ترجمة "تمييز واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : تمييز واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : تمييز - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيكون هناك تمييز واضح بين الدور التنسيقي للبعثة والمسؤوليات التنفيذية التي تضطلع بها الوكالات والصناديق والبرامج. | A clear distinction would be maintained between the coordinating role of the mission and the implementation responsibilities of agencies, funds and programmes. |
73 أ بدي تأييد عام للفكرة التي مفادها أنه ينبغي إقامة تمييز واضح بين الحسابات المصرفية وحسابات الأوراق المالية. | There was broad support for the idea that bank accounts should be clearly distinguished from securities accounts. |
وعلى هذا ينبغي الحرص على وضع تمييز واضح بين quot الضرر المباشر quot و quot الضرر غير المباشر quot . | Accordingly, efforts must be made to distinguish clearly between quot direct quot and quot indirect quot damage. |
85 وتؤكد اللجنة الاستشارية كما أكدت من قبل أنه ينبغي إقامة تمييز واضح بين الموارد المخصصة للاستشاريين والموارد المخصصة لأفرقة الخبراء. | As in the past, the Advisory Committee emphasizes that a clear distinction should be made between resources for consultants and those for expert groups. |
١٠١ ورغم وجود تمييز واضح بين اﻻجراءات المستعملة ﻻنشاء محكمة ليوغوسﻻفيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية، فإن هناك أيضا بعض وجوه التشابه. | 101. Although there was a clear distinction between the procedures used for the establishment of the International Tribunal for the former Yugoslavia and the international criminal tribunal, there were nevertheless some similarities. |
وأن أحد قال لنا أن تحويل لابلاس (ه) في، الأوقات و t، أن هذا المساواة وأريد أن هذا تمييز واضح جدا . | And that one told us that the Laplace transform of e to the at, times f of t, that this is equal to and I want to make this distinction very clear. |
تمييز | Identifying |
إن مثل هذه التصرفات المنطوية على تمييز واضح في السياسات التجارية تجد العون في وسائل الإعلام وبعض المراكز البحثية البارزة في أميركا. | Such acts of discrimination in trade policies find succor in the media and in some of America s prominent think tanks. |
ووجهت سؤالا عن سبب عدم إنفاذ القانون فيما يتعلق بدفع المهر، وهو أمر يتنافى بشكل واضح مع القانون وينطوي على تمييز ضد المرأة. | She asked why the law was not enforced with regard to the payment of dowries, which was clearly incompatible with the law and discriminatory towards women. |
وعلى الرغم من عدم وجود حالات تمييز واضح في منح القروض المصرفية، فإن العوائق الاجتماعية تجعل من الصعب على بعض النساء الحصول على الائتمان. | The existing policies are geared toward formal sectors, and to some vulnerable groups (the elderly, pregnant women, malnourished children, etc.) There is no open discrimination in the concession of bank loans, but social barriers exist and that makes it difficult for some women to have access to credit. |
وأصبح من شبه المستحيل إقامة تمييز واضح بين المرتزقة التقليديين وموظفي الشركات العسكرية الخاصة نظرا لما شهده قطاع الأمن من تسويق في الفترة الأخيرة. | It had become almost impossible clearly to distinguish between traditional soldiers of fortune and personnel of PMCs, owing to the new marketization of security. |
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي إدراج ما يسمى بالأعمال السياسية، أ شير كذلك إلى عدم وجود تمييز واضح بين الأعمال القانونية والأعمال السياسية. | With regard to whether or not so called political acts should be included, the lack of a clear boundary between legal and political acts was mentioned. |
(د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا . | There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop. |
بل أن البلدان التي ﻻ يوجد فيها تمييز واضح بين البرامج الفضائية العسكرية والمدنية تستخدم فيها نفس التكنولوجيا الى حد كبير في هذه الجهود. | Even in those countries where there is a clear distinction between military and civilian space programmes, the technology used for those efforts is largely the same. |
فما الذي يعنيه ذلك على وجه التحديد في المبادئ التي تحكم تقديم المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ وضع تمييز واضح بين اﻹغاثة واﻹنعاش والتنمية. | What exactly does this mean? In the principles governing emergency humanitarian assistance a clear distinction is made between the emergency, rehabilitation and development. |
إلا أن السابقات القضائية الوطنية والدولية تقر بأن أي تدبير أو إجراء لا يشكل تمييزا من حيث النظرية قد يتحول إلى تمييز واضح في التطبيق. | Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. |
تمييز بنية الجملة | Syntax Highlighting |
هذا واضح بشدة يا ابى واضح | That's mighty remarkable, Big Daddy. Remarkable? |
17 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه لا يرى سببا يقتضي التقييد الصريح في حالة قيام الطرفين بتحديد تمييز واضح بين الشروط المتفق عليها وأحكام مشروع الاتفاقية. | Mr. Boulet (Belgium) said he saw no reason for explicit derogation to be required provided that a clear distinction was drawn by the parties between the terms agreed and the provisions of the draft convention. |
وذكرت وفود أخرى أن هذا المقترح يثير مشاكل قانونية معينة، فاﻻحتجاز له جانبان مختلفان، هما الجانب الجنائي والجانب اﻻنساني، وﻻ يوجد في المقترح تمييز واضح بينهما. | Other delegations pointed out that the proposal raised certain legal problems, since two different aspects regarding detention, namely the criminal aspect and the humanitarian aspect, were not clearly distinguished. |
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم | So clear. Maybe a little bit over clear. |
واضح | Vivid |
!واضح | Obviously. |
واضح. | Unmistakable. |
واضح. | That's obvious. |
واضح . | Obviously. |
واضح.. | Obviously. |
واضح | Do you read me? |
بامكان بعضكم تمييز هذا. | Some of you may recognize this. |
لا يمكنني تمييز الشبه | I can't get over the resemblance. |
فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
(د) أن يكون هناك تمييز واضح بين التنقل داخل مراكز العمل والتنقل فيما بين مراكز العمل وأن يكون النوع الأخير من التنقل عاملا أكثر أهمية في التطور الوظيفي | (d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development |
فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح | Video Girl Duke IlMA Camp. |
أهذا واضح | Is that clear? |
أهذا واضح | Do you understand? |
والسبب واضح. | The reason is obvious. |
هذا واضح. | It is clear. |
والخيار واضح. | The choice is obvious. |
لون واضح | Vivid Color |
والرد واضح. | The answer is obvious. |
م واضح | M Clear? |
إنه واضح. | It's obvious. |
أهذا واضح | Just answer yes or no. |
واضح,صحيح | Obvious, right. |
واضح جدا | Very straightforward. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمييز واضح من - يمكن تمييز واضح - تمييز واضح بين - لا تمييز واضح - هناك تمييز واضح - تمييز - تمييز - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح