Translation of "beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees.	وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين.
Migration Beyond Crisis Mode	الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
Alpha, Beta, and Beyond	ألفا، بيتا، وما يستجد
Beyond the Carbon Crusade	ما وراء حملة الكربون
Beyond the Gaza Ceasefire	ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Nairobi Massacre	ما بعد مذبحة نيروبي
Moving Beyond Mexico s Crisis	الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك
Beyond the media's portrayal	اليمن بعيدا عن الأخبار
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد.
I m beyond words right now.	في الحقيقة لا أعلم, الكلمات تخونني الآن.
Beyond the Death Penalty Debate	ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
The problem extends beyond Bosnia.	وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة.
Obamanomics Year One and Beyond	الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
The Greek Crisis and Beyond	أزمة اليونان وما بعدها
The IMF Beyond The Crisis	صندوق النقد الدولي بعد الأزمة
The situation is beyond help.	الحالة أبعد من الحل.
Financing beyond 31 December 2005	التمويل لما بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2005
Burn beyond the disc's reported capacity	اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة.
Beyond that I cannot help you.	لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
The situation is beyond my grasp.	خرج الوضع عن سيطرتي.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد.
Fiscal Follies in America and Beyond	الحماقات المالية في أميركا وغيرها
But the issue goes beyond education.	لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم.
Their position goes beyond political philosophy.	هذا الموقف يتجاوز حدود الفلسفة السياسية، كما تشوبه مسحة من الانتهازية.
That mechanism is broken beyond repair.	غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.
And God encloses them from beyond .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
Bill Ford A future beyond traffic gridlock	بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري
Today, the issue goes far beyond symbolism.	واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
Everything beyond private space was state territory.	فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.	وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية