ترجمة "وراء المنطق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وراء - ترجمة : وراء المنطق - ترجمة : وراء المنطق - ترجمة : المنطق - ترجمة : وراء - ترجمة : المنطق - ترجمة : المنطق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واليوم أصبح المنطق وراء تلك الاستراتيجية أكثر إلحاحا. | Today, the logic of that strategy has become even more compelling. |
إن المنطق الكامن وراء هذه المبادرة بسيط تماما. | The rationale behind this initiative is simple enough. |
وتشرح أوتيرو المنطق وراء هذه المبادرة من منظور حماية الأفراد . | Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals. |
الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر. | The political logic behind such a plea is straightforward. |
ورغم أصله الإمبراطوري فإن المنطق وراء مجلس العملة كان سليما . | While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound. |
كما أصبح المنطق وراء هذه التوقعات مقنعا على نحو متزايد أيضا. | And, increasingly, the reasoning behind such forecasts seems persuasive. |
والواقع أن المنطق وراء مثل هذه الأحداث يستند إلى قياس معيب. | The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy. |
وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك. | The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. |
وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي. | That is exactly the logic behind NATO s transformation. |
وطالما تحدث هذه الحالة فإن المنطق القائم وراء توسيع نطاق الاتفاقية يظل معيبا . | As long as that situation obtained, the logic behind expanding the scope of the Convention would remain flawed. |
لقد قضيت ساعات وساعات في محاولة لفهم المنطق وراء يوم جرذ الأرض الغريب. | So I have spent hours upon hours trying to make sense of this weird Groundhog Day. |
وفي نفس الوقت فإن المنطق وراء تجديد المساندة الأميركية لصناعة النفط في العراق يظل قويا . | At the same time, the logic of renewed American support for the Iraqi oil industry remains powerful. |
5 السيدة غويكوشيا (كوبا) قالت إنها لم تفهم تماما المنطق الكامـن وراء توصيــة اللجنـــة الاستشارية. | Ms. Goicochea (Cuba) said that she had not fully understood the reasoning behind the Advisory Committee's recommendation. |
والواقع أن المنطق القاهر لهذا الاقتراح المعقول هو على وجه التحديد السبب وراء ضعف احتمالات تبنيه. | Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted. |
ويبدو أن ق لة من المراقبين يفهمون المنطق وراء استعداد الصين لمجابهة ع دة دول مجاورة في نفس الوقت. | Few seem to fathom the logic behind China s readiness to take on several neighbors simultaneously. |
وكان المنطق وراء ذلك واضحا منع حالات عدم اتساق النبض الصامتة، من أجل تقليل احتمالات الموت المفاجئ. | The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death. |
والواقع أن المنطق الملتف وراء هذه الاستراتيجية مزعج للغاية ــ ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة، بل وأيضا بالنسبة للاقتصاد العالمي. | The convoluted logic behind this strategy is quite disturbing not only for the US, but also for the global economy. |
كان المنطق وراء هذه الخطوة هو أن مستوى التمويل المطلوب لتمويل مسيرته في سباقات المملكة المتحدة كان فوق إمكانيات عائلته. | The reasoning behind the move was that the level of investment needed to fund his racing career in the UK was beyond his family's resources. |
وليس من السهل اتباع ما جاء في هذه الوثائق، وهي غير متسقة أحيانا، وﻻ توضح دائما المنطق الكامن وراء اﻻجراءات. | These documents are not easy to follow, are sometimes inconsistent, and do not always explain the reasoning behind the procedures. |
المنطق أشكالStencils | Logic Shapes |
نفس المنطق | Same logic. |
المنطق الإستنباطي. | Deductive reasoning. |
وأيا كان المنطق الكامن وراء هذا الاقتراح فإن هذا من شأنه أن يفتح الباب أمام قدر أعظم من إعادة توزيع الدخل. | Whatever the logic of that proposition, it would open the door to much greater income redistribution. |
وكثيرا ما تسمع عن نوع آخر من المنطق، المنطق الاستقرائي. | And you often hear another type of reasoning, inductive reasoning. |
وهذا هو المنطق الكامن وراء البحث عن مصادر مبتكرة للتمويل، نقترح من أجل التوصل إليها أن يتفق المجتمع الدولي على الإطار التالي. | This is the rationale behind the search for innovative sources of financing for which we propose that the international community agrees on the following framework. |
يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية. | The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language. |
المنطق ونهاية الفقر | Reason and the End of Poverty |
مثل المنطق لعبةName | Sokoban like Logic Game |
Blackbox المنطق لعبة | Blackbox Logic Game |
أنه المنطق الإنتقائي | It's the selective logic. |
نفس المنطق هنا | Same logic right here. |
إنه المنطق فقط | It's just logic. |
هذا هو المنطق | That's the sense! |
ما فعلته كان حقيقي ويرمز إلى كيف يمكن أن يمتد حب وقوة أم إلى ما وراء المنطق والتوقع وحتى إلى الحب والتضحية بالنفس. | Her action was real and it was emblematic of how the love and strength of a mother extends beyond logic and self preservation far into love and self sacrifice. |
هذا هو المنطق المستخدم في المنطق الأرسطي التقليدي، على الرغم من المنطق الرياضي المعاصر يتم استخدام مصطلح إرضاء بدلا من ذلك. | This is the sense used in traditional Aristotelian logic, although in contemporary mathematical logic the term satisfiable is used instead. |
اليوم، أصبحت برامج الشطرنج جيدة إلى الحد الذي يجعل سادة الشطرنج يناضلون في بعض الأحيان لمجرد فهم المنطق وراء بعض النقلات التي ينفذها الكمبيوتر. | Today, chess programs have become so good that even grandmasters sometimes struggle to understand the logic behind some of their moves. |
كان المنطق وراء ذلك الفصل واضحا كل الوضوح فالبنوك التي كانت ودائعها مضمونة بواسطة دافعي الضرائب لا ينبغي أن ي ـسم ح لها بالمضاربة بأموال المودعين. | The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money. |
وكان الرد كلما أثير موضوع المرأة والتنمية، يتحصن وراء المنطق القائل إن التنمية تعود فائدتها على البشر جميعا وبالتالي على النساء باعتبارهن من البشر. | When the issue of women and development was raised, the response was a syllogism development benefited people women were people therefore, development benefited women. |
سننظر إلى المنطق الافتراضي و المنطق المطلق (الجازم)، سيكون ذلك الجزء الثاني من | We'll look at propositional logic and categorical logic, that'll be part two of the course. |
ولكن هذا المنطق مغلوط. | But that is a poor rationale. |
يوافق المنطق لدى المستمعين. | It makes sense to the audience. |
فبهذا المنطق, لايوجد جديد | So, in a sense, there's not much new. |
أين المنطق في ذلك | Where's the logic? |
ونفس المنطق نتبعه هنا | And same logic over here. |
هذا هو المنطق الاستقرائي. | That's inductive reasoning. |
عمليات البحث ذات الصلة : وراء المنطق الاستراتيجي - المنطق الكامن وراء - المنطق المنطق - دائرة المنطق - المنطق الاقتصادي - المنطق الأساسي - المنطق العلمي - المنطق العلمي