Translation of "present him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

And gave him sons present before him .	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
And children present with him	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
My uncle gave him a present.	أعطاه عمي هدية.
and sons ever present with him ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
but God seized him and meted out to him the chastisement of both the next world and the present	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
but God seized him and meted out to him the chastisement of both the next world and the present	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.	لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.
So went the present over before him and himself lodged that night in the company.	فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.	فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,	فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.	فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة
Wherefore Allah laid hold of him with the punishment of the Hereafter and of the present .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
Wherefore Allah laid hold of him with the punishment of the Hereafter and of the present .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
But certain worthless fellows said, How shall this man save us? They despised him, and brought him no present. But he held his peace.	واما بنو بليعال فقالوا كيف يخل صنا هذا. فاحتقروه ولم يقدموا له هدية. فكان كاصم
So turn thou from him who turns away from Our Remembrance , and desires only the present life .	فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
So avoid him who has turned away from Our remembrance , and desires nothing but the present life .	فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.	فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord	ولما تمت ايام تطهيرها حسب شريعة موسى صعدوا به الى اورشليم ليقدموه للرب.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.	فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord	ولما تمت ايام تطهيرها حسب شريعة موسى صعدوا به الى اورشليم ليقدموه للرب.
The knower of the absent and the present , too exalted is He for what they associate ( with Him ) !	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
Thereupon Allah seized him for the chastisement of the World to Come as well as of the present .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
The knower of the absent and the present , too exalted is He for what they associate ( with Him ) !	هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
Thereupon Allah seized him for the chastisement of the World to Come as well as of the present .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.	وقام صموئيل وصعد من الجلجال الى جبعة بنيامين. وعد شاول الشعب الموجود معه نحو ست مئة رجل
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.	ويقر ب هرون التيس الذي خرجت عليه القرعة للرب ويعمله ذبيحة خطية.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.	قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه.
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother	وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه.
(e) To report to the General Assembly at its sixtieth session on the tasks entrusted to him in the present resolution	(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن المهام الموكولة إليه في هذا القرار
Surely in that there is a reminder to him who has a heart , or will give ear with a present mind .	إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Surely in that there is a reminder to him who has a heart , or will give ear with a present mind .	إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه .
When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.	وعند انتهاء المحرقة خر الملك وكل الموجودين معه وسجدوا.
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.	وكان حاضرا في ذلك الوقت قوم يخبرونه عن الجليليين الذين خلط بيلاطس دمهم بذبائحهم.
Whoever desires this present life , We hasten to him therein what We please for whomsoever We desire , then We assign to him the hell he shall enter it despised , driven away .	من كان يريد بعمله العاجلة أي الدنيا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد التعجيل له بدل من له بإعادة الجار ثم جعلنا له في الآخرة جهنم يصلاها يدخلها مذموما ملوما مدحورا مطرودا عن الرحمة .
Whoever desires this present life , We hasten to him therein what We please for whomsoever We desire , then We assign to him the hell he shall enter it despised , driven away .	من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصد ق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عج ل الله له فيها ما يشاؤه الل ه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملوم ا مطرود ا من رحمته عز وجل وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة .
(e) To report to the General Assembly at its fifty sixth session on the tasks entrusted to him in the present resolution	(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار
(e) To report to the General Assembly at its fifty seventh session on the tasks entrusted to him in the present resolution	(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار
(e) To report to the General Assembly at its sixty third session on the tasks entrusted to him in the present resolution	(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار
(e) To report to the General Assembly at its fifty ninth session on the tasks entrusted to him in the present resolution	(ﻫ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار
(e) To report to the General Assembly at its sixty second session on the tasks entrusted to him in the present resolution	(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار
(e) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the tasks entrusted to him in the present resolution	(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار
and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him	وقال لهم. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي ارسلتموني اليه لكي القي تضرعكم امامه.
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.	وعند انتهاء المحرقة خر الملك وكل الموجودين معه وسجدوا.
(e) To report to the General Assembly at its sixty first session on the tasks entrusted to him in the present resolution	(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار
2002 present Present of the Military tribunal, Turin.	2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية