ترجمة "يعيد إلى الأذهان ذكريات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يعيد إلى الأذهان ذكريات - ترجمة : إلى - ترجمة : ذكريات - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

يعيد - ترجمة : يعيد - ترجمة : يعيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان.
Memories of Tiananmen are still fresh.
فالمشهد الممل والمتهور للسيارات الممتلئة بالناس يعيد إحياء هذه الذكرى في الأذهان، ويذكرني باستنشاق الغاز المسيل للدموع.
The dull and reckless scene of crowded cars rekindles the memory. It reminds me of inhaling tear gas, and that statue of the two hands representing the police and the army looks like it is covered in blood.
تلك الكلمة التي تتبادر إلى الأذهان.
That is the word that comes to mind.
الآن أحدهم في المختبر كان قادرا أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.
Now one dude in lab was even able to reactivate memories of female mice in male mice, which rumor has it is a pleasurable experience.
ذكريات رائعة من المدينة إلى الخليج.
Wonderful memories from the city by the Bay.
ذكريات..
Memories...
السيدة فيريرو والدنر (المفوضية الأوروبية) (تكلمت بالانكليزية) إن الوقوف هنا، في مواجهة هذه القاعة الكبيرة، يعيد ذكريات سعيدة لعملي السابق هنا.
Ms. Ferrero Waldner (European Commission) Standing here, facing this great Hall, brings back happy memories of my previous work here.
لديك ذكريات سيئة فى ذلك المكان ... ذكريات سيئة
That's where you had troubles in high school. Troubles...
ويتبادر إلى الأذهان أن الصين لديها شانغهاي والهند لديها مومباي.
One simple answer is China has Shanghai and India has Mumbai.
المداهمات أعادت إلى الذهن ذكريات نظام حكم مبارك.
The raids revived memories of the Mubarak regime.
نيروبي ــ مع اقتراب كينيا من الانتخابات العامة في الرابع من مارس آذار، تظل ذكريات إراقة الدماء التي شابت الانتخابات الرئاسية التي أثارت الجدال في عام 2007 حية في الأذهان.
NAIROBI As Kenya approaches its general election on March 4, memories of the bloodshed that marred the controversial 2007 presidential election remain fresh.
! ! وفي غزة، تستمع كوثر أبو هاني إلى ذكريات أمها
Also in Gaza, Kawther Abu Hani listens to her mother reminisce I would love to know what happened to our small house which we left in Nazareth years ago What do the hills look like now?
ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.
Not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.
أنت امرأة ترسل الجندي إلى حتفه ومعه ذكريات جميلة
Never mind about loving me. You're a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory.
ربما لأني لدي ذكريات عن أب فقدته إلى الأبد
Perhaps because I have memories of a father, lost for all time...
بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع
Putin s Reality Check for Europe
ونعتقد أيضا أننا بحاجة إلى أن نغرس في الأذهان احترام التعددية وتقبلها.
We also believe that we need to do much more to inculcate respect for and acceptance of pluralism.
ولكن ينبه الفريق إلى ضرورة ألا يغيب هيكل التجارة الأفريقية عن الأذهان.
However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view.
ذكريات أبيجيل ليستر كارين
Memories for Abigail Lester Crain
مرحبا بالزوار الشباب. جميعكم أتى إلى هنا لصنع ذكريات الشباب.
Hello all my youthful visitors. You've all come here in order to create memories of your youth.
نعيد إلى الأذهان أن الفريق العامل قد م توضيحات بشأن معاني عبارة تطبيقات تفاعلية .
We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications .
لبتبادر إلى الأذهان مباشرة صورة السماء فيما لو كانت فعلا قطعة قماش محبوكة .
I saw no way the heavens were stitched and we know instantly what it would feel like if the sky were a fabric sewn shut.
الشعب يعيد طلب ألفونس باكيت إلى المنصة.
The People recall Alphonse Paquette to the stand.
فلا يمكنهم صنع ذكريات جديدة
We took our Monet prints to the hospital.
والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل
And that brought back to me the stable
أنا سوف أتلو ذكريات الشباب
I shall recite Reminiscence of Youth.
هي تعيش مع ذكريات الماضي
She's playing solitaire with her memories.
لابد وأنك تمتلك ذكريات رائعة.
You must have incredible memories.
وأنا هنا أتحدث عن الرجال ذوي الأذهان الشابة
I'm talking about men with young minds, of course.
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
This should give confidence to investors.
يعيد تحميل الحالي سجل IF إلى اعرض هو.
Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
ما تخر ب كان هو ذكريات التجربة.
What it had ruined were the memories of the experience.
إذا قرارتهم مبنية علي ذكريات الماضي.
So that their decisions are based on past memories.
لكن ذكريات مقتل الشخص الذي أحبه...
But the memory of killing his love ones...
خدمة أخرى الآن تسمى 1,000 ذكريات.
Another service right now is called 1,000 Memories.
مما يجعل ك ل هذا م جرد ذكريات.
Which makes everything just gingerpeachy.
إنها شخصة مستوحاه من_BAR_ ذكريات طفولتك
It's a character inspired by your childhood memories.
الأن، عندما نفك ر بتغيير الطبيعة البشري ة، أو ل شيء يتوارد إلى الأذهان هو تقنيات التعديل البشري
Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti depressants, anabolic steroids, artificial hearts.
إذن فالسؤال الأول الذي يتبادر إلى الأذهان, حسنا هو ما مدى سرعة حركة هذا الطرف
And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move?
هنا ، بين ذكريات طفولته البريئة توجد هذه الصورة البشعة سوف تخبأ إلى الأبد
Here among the innocent souvenirs of his childhood... the hideous portrait would be forever hidden away.
نيودلهي ـ لا شك أن مقتل زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن في هجوم شنته طائرات هليوكوبتر تابعة لقوات أميركية خاصة على قصر فخم بالقرب من إسلام أباد يعيد إلى الأذهان اعتقال العديد من زعماء القاعدة الآخرين في مدن باكستانية.
NEW DELHI The killing of Osama bin Laden by United States special forces in a helicopter assault on a sprawling luxury mansion near Islamabad recalls the capture of other Al Qaeda leaders in Pakistani cities.
لأنني كنت اقوم بهذا بينما كنت اعمل هذه الصور ، أدركت أنه مازال بالامكان إضافة شيء آخر كنت أحاول أن جعل موضوع شيء من شأنه أن يتدخل في المواضيع ، حتى الشوكولاته جيدة جدا ، لأنها يعيد إلى الأذهان الأفكار التي تذهب من علم البراز إلى الرومانسية.
Because I was doing this while I was making these pictures, I realized that I could add still another thing I was trying to make a subject something that would interfere with the themes, so chocolate is very good, because it has it brings to mind ideas that go from scatology to romance.
1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون .
1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون .
هذا في سكوتسدايل بالأريزونا واسمها ذكريات هائمة
Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called Floating Memories.
وهي ذكريات تتعلق بالمكان تحركها الرياح بعشوائية
So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى الأذهان شيء - يعيد إلى الذهن - يعيد إلى الحياة - الأذهان السؤال - يعيد التاريخ - يعيد الرطوبة - التاريخ يعيد - يعيد الذكريات - يعيد نفسه - يعيد التبطين