ترجمة "يمكن تمييز واضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : تمييز - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن على الفور تمييز الجدول الدوري
The periodic table is instantly recognizable.
وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي.
In rare cases, no primary tumor can be discerned.
وسيكون هناك تمييز واضح بين الدور التنسيقي للبعثة والمسؤوليات التنفيذية التي تضطلع بها الوكالات والصناديق والبرامج.
A clear distinction would be maintained between the coordinating role of the mission and the implementation responsibilities of agencies, funds and programmes.
ولكن هنالك سؤال واضح يمكن طرحه هنا
But we can ask the obvious question
وهناك أيضا تمييز في الطرق التي يمكن بها إنهاء الزواج.
There was also discrimination in the ways in which a marriage could be ended.
يمكن القيام بأي شيء لأن هذا تكامل واضح.
I could do it by anything because this is a definite integral.
73 أ بدي تأييد عام للفكرة التي مفادها أنه ينبغي إقامة تمييز واضح بين الحسابات المصرفية وحسابات الأوراق المالية.
There was broad support for the idea that bank accounts should be clearly distinguished from securities accounts.
يمكن أن يسود سلم أو عدل إذا كان هناك تمييز.
There can be no peace or justice if there is discrimination.
انه امر واضح .. منطقي .. يمكن لاي احد القيام به
I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it.
وعلى هذا ينبغي الحرص على وضع تمييز واضح بين quot الضرر المباشر quot و quot الضرر غير المباشر quot .
Accordingly, efforts must be made to distinguish clearly between quot direct quot and quot indirect quot damage.
85 وتؤكد اللجنة الاستشارية كما أكدت من قبل أنه ينبغي إقامة تمييز واضح بين الموارد المخصصة للاستشاريين والموارد المخصصة لأفرقة الخبراء.
As in the past, the Advisory Committee emphasizes that a clear distinction should be made between resources for consultants and those for expert groups.
١٠١ ورغم وجود تمييز واضح بين اﻻجراءات المستعملة ﻻنشاء محكمة ليوغوسﻻفيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية، فإن هناك أيضا بعض وجوه التشابه.
101. Although there was a clear distinction between the procedures used for the establishment of the International Tribunal for the former Yugoslavia and the international criminal tribunal, there were nevertheless some similarities.
وأن أحد قال لنا أن تحويل لابلاس (ه) في، الأوقات و t، أن هذا المساواة وأريد أن هذا تمييز واضح جدا .
And that one told us that the Laplace transform of e to the at, times f of t, that this is equal to and I want to make this distinction very clear.
تمييز
Identifying
إن مثل هذه التصرفات المنطوية على تمييز واضح في السياسات التجارية تجد العون في وسائل الإعلام وبعض المراكز البحثية البارزة في أميركا.
Such acts of discrimination in trade policies find succor in the media and in some of America s prominent think tanks.
كما يمكن أن يساعد البحث المؤطر جيدا والرصد في تمييز درجة اللامركزية ونتائجها(5).
Well framed research and monitoring can help characterize the degree of decentralization and its consequences.5
فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة
A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities
وموقف إستونيا بهذا الشأن واضح جدا وهو أنه لا يمكن تبرير الإرهاب.
Here, Estonia's position is very clear there can be no justification for terrorism.
ووجهت سؤالا عن سبب عدم إنفاذ القانون فيما يتعلق بدفع المهر، وهو أمر يتنافى بشكل واضح مع القانون وينطوي على تمييز ضد المرأة.
She asked why the law was not enforced with regard to the payment of dowries, which was clearly incompatible with the law and discriminatory towards women.
الإلكترونات هي جسيمات متماثلة بحيث لا يمكن تمييز بعضها البعض عن طريق الخصائص الفيزيائية الفعلية.
Electrons are identical particles because they cannot be distinguished from each other by their intrinsic physical properties.
ويدفع بأنه في النهاية يمكن إبطال أي تمييز بخفض وضع المجموعة التي تحظى بمعاملة أفضل.
He argues that, ultimately, any discrimination can be undone by downgrading the position of the group that is treated more favourably.
)و( يمكن وضع تمييز بين الوجود العسكري الخارجي والمرافق العسكرية التي تستخدمها عمليات اﻷمم المتحدة
(f) A distinction can be drawn between foreign military presence and the military facilities being used for United Nations operations
ويوجد اتفاق واسع النطاق حول طريق واضح يمكن أن المعالم نحو المستقبل وجدول زمني واضح يمكن أن يؤدي بنا إلى المفاوضات بشأن المركز النهائي في النصف الثاني من هذا العام.
