English → Arabic
memories in Arabic
- Pronunciation
- dhikrayāt
- Arabizi
dhikrayat- Type
- noun · feminine
- Root
- ذ ك ر
How to use it
"Memories" refers to recollections of past events. It is a feminine plural noun in Arabic and often used with the indefinite ending "‑un" in formal contexts.
Example sentences
-
ذِكْرَيَاتٌ جَمِيلَةٌ عَنِ الطُّفُولَةِ.
dhikrayātu jamīlatun ʿani al-ṭufūlah
Beautiful memories of childhood.
-
أُحِبُّ أَنْ أَكْتُبَ ذِكْرَيَاتِي فِي كِتَابٍ.
uḥibbu an aktuba dhikrayatī fī kitābin
I like to write my memories in a book.
-
تُساعِدُ الذِّكْرَيَاتُ فِي تَذَكُّرِ التَّارِيخِ.
tusāʿidu al-dhikrāyātu fī tadhakkuri al-tārīkh
Memories help in recalling history.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Folklore of Buried Memories
فولوكلور الذكريات الدفينة
Memories of Tiananmen are still fresh.
ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان.
These events are not distant memories.
وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
But they're very different types of memories.
لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جداً.
The point of this post is to simply document memories.
تجدر الإشارة إلى أنّ هذا المقال هو مجرّد توثيق للذكريات.
Our memories will forever behold his sayings and stance.
للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال.
They are also used in magnetic random access memories (MRAM).
كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM.
Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere.
سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان.
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.
فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
LONDON – Kosovo’s recent unilateral declaration of independence brought back memories.
لندن ـ كان إعلان كوسوفو مؤخراً لاستقلالها من جانب واحد سبباً في استحضار ذكريات قديمة.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
وذكريات الماضي المتلاشية تسمح لذكريات جديدة بالتفتح والازدهار، تماماً كما تفسح الأوراق الساقطة المجال لنمو أوراق جديدة.
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made; it's the lived past and the anticipated future.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع.
Questions and answers
Can I use "memories" for both happy and sad events?
Yes, "memories" covers any past experiences, pleasant or painful.
Is there a singular form?
The singular is "ذِكْرَةٌ" (dhikra).
Updated