ترجمة "تبدو محرجا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تكن محرجا يا جمال.
Don't be embarrassed, Jamal.
ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا.
Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.
وأثناء الاجتماع لحوالي ثلاثة ساعات وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية.
And I'm in the meeting it's about a three hour meeting and two hours in, there kind of needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
تبدو كتفاحة.
It looks like an apple.
تبدو متعبا .
You look tired.
تبدو متعبا.
You look tired.
تبدو كئيبا
You look gloomy.
تبدو مشغولا .
You look busy.
تبدو حزينا .
You look down.
تبدو مريضة.
She seems to be sick.
تبدو مريضا .
You look sick.
تبدو هنديا.
It looks like you are from India.
تبدو سعيدا
You look happy.
تبدو أحمقا .
You look stupid.
تبدو شاحبا .
You look pale.
تبدو مجهدا .
You look very tired.
والمادة تبدو هكذا.
And the material looks something like this.
تبدو جين سعيدة.
Jane looks happy.
تبدو الأرض مبلولة.
The ground seems wet.
تبدو طيبة جدا.
She's very innocent.
تبدو شديدة البراءة.
She's very innocent.
أنت تبدو مكتئبا
You're looking down.
تبدو ماري جميلة.
Mary looks beautiful.
انت تبدو سائحا .
You look like a tourist.
لم تبدو مندهشا.
You didn't look surprised.
هل تبدو بخير
Does it look OK?
كيف تبدو ابنتك
What does your daughter look like?
إنك تبدو كالطفل .
You are like a baby.
التي تبدو أنها
That seem to never
تبدو خطتك جيدة.
Your plan sounds great.
تبدو كأنها سكرانة.
She looks as if she were drunk.
تبدو شاحب الوجه.
You look very pale.
تبدو شاحبا للغاية.
You look very pale.
تبدو رجل ا صدوق ا.
You seem an honest man.
تبدو مسرورا اليوم.
You look happy today.
تبدو شاحبا اليوم.
You look pale today.
تبدو شاحب الوجه.
You look pale.
تبدو متعبا للغاية.
You look very tired.
هكذا تبدو الأمور.
That is the way it appears.
لانني كنت اريد ان تبدو الاغشية والجلد .. بصورة حقيقية لكي اجعلها تبدو الصور واقعية
Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.
هذه تبدو كاليونانية لي، لكن و بالنسبة للناطقين بلغة الإسبرانتو، فهذه تبدو كلغة الفولابوك.
It's all Greek to me, but to the Esperantist it's Volapük.
صارت تبدو كأنها كواكب.
They start looking like planets.
على الأقل، هكذا تبدو.
At least, that's how it seems.
تبدو تلك اللآلئ حقيقية.
These pearls look real.