There is now broad agreement on a clear way forward and a clear timetable that could lead us to the negotiations on final status in the second half of this year.
وعلى الرغم من عدم وجود حالات تمييز واضح في منح القروض المصرفية، فإن العوائق الاجتماعية تجعل من الصعب على بعض النساء الحصول على الائتمان.
The existing policies are geared toward formal sectors, and to some vulnerable groups (the elderly, pregnant women, malnourished children, etc.) There is no open discrimination in the concession of bank loans, but social barriers exist and that makes it difficult for some women to have access to credit.
وأصبح من شبه المستحيل إقامة تمييز واضح بين المرتزقة التقليديين وموظفي الشركات العسكرية الخاصة نظرا لما شهده قطاع الأمن من تسويق في الفترة الأخيرة.
It had become almost impossible clearly to distinguish between traditional soldiers of fortune and personnel of PMCs, owing to the new marketization of security.
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي إدراج ما يسمى بالأعمال السياسية، أ شير كذلك إلى عدم وجود تمييز واضح بين الأعمال القانونية والأعمال السياسية.
With regard to whether or not so called political acts should be included, the lack of a clear boundary between legal and political acts was mentioned.
(د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا .
There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop.
بل أن البلدان التي ﻻ يوجد فيها تمييز واضح بين البرامج الفضائية العسكرية والمدنية تستخدم فيها نفس التكنولوجيا الى حد كبير في هذه الجهود.
Even in those countries where there is a clear distinction between military and civilian space programmes, the technology used for those efforts is largely the same.
فما الذي يعنيه ذلك على وجه التحديد في المبادئ التي تحكم تقديم المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ وضع تمييز واضح بين اﻹغاثة واﻹنعاش والتنمية.
What exactly does this mean? In the principles governing emergency humanitarian assistance a clear distinction is made between the emergency, rehabilitation and development.
كل هذة التركيبات بكل وضوح أو يمكن بشكل واضح جدا مكونه من خلايا
All these structures are obviously made or maybe not so obviously they're made up of cells.
وهذا ليس اقل من 10 كما هو واضح، فكيف يمكن ان نعيد كتابته
This clearly is not less than ten, so how do we rewrite this.
و الجواب على ذلك واضح و صريح، نعم يمكن ان يكونوا جميعا مخطئين
The answer to that, loud and clear, is, Yes! They can all be wrong.
وهي قد ترجع إلى تمييز في الأجور، وإن كان يمكن أن تكون هناك أيضا عوامل أخرى.
It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame.
لقد كنت أكتب عن الطعام بشكل ملتهم يمكن للمرء أن يقول دون تمييز لحوالي 30 عاما .
I've been writing about food more or less omnivorously one might say indiscriminately for about 30 years.
إلا أن السابقات القضائية الوطنية والدولية تقر بأن أي تدبير أو إجراء لا يشكل تمييزا من حيث النظرية قد يتحول إلى تمييز واضح في التطبيق.
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.
تمييز بنية الجملة
Syntax Highlighting
هذا واضح بشدة يا ابى واضح
That's mighty remarkable, Big Daddy. Remarkable?
17 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه لا يرى سببا يقتضي التقييد الصريح في حالة قيام الطرفين بتحديد تمييز واضح بين الشروط المتفق عليها وأحكام مشروع الاتفاقية.
Mr. Boulet (Belgium) said he saw no reason for explicit derogation to be required provided that a clear distinction was drawn by the parties between the terms agreed and the provisions of the draft convention.
وذكرت وفود أخرى أن هذا المقترح يثير مشاكل قانونية معينة، فاﻻحتجاز له جانبان مختلفان، هما الجانب الجنائي والجانب اﻻنساني، وﻻ يوجد في المقترح تمييز واضح بينهما.
Other delegations pointed out that the proposal raised certain legal problems, since two different aspects regarding detention, namely the criminal aspect and the humanitarian aspect, were not clearly distinguished.
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم
So clear. Maybe a little bit over clear.
واضح
Vivid
!واضح
Obviously.
واضح.
Unmistakable.
واضح.
That's obvious.
واضح .
Obviously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمييز واضح - تمييز واضح - تمييز واضح - تمييز واضح - يمكن تمييز - تمييز واضح من - تمييز واضح بين - لا تمييز واضح - هناك تمييز واضح - يمكن تمييز من - يمكن تمييز بسهولة - يمكن تمييز بسهولة - بالكاد يمكن تمييز - تمييز