ترجمة "يحمل معه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يحمل - ترجمة : يحمل - ترجمة : معه - ترجمة : معه - ترجمة : يحمل معه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deal Someone Work Carries Carrying Holds Carried Carry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي لا يحمل مسد سه معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي يحمل مخد رات معه.
Sami had drugs on him.
القس لا يحمل معه الرزمة
No, no. A priest carrying a package?
سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه.
Sami always carried his guns with him.
هل أنت من يحمل معه القنابل
Are you the one with the bomb on his tail?
ويجب أن يحمل معه رائحة ماء الورد
Yeah. ..and that should be carrying with it some of the rose water smell.
ففي النهاية يجب أن يحمل مفتاح معه
After all, most men carry a latchkey about with them.
لابد أن تيار لابرادور يحمل الجليد معه
This ice must be drifting down on the Labrador current.
يحمل معه اللحم النيء بعد صيده من الغابة
Bearing the raw meat home from the kill in the jungle. And you... you here waiting for him.
وهذا الوعي، مع ذلك، يحمل معه مسؤوليات والتزامات جديدة.
This awareness, however, brings with it new responsibilities and obligations.
إنه يحمل معه خالص أمنياتنا بالنجاح فى وظيفته المستقبلية
He carries with him our best wishes for his success in his future career.
توقعت فقط أن أجد بها رجلا يحمل معه مصباحا
Only I expected to find a man with a flashlight.
إن المستقبل القريب سوف يحمل معه قائمة متنامية من التحديات.
The near future will present a growing list of challenges.
انه يحمل معه مثل رجل سمين ، ولكي أقول الحقيقة ، ويتفاخر به فيرونا
He bears him like a portly gentleman And, to say truth, Verona brags of him
والقانون ليس مثل باقي المجاهيل في الحياة لانه يحمل معه يعبر عن قوة الدولة
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.
بالرغم من أنه يسير تحت شمس الظهيرة فلا بد أن يحمل معه زنزانته الحقيرة
Even though he walk under the noonday sun... he must carry his own vile dungeon round with him.
منذ وقت طويل و الأكل كان يضجره و لم يحمل معه طعام للغداء مطلقا
For a long time now, eating had bored him, and he never carried a lunch.
ان الموت للمرة الثانية غير مؤلمو لكنه من المحتمل ان يحمل معه لك فائدة
Singing sad songs for Antony.
مضيف برامج الأطفال السيد روجرز كان دائما يحمل معه في حافظته اقتباسا من عامل اجتماعي
The children's television host Mr. Rogers always carried in his wallet a quote from a social worker that said, Frankly, there isn't anyone you couldn't learn to love once you've heard their story.
إنه النهر الذي يحمل معه .. كل تلك الاشياء التي يحملها الأنهار هذه الأيام ملوثات كيميائية
It's a river that carries with it all the things that rivers tend to carry these days chemical contaminants, pesticide runoff.
كان لا يبدو عليه مطلقا مظهر السائح الأمريكي لا يحمل كاميرا ، والأسوأ ليس معه صنارة صيد
He didn't have the look of an American tourist at all about him, not a camera on him and, what was worst, not even a fishingrod.
ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
وكل يوم يمر يحمل معه المزيد من التعقيد لتصميم وتنفيذ الحلول الدائمة لمشاكل أربع على وجه الخصوص.
Each day that passes complicates the design and implementation of lasting solutions to four problems in particular.
يحمل معه ثلاثة كتب ملزمة معا نوعا من المرونة ربطة الزينة ، ويلف ربطة زرقاء في الجدول القماش.
He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table cloth.
حين طردناه من مكة ، لم أكن أعلم انه يحمل مكة معه نستطيع أن نشم الخبز الذى يخبزونه
When we drove them out of Mecca, I did not know that he carried Mecca with him we can smell the bread they are baking
وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي.
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.
