ترجمة "يكون معه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : معه - ترجمة : معه - ترجمة : يكون معه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد يكون معه سلاح | He might have a gun! |
قد يكون صديقه واختلف معه | It may not be guilty. Many are stuck and are not. |
ولن يكون معه كل هذه المتاع ب | And it won't come with all this baggage. |
أيجب أن يكون معه شيء آخر | There has to be something else? |
أتمنى أن يكون اللبن متوافق معه | I hope milk agrees with him. |
سنذهب معه ربما يكون فى هذا الكهف هناك | They say that you can track a bird by smelling the air we go with him he may be in that cave over there |
عندما يكون لدي درجة بلدي وسوف نعود ونعيش معه. | When I have my degrees I shall go back and live with him. |
من الأفضل له أن يكون معه الـ 25.000 دولار | He better have that 25 grand ready. |
لعب الطبيب هوليداى البوكر معه ربما يكون سمع شيئا | Doc Holliday played poker with them. Maybe he heard something. |
تمنيت لو أنني يمكن أن يكون لها وحدها اللحظة معه. | I wished I could have had a minute with him alone. |
ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه. | As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. |
ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه. | And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. |
ومع ذلك ، ينبغي ألا يكون مرغما شقيقته لكنه سيبقى معه طوعا. | However, his sister should not be compelled but would remain with him voluntarily. |
لا أدري يبدو انه يحب ان يكون للمال الذي معه وزن | I don't know. He likes the weight of the money or he has to I don't know what he does with the 1 bills. |
ونعم العقل دائما ما يذهب هناك عندما يكون معه ذهب كثير | We are of a mind. That's where he always went... when he was shining with gold. |
حسنا ، هو لا يستطيع أ ن يكون بخير حال إجلب سفينته معه | Well, he couldn't very well bring his ship with him. |
أتمنى أن يكون عندي اشياء كتيرة اعملها معه يوما ما,الفلوس | I hope to have plenty to do with it someday, moneywise. |
فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء. | He said, Now also let it be according to your words he with whom it is found will be my bondservant and you will be blameless. |
فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء. | And he said, Now also let it be according unto your words he with whom it is found shall be my servant and ye shall be blameless. |
ومن بين الشكاوى الرئيسية لهذه الدول أن التفاهم معه قد يكون صعبا . | One of the main complaints is that communicating with him can be difficult. |
لقد قال بأنه يجب ان يأخذ زوجته معه لكي يكون الأداء ناجحا | He says he has to have his wife by his side to finish his performance successfully. |
قد يكون من المفيد ان تظل على اتصال معه شكرا يا سيدى | It might be well to keep in touch with him. Thank you, sir. |
خوان لا يمكن أن يكون فعل أي شيء كنت معه طوال الوقت | Juan couldn't have done anything. I was with him all the time. |
اعني، انه يمكنني ان اكتب هكذا، لكن ربما يكون هذا ابسط للتعامل معه | I mean, I could write like that, but this might be easier to deal with. |
التسامر على العشاء .... ربما يكون صعبا بسبب الشاب لذلك أريدك أن تتحدث معه | Conversation at dinner may be a trifle difficult... on account of this young man, so I want you to draw him out. |
هيا يا (هيربي) ربما يكون (بوت) محقا ربما من الأفضل لك العودة معه | Go ahead, Herbie. Maybe Boot's right. Maybe you'd better go back with him. |
إحترس معه . معه مسدس | He's got a gun. |
وباختصار فإن القطاع المصرفي في أوروبا قد يكون ضخما إلى الحد الذي يتعذر معه إنقاذه. | In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. |
فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه | All who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? The hand of the Lord was with him. |
اما الرجل الذي خرجت منه الشياطين فطلب اليه ان يكون معه ولكن يسوع صرفه قائلا | But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying, |
فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه | And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. |
اما الرجل الذي خرجت منه الشياطين فطلب اليه ان يكون معه ولكن يسوع صرفه قائلا | Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him but Jesus sent him away, saying, |
1 1 يجب أن يكون هناك على الأقل أحد الموظفين تستطيع الفتاة مناقشة وضعها معه | 1.1 There should be at least one member of staff with whom the girl can discuss her situation. |
لا اتصور انه كان من السهل العيش معه يكون هادئا جدا ومتقلب المزاج وغريب احيانا | Not that I imagine he was too easy to live with, being so quiet and moody and strange at times. |
كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو | I had a nice talk with his wife. You should have had a nice talk with him. |
و يحضر معه جميع العناصر الغذائية حين يكون الجو باردا في غالاباغوس فإنه يكون غنيا حيث تجد المواد الغذائية التي تكفي الجميع | That brings all the nutrients When this is cold in the Galapagos, it's rich, and there's plenty of food for everyone. |
فلم يكن المواطن يحتاج لأكثر من أن يكون معه شهود يصحبونه ومملوكه إلى تحرير علني، يكون إما في المسرح أو أمام المحكمة العامة. | It was sufficient to have witnesses, who would escort the citizen to a public emancipation of his slave, either at the theatre or before a public tribunal. |
على المساومة. وكان الامتناع عن مقاطعة نظام الفصل العنصري أشبه ما يكون بفعل التواطؤ معه. ما الذي يمكن أن يكون قد تغير اليوم | Haidar also happens to be a spokesman for PACBI (The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel), and BNC (The Boycott, Divestment amp Sanctions Campaign National Committee), and with him i discussed about the boycott. |
وأعتقد أن هذا التفاعل مع التاريخ ، و الذي غالبا ما يكون صعبا للغاية ، للتعامل معه، لخلق | And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique. |
كان هو الوحيد الذي أستطيع أن أتجادل معه، أضحك معه، أتحدث بصدق معه | Okuloma was a person I could argue with, laugh with, and truly talk to. |
سأتعشى معه ، و أرقص معه و أسبح معه و أضحك على نكاته سأغفله | I'm going to dine with him, dance with him, swim with him, laugh at his jokes, canoodle with him, and then one day about six weeks from now... |
لا تتشاجر معه لا شجار لي معه | Don't quarrel with him. |
تساير معه، فسيقودك يا (كويكويج)، تساير معه | You get along with it. It'll take you, Queequeg. Get along. |
معه | With him? |
... معه | With him... |
عمليات البحث ذات الصلة : التواصل معه - سعيدة معه - تحمل معه - معه فقط - تحدثت معه - محاذاة معه - الحصول معه - التفاوض معه - يأتي معه - تحديد معه - يحمل معه - حصة معه