ترجمة "التاريخ يعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التاريخ - ترجمة : يعيد - ترجمة : التاريخ - ترجمة : التاريخ يعيد - ترجمة : يعيد - ترجمة : يعيد - ترجمة : التاريخ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التاريخ يعيد نفسه.
History repeats itself.
إن التاريخ يعيد نفسه.
History is repeating itself.
غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
لذلك التاريخ ليس بالضرورة أن يعيد نفسه . لكنه يعيد نفسه أحيانا .
So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.
لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا .
History, of course, never repeats itself exactly.
ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة.
History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce.
إن أحمدي نجاد يستشعر القوة التي يستمدها من يعيد كتابة التاريخ.
Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.
وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
ولذلك ربما يكون التاريخ لا يعيد نفسه، لكن في بعض الأحيان يكون كالقوافي .
So maybe history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes.
ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.
إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
ولكن التاريخ ليس من المحتم أن يعيد نفسه، والآن يسعى زعماء الدول الغنية بالمواد الأساسية إلى تغيير مستقبل بلدانهم.
But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures.
في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع.
In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.
كان الفيلسوف كارل ماركس يقول إن التاريخ يعيد نفسه دائما ، في هيئة مأساة أولا ثم في هيئة مهزلة أو ملهاة.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
التاريخ يعيد نفسه قبل ثلاثة أعوام من الآن حاولت السلطات الإيرانية أن تفعل الشيء نفسه مع طالب ناشط ولكنها فشلت.
History repeats itself More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed.
إن الكارثة التي شاهدناها في العام الماضي في هايتي كانت سيئة، لكنها زادت سوءا بأننا كنا نشهد التاريخ يعيد نفسه.
The tragedy that unfolded last year in Haiti was bad enough. But it was made worse by the fact that we were witnessing history repeat itself.
كما قال رئيسا سابق ذات مرة ( رجعنا ل ح ب ك م ن ديل ه) أو(رجعت ريما لعادتها القديمه ) ( و المقصود هنا ان التاريخ يعيد نفسه)
As another president once said, there they go again.
يعيد تحميل المستند...
Reloading the document...
يعيد الأخير عملية
Redoes the last undone operation
(الجمهور يعيد التصفيق)
(Audience claps sequence)
هل يعيد جمال الأرض
Will it bring back the beauty of the land?
ولكن بطبيعة الحال، ورغم تهديد اليمين الألماني بتبني نهج أكثر قومية، فإن التاريخ لن يعيد نفسه، لأن ألمانيا اليوم قد تغيرت، كما تغيرت بيئتها السياسية.
Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment.
نسى أن يعيد لي قاموسي.
He forgot to give back my dictionary.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cache reloading, please wait...
يعيد جيرو مايسينبويك هندسة العقل
Gero Miesenboeck reengineers a brain
إن هذا لن يعيد ! أطفالنا
This will not bring our children back.
طغيان الطفولة المروع يعيد نفسه
The whole ghastly tyranny of childhood repeats itself!
انه يعيد عيش حياته، أتفهمين
He is reliving his childhood, you understand.
التاريخ عند نهاية التاريخ
The History at the End of History
التاريخ ـ التاريخ ـ
Date _ Date _
إن فهم عمق تغيير العقلية المطلوب سيساعد على تخفيف اﻻستياء، ولكنـه مــن الضروري، مـع ذلـك، تذكــر أصـول وديناميات وتركة الفصل العنصري حتــى ﻻ يعيد التاريخ نفسه أبدا.
Understanding the depth of the required change of mentality will help to ease resentment, but it is none the less necessary to recall the origins, dynamics and legacy of the apartheid regime so that that history will never be repeated.
دراسة التاريخ، التاريخ، رب ما نفك ر بدراسة التاريخ على طريقة
Okay, history.
انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن...
Please wait reloading cache...
بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع
Putin s Reality Check for Europe
لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
He thus reiterates the complaints made previously.
لمن يعيد محمد حيا او ميتا
Bakka will give 100 camels to the man who brings back Muhammad or his head
يعيد الناس إستخدامه كطاولة في منازلهم.
People reuse it for a slab for their home.
هذا يعيد فتح قضية حادثة وليام
Right. That opens up a new can of peas on the Williams accident.
قتل أبني لن يعيد لك زوجتك
Taking him won't bring your wife back.
إنه دائما يعيد تلك المعركة لتفكيري
He keeps digging up that battle.
واﻻتفاق يعيد إقرار وقف إطﻻق النار في ٨٢ تموز يوليه ٣٩٩١ كما ينص على وصول مراقبين دوليين في غضون ما بين ٠١ إلى ٥١ يوما من ذلك التاريخ.
It re established a cease fire on 28 July 1993, and envisages the arrival of international observers within 10 15 days of that date.
quot )ج( تركز مادة التاريخ على التاريخ العبري القديم والحديث ويعتبر التاريخ العبري الموضوع الرئيسي لمادة التاريخ
quot (c) The subject of history concentrates on ancient and modern Hebrew history, which is the focus of that subject
يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين
Yang Lan The generation that's remaking China

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعيد التاريخ - التاريخ يعيد نفسه - سوف يعيد التاريخ - يعيد الرطوبة - يعيد الذكريات - يعيد نفسه - يعيد التبطين - يعيد نفسه - يعيد الجلد - يعيد نفسه - يعيد إلى الذهن