ترجمة "يمكن الحفاظ عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : يمكن - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : يمكن - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : يمكن الحفاظ عليها - ترجمة : يمكن الحفاظ عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة . | Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean. |
أريد الحفاظ عليها مثلما حافظنا عليها دائما ! بأجسادنا | I wanna hold it like we always held it, with skin! |
يجب الحفاظ عليها من أجل أبنائى | I must keep it for my sons! |
بيد أن هذه النتائج ﻻ يمكن الحفاظ عليها ما لم يكن البلد يملك موارد كافية بصفة دائمة. | However, those achievements could be sustained only if the necessary resources were available to the country on a continuing basis. |
يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
انا اعتقد ان هذا الحياة البرية الوطنية الحفاظ عليها. | I guess that's the national wildlife preserve. |
فراكلين اجاب، جمهورية، يا سيدتي، ان استطعتم الحفاظ عليها | Franklin said, A republic, madam, if you can keep it. |
وهذه الغرفة هي المقبل حيث يمكنك العيش ويجب الحفاظ عليها. | This room and the next are where you'll live and you must keep to them. |
وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل تعقيدات السطح تم الحفاظ عليها. | Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved. |
وبالفعل قلت هذا في مؤتمر منذ بضعة سنوات مضت ، أعطني البيانات الخاصة بي ، لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة . | And I actually said at one conference a couple of years ago, Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean. |
على الرغم من أن التخطيط الأصلي وسلوك الموقع لا يمكن الحفاظ عليها تماما، Xinq تسمح للاستعلام والاسترجاع الوظيفي الأساسي ان يتم تكرارها. | Although the original layout and behavior of the website cannot be preserved exactly, Xinq does allow the basic querying and retrieval functionality to be replicated. |
والجينات يصعب الحفاظ عليها، وتتطلب عمليات تصحيح دقيقة وكثيفة الاستهلاك للطاقة. | Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. |
)ج( تكامل الهوية الثقافية أو الحفاظ عليها في مجتمع متعدد اﻷعراق | (c) Integration or preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society |
فقد انهارت الخدمات الاجتماعية والهياكل الأساسية بسبب نقص الموارد لكفالة الحفاظ عليها. | Social services and infrastructure have largely collapsed owing to a lack of resources for their upkeep. |
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
لا يمكن تحقيق عنصر من هذه العناصر الثلاثة أو الحفاظ عليه في الظروف الراهنة بدون العنصرين الآخرين، كما أن الأمن الإنساني يتوقف جوهريا عليها كلها. | New regional centers may be established in South Asia and the Middle East. Greater inter regional cooperation especially at the institutional levels for cross cultural and regional dialogue. |
قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة. | The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping. |
ولهذه البقايا قيمة ثقافية وتاريخية ومادية، ولكونها كذلك، فإن الحفاظ عليها مسألة جوهرية. | These remains have cultural, historical and physical values, and as such, their preservation is essential. |
quot )ج( تكامل الهوية الثقافية أو الحفاظ عليها في مجتمع متعدد اﻷعراق واﻹثنيات | quot (c) Integration or preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society |
تلك هي فلسفة الميثاق، وهي فلسفة ينبغي الحفاظ عليها، مثلما ينبغي الحفاظ على الميثاق وأحكامه التي تتعلق ببقاء الأمم وتقدمها، ومصائر الشعوب وحمايتها. | I believe that, with this document, we are making progress in that direction. That is the very philosophy of the Charter a philosophy that must be preserved, just as we must safeguard the Charter itself and its principles, which relate to the very future and progress of nations and peoples. |
كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج | An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
