ترجمة "يكون وراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

وراء - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

وراء - ترجمة : يكون وراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Behind Beyond Behind Reason After Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت يجب أن يكون ما وراء كل هذا
There has to be something underneath all that.
بالنسبة لك المهووسين ، وهنا يكون القليل من وراء الكواليس.
For you nerds, here's a little behind the scenes.
ربما يكون هناك طريقا سهلا فيما وراء تلك التلال
Might be an easy trail past the hills there.
لابد أن يكون هناك بندقية وراء كل صخرة في ذلك الوادي
There must be a rifle behind every rock in that canyon.
أما السبب الثاني وراء السلوك الصيني مؤخرا فقد يكون الغطرسة وفرط الثقة.
The second cause of China s recent behavior could be hubris and overconfidence.
بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا .
But the main reason for Obamamania may be more complex.
وقد يكون السبب وراء هذا هو أن الغواصة لها مجال رؤية أوسع.
But that could just be because the submersible has a wider field of view.
ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة
What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?
نيويورك ـ إن الافتقار إلى الغذاء نادرا ما يكون السبب وراء تضور الناس جوعا .
New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
بيد أن الأثر الأكبر الذي يستطيع أوباما أن يحدثه سوف يكون وراء حدود أميركا.
The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders.
هذا القرار سيعزل مرتدي البرقع وراء صندوق زجاجي عادة ما يكون مخصص لتلاميذ المدارس.
would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren.
والهدف من وراء معدل الثﻻثين يوما اﻷولى أن يكون تعويضا عن مصروفات بدء التشغيل.
The first 30 day rate is intended to compensate for start up expenses.
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
بالطبع، قد يكون وراء هذا التصريح، كت اب خطاباته ومستشاريه من المحافظين بدل ا من أردوغان نفسه.
Of course it may be Erdoğan's conservative columnists and advisors that are behind this revelation rather than Erdoğan himself.
لأن الحلف لا يمكن أن يكون متأكدا 100 ان الواقع وراء هذه الهجمات هو الكرملين .
Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks.
وبموجب القانون المحلي، فإن الدافع وراء أي جريمة يكون غير ذي صلة عادة ــ وهذا لسبب وجيه.
In domestic law, the motive behind a crime is usually irrelevant and for good reason.
اعتبارا من 1870، اعتقد الكيميائيون أنه يجب أن يكون وراء الفلزات القلوية السيزيوم، مع العدد الذري 87 .
History As early as 1870, chemists thought that there should be an alkali metal beyond caesium, with an atomic number of 87.
إذ تحتفظ بتلك التفاصيل ذات الصلة مؤسسة مالية موجودة في بلد أجنبي غالبا ما يكون وراء البحار.
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.
ولكن ما وراء ذلك، وأعتقد أيضا أنه سيكون من المهم حقا للناس أن يكون لديهم عقلية عالمية
But beyond that, I also think that it's going to be really important for people to have sort of a global mindset because we're now in a world where our economy is a global economy.
حسنا ، هناك عدد واحد وراء الفاصلة العشرية عددين وراء الفاصلة العشرية ثلاثة اعداد وراء الفاصلة العشرية
Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point.
وراء lifelessly.
lifelessly behind.
وراء التقاعد.
They retire behind.
وراء وهناك.
Behind and over there.
و اخذت اقرأ كتابا وراء كتاب و موقعا وراء موقعا
And I read this in book after book, in website after website.
الناس البيض يسعون وراء الذهب الهنود يسعون وراء الناس البيض
White man chasing gold. Indians chasing white men.
وقد يكون انعدام التدريب المناسب بشأن احترام حقوق الإنسان هو أحد الأسباب الكامنة وراء الكثير من هذه الاعتداءات والانتهاكات.
The lack of adequate training in respect for human rights is probably one of the reasons for many of these abuses and violations.
فهناك دعاوى لا تزال معروضة على المحاكم البرتغالية، ولم يثبت أصحاب البلاغ أنه لن يكون وراء تلك الدعاوى طائل.
Litigation before the courts of Portugal is still ongoing, and the authors have not shown that these remedies would be futile.
وقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
كنت وراء الفداء.
You are beyond redemption.
كم أنا وراء
How much am I behind?
سر وراء التصوير
Secret behind filming?
جوله وراء جوله
Round and round,
أم وراء الشجرة
Orjust behind the tree
الموت وراء ظهرك
Death is behind your back.
سأذهب وراء هذه
I'm going behind.
وراء هذه الأبواب
Behind these doors.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.
وعلاوة على ذلك، في العديد من الحالات يكون الفقر وليس نقص المواد الغذائية في السوق السبب وراء الجوع ونقص التغذية.
Moreover, in many cases, it is poverty, not lack of food in the market, that drives hunger and nutritional deficiency.
والمبدأ الكامن وراء هذا الاقتراح هو أن التأمين الجماعي سوف يكون أرخص، وبالتالي أقل ميلا إلى الانكماش مقارنة بالتأمين الذاتي.
The principle behind this is that collective insurance would be cheaper, and therefore less deflationary, than self insurance.
يجب أن يكون شعارنا هو العدل والسلم والتصالح وبناء اﻷمة سعيــا وراء إقامــة بلد ديمقراطــي وغير عنصري وغير متحيــز للجنس.
Our watchwords must be justice, peace, reconciliation and nation building in the pursuit of a democratic, non racial and non sexist country.
وقد أظهرت الأحداث الأخيرة لنا أن ما يميزنا يجب ألا تكون مجرد وسعنا يجب أن يكون الهدف من وراء ذلك.
Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power it must be the purpose behind it.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون وراء - قد يكون وراء - أن يكون وراء القضبان - ينبغي أن يكون وراء - أن يكون وراء ذلك بكثير - يكمن وراء - وراء المنطق - وراء خطة - وراء درب - وراء الطريق - وراء الأسلاك - وراء سقطت