إلا أن فشل الاستفتاء في فرنسا يحمل معه قدرا أعظم من العواقب الخطيرة، مقارنة برفض اتحاد الدفاع الأوروبي.
But the failure of the referendum in France carries more serious consequences than the EDC s rejection.
ورغم أن والد خوان فرانسيسكو كان يحمل معه طعاما ومﻻبس ونقودا، فإنه لم يسمح له برؤية ابنه على اﻻطﻻق.
Although Juan Francisco apos s father took him food, clothing and money, he was never allowed to see him.
في كل مره يظهر لها صديقها السابق ، في أوقات وأماكن غير متوقعه ، كان يحمل معه جهاز محمول قيد التشغيل ،
Every time her ex boyfriend would show up, at the most improbable times and the most improbable locations, he was carrying an open laptop, and over time Carol realized that he had planted a GPS tracking device on her car, so she was calling me for help to disable it.
يحمل...
Loading...
ونستطيع أن نعتبرساركوزي صورة من شيراك لكنه يحمل معه المزيد، بينما نرى فيرويال صورة واضحةلميتران لكنها تقدم أقل مما قدمه.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.
وطلبوا منه أوراق هويته وهددوا باعتقاله ﻷنه لم يكن يحمل أوراق هويته معه. وعرض عليهم أن يذهب الى منزله ﻻستحضارها.
They asked him for identification and threatened to arrest him because he did not have it, whereupon Molina offered to go to his house to fetch it.
٩٢١ إن التفويض الشعبي بالحكم يكفل الشرعية ولكنه ﻻ يحمل معه بالضرورة ضمانا بإدارة دفة الحكم في مهارة أو حكمة.
129. The mandate of the people to govern provides legitimacy it does not carry with it, however, the guarantee of skill or wisdom.
وإذ نقترب من موسم اﻻحتفال باﻷعياد، يسر وفد بﻻدي أن يحمل معه الى الشعب الناميبي تهانئكم سيدي الرئيس بحلول اﻷعياد.
As we approach the festive season, my delegation is gratified to take back to the Namibian people your season apos s greetings, Mr. President.
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن القانون رقم 1600 عن العنف المنزلي يحمل معه بذور فشله لأنه يشترط أن يكون العنف اعتياديا .
Moreover, Act No. 1600 on domestic violence seemed to bear the seeds of its own failure in requiring that the violence be habitual .
يحمل هذا.
Hold this.
ومما لا شك فيه أن التوسع في الوصول إلى الخدمات المالية يحمل إمكانيات إيجابية عديدة، حين يتم التعامل معه على نحو مسئول.
There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly.
والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ما يحمل معه مخاطر بالنسبة للأطفال، ولا سيما عندما تكون السياسات التنظيمية متسمة بالضعف.
Institutional care tends to attract financial support, and this presents risks to children, especially where regulatory policies are weak.
وواجب التعاون يحمل معه واجب الدخول في مفاوضات مع الدول اﻷخرى ذات المصلحة بغية الوصول الى اتفاق حول التدابير الﻻزمة )المادة ١١٨(.
The obligation to cooperate carries with it the obligation to enter into negotiations with other interested States, with a view to arriving at an agreement on the necessary measures (article 118).
ت ـرى هل كانت تجربة باءت بالفشل قد يحمل المستقبل الإجابات معه، إلا أن الغبار السياسي واضح، والتأثير الذي خلفه ذلك الحدث قوي وملموس.
Was it a test that failed? The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
يحمل معلومات الخادم...
Loading Server Information...
لم يحمل التقويم.
Calendar not loaded.
يحمل الأولاد غذاءا.
Boys carry food.
انه يحمل ان...
It bears out my...

 

عمليات البحث ذات الصلة : التواصل معه - سعيدة معه - تحمل معه - معه فقط - تحدثت معه - محاذاة معه - الحصول معه - التفاوض معه - يأتي معه - تحديد معه