ترجمة "وراء الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وراء - ترجمة : الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : وراء الطريق - ترجمة : وراء - ترجمة : الطريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي | if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, |
ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي | If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands |
وإذا ســرنا وراء المجموعة في ذلك الطريق المسدود فسنهدر الفرصـة الحالية لتحقيـق إصلاح منصف ومقبول لمجلس الأمن. | If we follow the group into that cul de sac we will squander the present opportunity to realize an equitable and acceptable reform of the Security Council. |
وراء المنحدر فقط النوع الصحيح للحمم بر د في فقط الطريق الصحيح لتشكيل متاهة الأنابيب والشقوق الصغيرة جدا | Behind the cliff just the right type of lava has cooled in just the right way to form a labyrinth of tiny tubes and cracks into the perfect size for Galapagos storm petrels |
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد. | Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea? |
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد. | After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. |
واللعنة اذا لم تسمعوا لوصايا الرب الهكم وزغتم عن الطريق التي انا اوصيكم بها اليوم لتذهبوا وراء آلهة اخرى لم تعرفوها. | and the curse, if you shall not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which you have not known. |
واللعنة اذا لم تسمعوا لوصايا الرب الهكم وزغتم عن الطريق التي انا اوصيكم بها اليوم لتذهبوا وراء آلهة اخرى لم تعرفوها. | And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known. |
وجاءت بعض الطريق وراء كلب الجراء القديمة وأطفالها الثلاثة في السعي الكامل ، والصيد على حساباتهم الخاصة ، واختفت مرة أخرى في الغابة. | Some way behind came an old hound and her three pups in full pursuit, hunting on their own account, and disappeared again in the woods. |
افسحوا الطريق, افسحوا الطريق | Park Hae Young. Please move. |
ولكن ألا نتمنى جميعا أن نقدم خيرا حقيقيا للبشرية إن الاتحاد الأوروبي يعتقد أنه ينير الطريق أمام بقية العالم، ولكن إذا ما قرر العالم أن يسير وراء الاتحاد الأوروبي فمن المرجح أن نضل الطريق جميعا . | The EU believes it is showing the way, but if the world follows the Union, it seems that we are more likely simply to become lost. |
حسنا ، هناك عدد واحد وراء الفاصلة العشرية عددين وراء الفاصلة العشرية ثلاثة اعداد وراء الفاصلة العشرية | Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point. |
وراء lifelessly. | lifelessly behind. |
وراء التقاعد. | They retire behind. |
وراء وهناك. | Behind and over there. |
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للأطفال | MAN Make way. Make way for the children. |
ارنى الطريق ، لقد ضللت الطريق | Show me the way! I'm lost! |
و اخذت اقرأ كتابا وراء كتاب و موقعا وراء موقعا | And I read this in book after book, in website after website. |
الناس البيض يسعون وراء الذهب الهنود يسعون وراء الناس البيض | White man chasing gold. Indians chasing white men. |
والسبب وراء هذا أن الفترة الأولية الهادئة غالبا ما تتسم بالفساد والتراجع عن الأهداف الثورية، الأمر الذي يجعل المثاليين يشعرون بأن الثورة قد ضلت الطريق. | This is because the initial quiet period is often marked by corruption and a retreat from revolutionary goals, leading idealists to feel that the revolution is losing its way. |
ولقضاتهم ايضا لم يسمعوا بل زنوا وراء آلهة اخرى وسجدوا لها. حادوا سريعا عن الطريق التي سار بها آباؤهم لسمع وصايا الرب. لم يفعلوا هكذا. | Yet they didn't listen to their judges for they played the prostitute after other gods, and bowed themselves down to them they turned aside quickly out of the way in which their fathers walked, obeying the commandments of Yahweh. They didn't do so. |
ولقضاتهم ايضا لم يسمعوا بل زنوا وراء آلهة اخرى وسجدوا لها. حادوا سريعا عن الطريق التي سار بها آباؤهم لسمع وصايا الرب. لم يفعلوا هكذا. | And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD but they did not so. |
من هذا الطريق,من هذا الطريق | This way, this way! |
سلكت الطريق الخطأ تقريبا الطريق الاطول | I took the wrong road somewhere along the road. |
وقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
ما وراء الوباء | Beyond Pandemics |
كنت وراء الفداء. | You are beyond redemption. |
كم أنا وراء | How much am I behind? |
سر وراء التصوير | Secret behind filming? |
جوله وراء جوله | Round and round, |
أم وراء الشجرة | Orjust behind the tree |
الموت وراء ظهرك | Death is behind your back. |
سأذهب وراء هذه | I'm going behind. |
وراء هذه الأبواب | Behind these doors. |
لئلا يسعى ولي الدم وراء القاتل حين يحمى قلبه ويدركه اذا طال الطريق ويقتله وليس عليه حكم الموت لانه غير مبغض له منذ امس وما قبله. | lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past. |
لئلا يسعى ولي الدم وراء القاتل حين يحمى قلبه ويدركه اذا طال الطريق ويقتله وليس عليه حكم الموت لانه غير مبغض له منذ امس وما قبله. | Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past. |
أسفل الطريق حوالي ميلان من ذلك الطريق | Down the road about two miles that way. |
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق، إلى اللقاء أبي | Gangway! So long, Pop. |
. لا ، ليس من هذا الطريق الطريق الآخر | Straight, Clementine. Oh, no, not that way. The other way. |
الطريق | Route |
الطريق | Road? |
وليكن هذا الطريق الطريق الذي نسير فيه دائما. | Let this not be the road less travelled. |
كيث بارى انظري إلى الطريق، انظري إلى الطريق | KB Look at the road, look at the road. |
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن | and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods. |
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن | And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض وراء الطريق - الطريق الطريق - يكمن وراء - وراء المنطق - وراء خطة - وراء درب - وراء الأسلاك - وراء سقطت - زائدة وراء