ترجمة "يعيد الذكريات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فولوكلور الذكريات الدفينة | The Folklore of Buried Memories |
| وبالتالي لا بد من كشف هذه الذكريات في سبيل الشفاء. | On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur. |
| التاريخ يعيد نفسه. | History repeats itself. |
| وعلى كل حال، لا يعتقد المدافعون عن هذه النظرية بخمود هذه الذكريات أو تحولها إلى أشياء حميدة بل على العكس يعتقدون بأن هذه الذكريات تعمل على تسميم حياة الضحايا مسببة ظهور أعراض مرضية نفسية غير قابلة للتفسير. وبالتالي لا بد من كشف هذه الذكريات في سبيل الشفاء. | However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign. On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur. |
| أجل، إن هذا يشحذ الذكريات، في حين يعمل على تخفيف الألم. | Yes, it does sharpen the memories, even as it eases the pain. |
| حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات. | They don't really go to the usual place that memories go. |
| إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة | Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth. |
| يعيد جيرو مايسينبويك هندسة العقل | Gero Miesenboeck reengineers a brain |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| نسى أن يعيد لي قاموسي. | He forgot to give back my dictionary. |
| غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. | Generally speaking, history repeats itself. |
| في ما عدا هذه الصور، يوجد القليل من الذكريات الملموسة من ذلك الزمن. | Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era. |
| ويتم البحث عن جودة مقدسة في هذه الدولة وفي الذكريات الشعبية التي تثيرها. | A sacred quality is sought in this nation and in the popular memories it evokes. |
| بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع | Putin s Reality Check for Europe |
| انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن... | Please wait reloading cache... |
| لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة. | He thus reiterates the complaints made previously. |
| وقد أثارت وفاته الكثير من الذكريات لدى كل من المدونين ومستخدمي تويتر في المنطقة. | The announcement of Dr Al Gosaibi's death on his fan page on Facebook has attracted more than 750 messages so far, from across the world. |
| كما أن حرب الذكريات بالتالي قد تؤدي في بعض الأحيان إلى صراع عنيف في المستقبل. | A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future. |
| إن ذلك المصير هو في حد ذاته بابل أخرى، حيث الخليط المشوش من الذكريات والأماكن. | This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places. |
| سلسلة من اليوميات وأحيان ا الذكريات حول ماهية الحياة التي لازلنا رغم كل ما رأيناه نعشقها. | At other times they'll touch upon memories and what we would love our lives to be like, despite the horrors we see. |
| الذكريات المشتركة هي فقط الموضوعات المسموح الحديث عنها لامجال للسؤال لماذا ، و إذا و لكن . | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| حتى في بعض الأحيان، تذكرها، أنها مثل، أنها ليست مثل أي نوع آخر من الذكريات. | So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories. |
| وعلى كل حال، لا يعتقد المدافعون عن هذه النظرية بخمود هذه الذكريات أو تحولها إلى أشياء حميدة بل على العكس يعتقدون بأن هذه الذكريات تعمل على تسميم حياة الضحايا مسببة ظهور أعراض مرضية نفسية غير قابلة للتفسير. | However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign. |
| يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين | Yang Lan The generation that's remaking China |
| ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا . | That legacy is now reasserting itself. |
| tsepeaces يعيد نشر ما ذكره شاهد عيان | tsepeaces retweets an eye witness as saying RT patrickgaley Eyewitness Naame We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds then vanished into darkness ET409 |
| وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام، | Reaffirming its readiness to support the peace process, |
| ولن تتبعثر آمال أهل النخبة الروسية ولن يتوقف حنينهم إلى الذكريات الإمبراطورية إلا باحتفاظ أوكرانيا باستقلالها. | The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia. Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered. |
| هناك مسلح في داخل رأسي، ومفخخة أفراحي بالقنابل، وألف معبر وقناص يمنع عبور حتى الذكريات الماضية. | There is an armed thug in my head and my happy thoughts are littered with bombs. A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing. |
| المرحلة الثالثة تركز على إعادة ربط هويات متباينة في هوية واحدة مع كل الذكريات والتجارب سليمة. | The final phase focuses on reconnecting the identities of disparate alters into a single functioning identity with all its memories and experiences intact. |
| جاكوب ترولباك يعيد التفكير في الموسيقى و الفيديو | Jakob Trollback rethinks the music video |
| جوشوا برنس راموس بناء مسرح يعيد تشكيل نفسه. | Joshua Prince Ramus Building a theater that remakes itself |
| جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم | John Walker re creates great performances |
| وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. | This should give confidence to investors. |
| لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا . | History, of course, never repeats itself exactly. |
| وإذ يعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()، | Reaffirming the 2005 World Summit Outcome, |
| وتحول الذكريات الحية من الحرب الشاملة والإبادة الجماعية دون عودة الأحزاب اليمينية الشمولية إلى الحياة من جديد. | Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right. |
| كانت كريس تعرف الكثير من الناس في العديد من البيئات المختلفة، والآن يتقاسمون جميعهم الذكريات على صفحتها. | Kris knew lots of people, in many different contexts, and now they are sharing memories on her page. |
| إذ يفقد ضحايا فقدان الذاكرة النفسجيني فجأة كل الذكريات عن حياتهم السابقة، بما فيها إحساسهم بهويتهم الشخصية. | Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity. |
| و رقصت في الطلسم للحفاظ على الأرواح الشريرة بعيدا و كان ينظر إليه على الذكريات من shamaning . | The tsam is danced to keep away evil spirits and it was seen the reminiscences of shamaning. |
| ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة. | History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce. |
| بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته. | Its products need to be adapted. |
| يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه. | Musharraf must assess what will be his legacy. |
| يتعين على العالم أن يعيد النظر في مصادر النمو. | The world needs to rethink the sources of growth. |
| هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى. | It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعيد - يعيد - يعيد التاريخ - يعيد الرطوبة - التاريخ يعيد - يعيد نفسه - يعيد التبطين - يعيد نفسه - يعيد الجلد - يعيد نفسه - كتاب الذكريات - تذكر الذكريات - صنع الذكريات