ترجمة "يقدم له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
له - ترجمة : له - ترجمة : له - ترجمة : يقدم - ترجمة : له - ترجمة : له - ترجمة : يقدم له - ترجمة : يقدم له - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقدم ثروة لمن يقدم له تأشيرة خروج. | He will offer a fortune to anyone who'll furnish an exit visa. |
| لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه. | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| فيوم يقسم لبنيه ما كان له لا يحل له ان يقدم ابن المحبوبة بكرا على ابن المكروهة البكر | then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn |
| فيوم يقسم لبنيه ما كان له لا يحل له ان يقدم ابن المحبوبة بكرا على ابن المكروهة البكر | Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn |
| وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه. | Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion. |
| وإن وفده، شأنه شأن الكثير من الوفود الأخرى، يقدم له ولموظفيه ، تأييده الكامل. | Like many other delegations, it offered him and his staff its full support. |
| 10 تحدد الأحقية بموجب إجراءات تقديم البلاغات الشخص الذي يجوز له أن يقدم بلاغا . | Standing under a communications procedure determines who may submit a communication. |
| وفيما يتعلق بهذه الوﻻية، يقدم البرنامج، أو سبق له أن قدم، المساعدة في المجاﻻت التالية | With regard to that mandate, the Programme has provided or is providing assistance in the following areas |
| الشيء الذي انا متحمس له بشدة في ديولينجو انه يقدم نموذج عادل لنشاط تعليم اللغة | Now the thing that I'm most excited about with Duolingo is I think this provides a fair business model for language education. |
| بالنسبة له، استوديو اتش يقدم له طريقة لتنمية القدرات التي يحتاجها كمعماري، كل شئ من الرسم المسودي, الى بناية الخشب و الحديد, | So for him, Studio H offers him a way to develop the skills he will need as an architect, everything from drafting to wood and metal construction to how to do research for a client. |
| وخلال زيارة الفريق إلى كيغالي، طلب مراجعة جميع المستندات ولكن لم يقدم له سوى معلومات جزئية. | During its visit to Kigali, the Group asked to review all of the documents but was provided with only partial information. |
| وبالتالي، لم تنفذ الصفقة اﻷصلية إﻻ جزئيا وشعر الشعب الممزق بسبب الحرب والمشرد بظلم كبير إذ لم يقدم له سوى تعويض نقدي إسمي، وفي بعض الحاﻻت لم يقدم له أي شيء البتة، عوضا عن اﻷرض الموعودة التي كان يتوقعها بالمقابل. | Thus, the original bargain was only partially fulfilled, and a great injustice was perceived by the war torn and displaced people who were, in the end, offered only nominal money compensation, and in some cases none at all, instead of the promised land they had reasonably been expecting in exchange. |
| يقدم | presents |
| )٢( يسمح لكل مورد أو مقاول بأن يقدم عرضا واحدا فقط لﻷسعار، وﻻ يسمح له بتغيير هذا العرض. | (2) Each supplier or contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation. |
| فهذا الدعم الذي يقدم على شكل مساعدة متعددة اﻷطراف أو ثنائية، له قيمته الكبرى في الفترة اﻻنتقالية الصعبة. | It was that support, in the form of multilateral and bilateral assistance, which would help in the difficult days of transition. |
| بالنسبة له، استوديو اتش يقدم له طريقة لتنمية القدرات التي يحتاجها كمعماري، كل شئ من الرسم المسودي, الى بناية الخشب و الحديد, الى كيفية البحث عن عميل. | So for him, Studio H offers him a way to develop the skills he will need as an architect, everything from drafting to wood and metal construction to how to do research for a client. |
| يقدم فريق المهام المقترح والوثائق المصاحبة له إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية جنبا إلى جنب مع ملخص مجدول للتعليقات. | The task group would present the proposal and the accompanying documentation to the Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments. |
| وتسهيﻻ لتنفيذ السياسات العامة، عينت اﻹدارة مركز اتصال لمسائل الجنسين، يقدم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة التمويل الﻻزم له. | In order to facilitate the implementation of the policy, the Department has appointed a focal point for gender issues, funding for which is being provided by UNIFEM. |
| وفي هذا الصدد، طلب اﻷمين العام الى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يقدم له المساعدة في هذا المجال. | In that connection, the Secretary General had recently asked the Administrator of UNDP for his assistance in the matter. |
