ترجمة "محرجا اجتماعيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتماعيا - ترجمة : محرجا اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

...محرجا
Embarrassing.
كان هذا محرجا.
That was awkward. (Laughter)
سيكون محرجا أكثر
It could be even more embarrassing.
ليس محرجا كهذه الصورة.
Hopefully not as awkward as that picture.
فكان ذلك محرجا جدا
So this was extremely embarrassing.
ألم يكن الأمر محرجا
Wasn't it awkward?
الهجوم الآن سيكون محرجا
An attack now would be embarrassing.
لا تكن محرجا يا جمال.
Don't be embarrassed, Jamal.
و ان منظري سيكون محرجا .
And I would have lost my face.
يبدو محرجا. يأخذ في التراجع.
He looks embarrassed. He backs away.
سيكون ذلك محرجا، أليس كذلك
It could get awkward, right?
بالطبع ، لكن كان الأمر محرجا
Sure. But it was embarrassing.
نعم ، أستطيع تصور كم كان محرجا
I can see how it might've been.
اجتماعيا
Social
سيكون محرجا وهو يمشي هذه المسافة الطويلة
He will have the embarrassment of walking the entire floor.
أخشى أن يكون هذا الامر محرجا قليلا.
I'm afraid that would be a little awkward.
سيكون محرجا جدا ان غبت عن الوعي هنا
It would be really embarrassing if you passed out there.
شعرت ماري عشيقة محرجا قليلا لأنها خرجت من الغرفة.
Mistress Mary felt a little awkward as she went out of the room.
سيكون ذلك محرجا، نعم لكنني لا أعتقد أنها ستفعل
That would be awkward, yes. But I don't think she will.
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ،
The socially irreverent hippie show,
سيكون محرجا لكلانا لو ان عميلا تركيا علم بخدعتنا الصغيرة
It will be embarrassing for both of us if an agent of the Turkish government should know of our little deception.
كان سيكون الامر محرجا لو كنت امام زوار رسمين (زوار شرف
If you behaved like this in front of dignitaries, it'll be such a headache.
اجتماعيا 45 عاما من ماذا
Social 45 years of what?
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
Hence, thought itself develops socially.
الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا.
Faces are important for us socially.
والثانية هي القطعة الإيجابية اجتماعيا.
Then the next one is the pro social token.
وقالت إنها الأسنان ال كل يوم . المضطربة ولكن شيئا محرجا في بلدها
She's had th' toothache all day.
كان هذا محرجا للغاية حين حصل، حتى أدركت أنه كان ليكون أسوأ.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
هذا اجتماعيا، فلنلق نظرة على التعليم.
That's social. Let's look at education.
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
'3 اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا
(iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups
كان اجتماعيا.... شخصيته شخصية المتشرد تحدثت للملايين
He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions.
ولكن هو شي عادي ومقبول اجتماعيا لتقوله
But it's totally okay and socially acceptable to say,
كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا.
They were terrified of polio, and it would cause public panic.
منذ 40 سنة،اعتبرت الحواسيب أمرا ممنوعا،أمرا محرجا أمرا سيؤدي إلى خفض الوظائف
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) تقارير عن المسائل المتعلقة بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1)
b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1)
إن طبقت الطريقة العلمية اجتماعيا سيختلف واقعنا كثيرا.
The scientific method if applied socially will work.
أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا
Game theorists consider this a socially optimal solution.
وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا.
These measures have sometimes had a heavy social cost.
(ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية
(c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities .
)د( تعزيز شفاء اﻷطفال البدني والنفسي وإعادة إدماجهم اجتماعيا.
(d) The promotion of physical and psychological recovery and social reintegration.
اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
لكن ما وجدناه هو أنهم يفضلون القطعة الإيجابية اجتماعيا.
But what we find is that they prefer the pro social token.
حالما تغادر ابوابنا فهي مستعدة لمقابلة اي شخص اجتماعيا
Once she leaves our doors, she is ready to meet anyone socially
إن مجرد وجود فريق بهذا الاسم ينبغي أن يكون أمرا محرجا لرئيس أقوى أمة على وجه الأرض.
The very existence of a group so named should embarrass the President of the most powerful nation on Earth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشعر محرجا - يبدو محرجا - أكثر محرجا - معظم محرجا - يبدو محرجا - حركة محرجا - الجملة محرجا - المحادثة محرجا - يكون محرجا - تبدو محرجا - الشعور محرجا