ترجمة "يمكن تمييز من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمييز - ترجمة : يمكن - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يمكن - ترجمة : تمييز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن على الفور تمييز الجدول الدوري | The periodic table is instantly recognizable. |
وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي. | In rare cases, no primary tumor can be discerned. |
وهناك أيضا تمييز في الطرق التي يمكن بها إنهاء الزواج. | There was also discrimination in the ways in which a marriage could be ended. |
ﻻ يمكن أن يسود سلم أو عدل إذا كان هناك تمييز. | There can be no peace or justice if there is discrimination. |
تمييز | Identifying |
تمييز إيجابي من أجل أوروبا | Affirmative Action for Europe |
ليس من السهل تمييز الصراخ. | It's not easy to identify a shouting voice. |
كما يمكن أن يساعد البحث المؤطر جيدا والرصد في تمييز درجة اللامركزية ونتائجها(5). | Well framed research and monitoring can help characterize the degree of decentralization and its consequences.5 |
فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
و من الصعوبة بمكان تمييز التجارة من | In fact, it's very often, mm, it's difficult to distinguish trading from marrying from fighting. |
فهي تستطيع تمييز الأعلى من الأسفل. | It knows up from down. |
لا يمكنني تمييز اليسار من اليمين | I never could tell left from right. |
واستطيع تمييز الكلام الصادق من المداهنة | And I got enough Irish from me father to know blarney when I hear it. |
الإلكترونات هي جسيمات متماثلة بحيث لا يمكن تمييز بعضها البعض عن طريق الخصائص الفيزيائية الفعلية. | Electrons are identical particles because they cannot be distinguished from each other by their intrinsic physical properties. |
ويدفع بأنه في النهاية يمكن إبطال أي تمييز بخفض وضع المجموعة التي تحظى بمعاملة أفضل. | He argues that, ultimately, any discrimination can be undone by downgrading the position of the group that is treated more favourably. |
)و( يمكن وضع تمييز بين الوجود العسكري الخارجي والمرافق العسكرية التي تستخدمها عمليات اﻷمم المتحدة | (f) A distinction can be drawn between foreign military presence and the military facilities being used for United Nations operations |
فبينما ﻻ تستهدف هذه اﻷحكام إﻻ أفعاﻻ معينة، يؤدي أثرها إلى تمييز فئة من اﻷفراد يمكن تعيينهم وتحريم بعض أفعالهم. | While they specifically target acts, their impact is to distinguish an identifiable class of individuals and to prohibit certain of their acts. |
وهي قد ترجع إلى تمييز في الأجور، وإن كان يمكن أن تكون هناك أيضا عوامل أخرى. | It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame. |
لقد كنت أكتب عن الطعام بشكل ملتهم يمكن للمرء أن يقول دون تمييز لحوالي 30 عاما . | I've been writing about food more or less omnivorously one might say indiscriminately for about 30 years. |
هذا فقط تمييز لهذا المقدار من الزمن | This is just a particular t. |
تمييز بنية الجملة | Syntax Highlighting |
3 تهيب بالدول ضمان ممارسة كل فرد للحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية دون تمييز من أي نوع | 3. Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind |
وكان من رأي المحكمة أنه كان يمكن تمييز المجموعة المكونة من ٥٢ شخصا من بين الجمهور، بواسطة سلوكها، ويمكن من ثم اعتبار ذلك اجتماعا عاما. | The Court was of the opinion that the group of 25 persons had, through their behaviour, been distinguishable from the crowd and could therefore be regarded as a public meeting. |
كانوا لا يستطيعون تمييز من أين تأتي النيران. | They could not distinguish where the enemy fire was coming from. |
وأحد جانبي الحزام يكون أصفر اللون بينما يكون الجانب الآخر أسود اللون، بحيث يمكن تمييز المتبارزين في المنافسات من خلال الجانب المرئي من الحزام. | One side of the belt is yellow and the other black, so that in a competition, opponents may be distinguished by the visible side of the belt. |
فاحد المشاكل التي ارتبطت بالاسلحة غير القاتلة انها يمكن ان تستخدم بدون تمييز يستخدموها ضد جميع اصناف الناس | So one of the problems suggested with nonlethal weapons is that they might be used indiscriminately that you would use them against a whole range of people, because you don't have to worry so much anymore. |
بامكان بعضكم تمييز هذا. | Some of you may recognize this. |
لا يمكنني تمييز الشبه | I can't get over the resemblance. |
4 تدعو الدول إلى ضمان ممارسة كل فرد لحقه في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه دون تمييز من أي نوع كان | Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind |
فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. لذا يظهر السؤال الذي يفرض نفسه, | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
وليس من الصعب تمييز الحلول للإخفاقات في مجال السياسات. | Solutions for policy failures are not difficult to discern. |
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز. | (c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content. |
إذا أردت تحميل العديد من الملفات، يمكن الضغط كتابة أدخل الرئيسية عندما يتم تمييز الملفات أريد ويمثل عنصر التحكم هذه الملفات مع علامة الاختيار | If I wanted to load several files, I could press the WRlTE Enter key when the files I want are highlighted and the control marks those files with a check mark |
وليس هناك أي تمييز ضدهم. | There was no discrimination against them. |
نحصل على تمييز لا يصدق. | We get unbelievable segregation. |
إليكم أربع أنواع من فيروس الزكام بإمكانك أن تروها بالعين المجردة بدون تقنية الحديثة برامج تمييز الخوارزميات بإمكانك تمييز كلا من هذه الشفرات عن بعضها | And so, here are four different rhinoviruses, and you can see, even with your eye, without any fancy computer pattern matching recognition software algorithms, that you can distinguish each one of these barcodes from each other. |
من الصعب تمييز معتقدات سقراط عند فصلها عن معتقدات أفلاطون . | The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. |
٣ يدعي صاحب البﻻغ أنه ضحية تمييز من جانب القوة. | 3. The author claims that he is a victim of discrimination by RCMP. |
ونتيجة لذلك، لا يمكن لا للروما أو لغيرهم من سكان دوبسينا الادعاء بحدوث انتهاكات لحقهم في سكن لائق أو تمييز ناجم عن مثل هذه القرارات. | As a result, neither Roma nor other inhabitants of Dobšiná can claim a violation of their right to adequate housing or discrimination resulting from such resolutions. |
تعترف الدول الأطراف بأن للمعوقين الحق في التمتع بأعلى مستويات الصحة الجسمية والعقلية التي يمكن بلوغها دون تمييز على أساس الإعاقة. | States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health without discrimination on the basis of disability. |
تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع. | The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality. |
لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. | No discrimination against persons or groups. |
وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. | This is an important distinction from the organizational level. |
اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX) |
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تمييز - تمييز من - تمييز من - يمكن تمييز واضح - يمكن تمييز بسهولة - يمكن تمييز بسهولة - بالكاد يمكن تمييز - تمييز - تمييز من الحالات - تمييز واضح من - في تمييز من - تمييز أنفسهم