| و عليه فان العمل التطوعي كان له تأثير كبير في حياتها اكثر بكثير من مجرد فعل معطاء يقدم للمحتاجين | So, as you can see, volunteering has greater effect than just the immediate act of giving. |
| يقدم لاحقا | TO BE SUBMITTED |
| وكل ما يدور الآن مجرد جدال لا نهاية له، ولا يقدم لنا بدائل عملية يصلح إخضاعها للنقاش واتخاذ القرار بشأنها. | All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon. |
| كان هيكس يقدم عرضا حول الدخول في منافسة للتفاخر بين الأطفال بساحة المدرسة، حيث يقول له الطفل الأخر في النهاية، | Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, |
| 19 يدعو الاتحاد الأفريقي إلى أن يطلعه بانتظام على تنفيذ أحكام اتفاق بريتوريا وأن يقدم له توصيات كلما رأى ذلك ضروريا | Invites the African Union to keep it regularly informed of the implementation of the provisions of the Pretoria Agreement and to make recommendations to it as it deems necessary |
| هل يقدم اتصالات | Is Offering Connections |
| أسمك يقدم هنا | Your name here presents |
| مشروع فينوس يقدم | The Venus Project presents |
| وسيبذل المجلس قصارى جهده لكي يزو د المدير العام المعي ن بميزانية تسمح له بأن يقدم ما تطلب الدول الأعضاء منه تقديمه من انجازات. | The Board would do its utmost to provide the Director General designate with a budget that allowed him to deliver what the Member States asked of him. |
| )١( يجوز للمورد أو المقاول الذي يحق له بموجب المادة ٥٢ التماس إعادة النظر، أن يقدم شكوى الى يدرج اسم الهيئة اﻻدارية | (1) A supplier or contractor entitled under article 52 to seek review may submit a complaint to insert name of administrative body |
| ويمكن تلخيص مهمته في أنه يقدم إطارات مفاهيمية ومنهجيات تدريبية، وفقا للمعايير التي تضعها له الهيئات المتخصصة داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة. | Its role was to provide conceptual frameworks and training methodologies consistent with the parameters indicated by the specialized agencies both within and outside the United Nations system. |
| وهذاالدعم قد يقدم، أو قد ﻻ يقدم، لبرامج وطنية قائمة على الصعيد الرسمي. | Such support may or may not be provided to formally established national programmes. |
| حد عاوز يقدم بلاغ | Will anyone lodge a complaint? |
| اريد ان يقدم خدمة | If any of us gets through I'd like it to do some good. |
| (بينت) يقدم ممثليه المشهورين | BlNET presents his famous actors |
| انه بالكنيسة ، يقدم الشكر | He's at the church, offering prayers of thanks. |
| فبمجرد إقرار العراق بالتزاماته طبقا للقرار ٧١٥ )١٩٩١( والخطط المعتمدة بموجبه يتعين على العراق أن يقدم اﻹعﻻنات المطلوبة رسميا بموجب القرار وطبقا له. | Once Iraq acknowledged its obligations under resolution 715 (1991) and the plans approved thereunder, Iraq would need to submit the required declarations formally under and in accordance with the resolution. |
| وطلب المجلس الى اﻷمين العام أن يقدم له، بمجرد أن تسمح الحالة بذلك، تقريرا عن الحالة في الصومال وعن تنفيذ القرار ٨٩٧ )١٩٩٤(. | The Council requested the Secretary General to submit to it, as soon as the situation warranted, a report on the situation in Somalia and on the implementation of resolution 897 (1994). |
| وبوصفه رئيسا للحركة الوطنية اﻹسﻻمية ﻷفغانستان، يقدم له المشورة مجلس )شورى( يتألف من ممثلين عن اﻷطراف السياسية اﻷفغانية الرئيسية الممثلة كذلك في كابول. | As head of the Islamic National Movement of Afghanistan, he is advised by a council (shura) composed of representatives of the principal Afghan political parties which are also represented in Kabul. |
| وإذا كان البحث يقدم فكرة عن المشاكل والحلول المحتملة، فإنه لا يقدم صورة كاملة. | This section discusses experiences at the corporate, national and international levels in improving management of the commodity sector. |
| جو آن كوشيرا يقدم ألوسفير | Demo Stunning data visualization in the AlloSphere |
| وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية. | He provides some illustrative examples. |
| 114 يقدم الخبير التوصيات التالية | The independent expert makes the following recommendations, and he |
| 51 يقدم مستشفى روى ل. | The Roy L. |
| ولم يقدم للجنة تبرير لذلك. | The Committee was not provided with a justification for this. |
| يقدم لك عرض لاحد المطاعم | It proposes a restaurant. |
عمليات البحث ذات الصلة : له له - يقدم لك - أن يقدم - الذي يقدم - يقدم مع - يقدم دائما - يقدم دخول
