ترجمة "يكون محرجا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

يكون محرجا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Awkward Embarrassing Embarrassed Hope Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخشى أن يكون هذا الامر محرجا قليلا.
I'm afraid that would be a little awkward.
...محرجا
Embarrassing.
كان هذا محرجا.
That was awkward. (Laughter)
سيكون محرجا أكثر
It could be even more embarrassing.
ليس محرجا كهذه الصورة.
Hopefully not as awkward as that picture.
فكان ذلك محرجا جدا
So this was extremely embarrassing.
ألم يكن الأمر محرجا
Wasn't it awkward?
الهجوم الآن سيكون محرجا
An attack now would be embarrassing.
لا تكن محرجا يا جمال.
Don't be embarrassed, Jamal.
و ان منظري سيكون محرجا .
And I would have lost my face.
يبدو محرجا. يأخذ في التراجع.
He looks embarrassed. He backs away.
سيكون ذلك محرجا، أليس كذلك
It could get awkward, right?
بالطبع ، لكن كان الأمر محرجا
Sure. But it was embarrassing.
نعم ، أستطيع تصور كم كان محرجا
I can see how it might've been.
إن مجرد وجود فريق بهذا الاسم ينبغي أن يكون أمرا محرجا لرئيس أقوى أمة على وجه الأرض.
The very existence of a group so named should embarrass the President of the most powerful nation on Earth.
سيكون محرجا وهو يمشي هذه المسافة الطويلة
He will have the embarrassment of walking the entire floor.
سيكون محرجا جدا ان غبت عن الوعي هنا
It would be really embarrassing if you passed out there.
شعرت ماري عشيقة محرجا قليلا لأنها خرجت من الغرفة.
Mistress Mary felt a little awkward as she went out of the room.
سيكون ذلك محرجا، نعم لكنني لا أعتقد أنها ستفعل
That would be awkward, yes. But I don't think she will.
سيكون محرجا لكلانا لو ان عميلا تركيا علم بخدعتنا الصغيرة
It will be embarrassing for both of us if an agent of the Turkish government should know of our little deception.
كان سيكون الامر محرجا لو كنت امام زوار رسمين (زوار شرف
If you behaved like this in front of dignitaries, it'll be such a headache.
وقالت إنها الأسنان ال كل يوم . المضطربة ولكن شيئا محرجا في بلدها
She's had th' toothache all day.
كان هذا محرجا للغاية حين حصل، حتى أدركت أنه كان ليكون أسوأ.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
منذ 40 سنة،اعتبرت الحواسيب أمرا ممنوعا،أمرا محرجا أمرا سيؤدي إلى خفض الوظائف
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.
وعندما تتمكن من الدخول على مهامكم الجديدة حسنا ، فمن محرجا قليلا ، لأنني بالفعل لديهم عمل ، وقال أولا
When shall you be able to enter upon your new duties?' 'Well, it is a little awkward, for I have a business already,' said I.
ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا.
Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.
وأثناء الاجتماع لحوالي ثلاثة ساعات وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية.
And I'm in the meeting it's about a three hour meeting and two hours in, there kind of needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed.
أنا الآن يأتي من واقع بيانات مركزية جدا ، لذلك نحن لا نريد أن نذهب إلى المعلمين حتى والتدخل وعلينا أن نسأل الأسئلة محرجا طفل
Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions
لم يكن طوله حتى يسمح له بأن يعلو على المنبر لم يك ن ممكنا تحريك المنبر لذا كان الأمر محرجا، فحين يقوم بفتح شاشة جهازه، لا يستطيع أحد أن يرى وجهه
He barely is not even tall enough to even get over the podium, and it was this movable podium so it was this embarrassing thing, where once he put his screen up nobody could see his face.
وما لن يكون، سوف يكون
And what it wouldn't be, it would.
ربما يكون كذلك او لا يكون
It may or may not be.
فراقى المؤلم يكون ... فراقى المؤلم يكون ...
My most painful parting was?
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا
It won't be long. It won't be long.
ذلك يكون مجموعة... 27،52دولارا ... نصفه يكون...
That makes a grand total of... 27.52... half of which is...
يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100
It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny,
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
That might or might not be true.
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
It could be reviews. It could be propaganda.
لما يكون شعري مجعدا عندما يكون رطبا
Why does my hair get frizzy when it's humid?
يكون
Be? Me?
ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا
But when are deficits desirable, and when are they damaging?
كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال
How can you have a laptop and not a cell phone?
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
for where your treasure is, there your heart will be also.
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يكون محرجا - محرجا اجتماعيا - يشعر محرجا - يبدو محرجا - أكثر محرجا - معظم محرجا - يبدو محرجا - حركة محرجا - الجملة محرجا - المحادثة محرجا - تبدو محرجا - الشعور محرجا - محرجا للتعامل مع - محرجا بعض الشيء