ولكن كيف يمكن الحفاظ على مرونة الأنظمة، في ضوء أهمية تأثير العتبات | Given the importance of threshold effects, how can a system s resilience be maintained? |
لكن من المؤسف أنه لا يمكن الحفاظ على الحالة على الأمد الطويل. | Regrettably, however, the situation is not tenable in the long term. |
كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج | How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
ولكن الحفاظ على نظام غذائي قائم على النبات يمكن أن يكون صعبا . | However, maintaining a diet of plants can be difficult. |
وقدم الديمقراطية التعددية و تم الحفاظ عليها، مع الانتخابات المحلية والإقليمية والوطنية تعقد بانتظام . | Multiparty democracy was introduced and has been maintained, with local, regional and national elections held regularly. |
)ج( إدماج الهوية الثقافية أو الحفاظ عليها في مجتمع متعدد اﻷعراق، أو متعدد اﻹثنيات | (c) Integration or preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society |
quot )ج( إدماج الهوية الثقافية أو الحفاظ عليها في مجتمع متعدد اﻷعراق أو متعدد | quot (c) Integration of preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society |
وهي بالفعل معاهدة غير عادية، معاهدة تريد كندا الحفاظ عليها إلى ما ﻻ نهاية. | It is truly an extraordinary Treaty, one which Canada wants to see preserved indefinitely. |
أعتقد أنه يمكن التدرب عليها. | I believe it can be trained. |
هل يمكن أن أحصل عليها | May I have it? |
والحقيقة أن السيطرة الإيديولوجية لإدارة الدعاية المركزية في الحزب لا يمكن الحفاظ عليها إلا من خلال المذكرات الداخلية والمكالمات الهاتفية، وهو الأمر الذي يثير سخرية واسعة النطاق. | In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned. |
يمكن الحفاظ على تخفيف الألم مع عقار أقل سمية، مثل الآزويثوبرين أو الميثوتركسيت. | Remission can be maintained with a less toxic drug, such as azathioprine or methotrexate. |
فمن الصعب بشكل خاص الحفاظ على علامتك التجارية أو السيطرة عليها عندما تنحرف المشاعر الشعبية. | It is particularly hard to maintain or control your brand when popular sentiment overshoots. |
وينعكس هذا سلبيا على حالتها المادية ويجعل من الصعب عليها الحفاظ على مستوى معيشي لائق. | This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult. |
وإذا كنا نريد الحفاظ على أحد المبادئ الجوهرية التي تقوم عليها اﻻتفاقية والذي يقضي بأن | If one of the fundamental principles on which the Convention is founded |
(موسيقى) تم الحفاظ عليها عبر حياء الدين كانت تتزين بنور القرآن | (Music) She was preserved by modesty of the religion She was adorned by the light of the Quran |
علموا أن عليهم ألا يفوتوا دفع فواتيرهم، وعلموا أن عليهم الحفاظ عليها في حد 700. | They knew not to miss their bills and they knew to keep it in the 700's. |
هل يمكن الحفاظ على التخمين وكنت قد تحصل في نهاية المطاف الجواب ، ولكن كيف يمكن القيام بذلك بشكل منتظم. | You can try to guess and you can reach the answer, but how do we do it systematically? |
آشياء لا يمكن آن آعتاد عليها | Things you can never get used to... |
وبالعلاج ، فهو حالة يمكن السيطرة عليها. | And with treatment, it is a manageable condition. |
كل هذه الترهلات يمكن القضاء عليها | All that flabby business could be eliminated. |
قوة الموت لا يمكن التغلب عليها | The power of death shall never be vanquished. |
إلا أنها يمكن أن تجري الطقوس المقدسة التي قيل أن الحفاظ على الكون نفسه. | Only they could conduct the holy rituals that were said to preserve the universe itself. |
وإذ يسل م بأنه يجب كفالة العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها مع الحفاظ على حقوق المتهمين، | Recognizing that justice for child victims and witnesses of crime must be assured while safeguarding the rights of accused persons, |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ عليها - الليمون الحفاظ عليها - تستحق الحفاظ عليها - وظيفة الحفاظ عليها - الحفاظ عليها آمنة - ينبغي الحفاظ عليها - الحفاظ عليها وحمايتها - سيتم الحفاظ عليها - يجب الحفاظ عليها - الحفاظ عليها بعناية - بقايا الحفاظ عليها - تم الحفاظ عليها