Translation of "giving back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

Giving - translation :

إعطاء

Giving back - translation :

يعيد

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف أستسلم إعطائي إعطاء التخلي يعطي

Examples (External sources, not reviewed)

So we started giving back.	وبدأنا بإعادة العطاء.
I'm giving her back to you.	أنا من أشترى أبنتك.و ها أنا أعيدها لك.
Sami was giving Layla a back massage.	كان سامي يدل ك ظهر ليلى.
The Giving Back to the Community option.	خيار العطاء للمجتمع
That wasn't talking back. It was giving advice!	لم يكن ردي بقلة آحترام !لقد كان آعطاء نصيحة
Why are you giving this back to me?	لماذا ترجعه لي
It starts with just giving people back their dignity.	الأمر يبدأ بإعاة الكرامة إلى أصحابها
Tell your brother that I'm giving back this stuff.	أخبر أخيك أننى سأعيد إليه أغراضه
I'm giving her a mynah bird when she comes back from Europe.	سأعطيها طائر الزرزير عندما تعود من أوروبا
Don't let it bother you. You're giving it back to me in the morning.	لا تجعليه يضايقك , فسوف ترديه على فى الصباح
Well, isn't there anything in that Bible about giving six lives back, and more?	ح سنا ، هل هناك شئ في تلك التوراة حول اعادة ست أرواح ، وأكثر الى الحياة
Giving me? Giving me?	تمنحنى إياه
That's all this project was about, about restoring those little bits of humanity, giving someone that connection back.	وهذا كل ما كان هذا المشروع عليه، حول استعادة تلك القطع الصغيرة من الإنسانية، وإعادة ذلك الاتصال إلى أحدهم.
I'm not talking about giving back sexually, because that should just stay the same or increase if possible.	أنا لا أتكلم عن اعطائك جنسيا لأن هذا يجب عليه أن يبقى نفسه أو أقوى اذا كان ممكنا
Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service.	الآن، أستطيع فقط أن أتخيل مستقبلي برزانة مسترجعا أية عواطف حقيقية وإن عبرت عن بعضها لمجرد المجاملة.
In exchange for giving back the occupied Golan Heights, Israel and the US will insist on the disarmament of Hezbollah.	ففي مقابل إعادة مرتفعات الجولان المحتلة سوف تصر إسرائيل والولايات المتحدة على نزع سلاح حزب الله.
So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out.	بيتر مولينكس هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا
PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out.	بيتر مولينكس هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا
Giving, sacrificing.	إعطاء، التضحية.
Giving up.	الاستسلام
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Females giving rise to females, giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Giving back Samir Kuntar in exchange of two (maybe dead) soldiers captured on the 12th of July 2006 is a giant leap.	فتسليم سمير القنطار في مقابل جنديين خطفا(وربما قتلا) في 12 تموز 2006 هي خطوة عملاقة.
It is now up to us to put the broken pieces back together by giving the highest priority to collective well being.	وسيتوقف علينا اﻵن أن نجمع من جديد ما تشتت وذلك بإعطاء اﻷولوية القصوى للرفاه الجماعي.
I believe that successful companies will turn personal data into an asset by giving it back to their customers in an enhanced form.	في اعتقادي أن الشركات الناجحة تستطيع أن تحول البيانات الشخصية إلى أصل من خلال إعادتها إلى عملائها في هيئة محسنة.
And maybe some Northern woman is giving him a share of her dinner... and helping my beloved to come back home to me.	أجل، وربما إن كان حيا وبخير فهو الآن على أحد الطرق الشمالية وربما هناك امرأة شمالية تمنحه جزءا من عشانها
Giving a presentation	إعطاء عرض تقديمي
Who's giving it?	من يقيمه
I'm very giving.	أنا معطاء جد آ.
Like giving' up.	في الأستسلام
I'm not just giving you the word, I'm giving you the law.	انا لا اعدكم بشئ انا اشرح لكم القاعده
But let's step back for a moment and focus on the countries that actually started PlSA, and I'm giving them a colored bubble now.	لكن دعونا نلقي نظرة شاملة ولنركز على البلدان التي بدأت بالفعلبتطبيق برنامج بيسا وسنمثلها بدوائر ملونة.
I imagined him getting out at Churley... giving up his ticket, walking back through the streets... letting himself in his house with his latchkey.	تخيلته وهو يخرج في تشيرلي ... ويسل متذكرته، ثم يمشي في الشوارع... ثم يدخل إلى منزله بواسطة مفتاحه...
So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time. And they wanna find a distance.	اذا المعطيات لدينا هي السرعة والزمن، والمطلوب هو ايجاد المسافة
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.	سالي تعطي رأيها لهؤلاء الناس , وهم ي عطوا رأيهم إلي سالي .
Zhao, however, was the first to advocate giving autonomy back to the peasants and so initiated the first pilot tests to abolish the People s Commune.	لكن زهاو كان أول من دافع عن إعادة الاستقلال إلى الفلاحين، وعلى هذا فقد أخذ على عاتقه الشروع في إجراء أول اختبارات تجريبية تهدف إلى إلغاء الكميون الشعبي.
On the day of her nomination, Figueres said in her keynote address that she has the tremendous task of giving hope back to the world.	وقالت فيغيريس في خطاب ألقته يوم ترشيحها أن مهمة كبيرة تنتظرها هي إعادة الأمل إلى العالم .
I'm giving up smoking.	أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.	تركت التدخين.
Giving Till it Heals	العطاء حتى الشفاء
Write failed, giving up.	فشل عملية الكتابة. تم التوقف. Hours minutes seconds
Giving me incredible strength!	نظرة الغير هي التي بصدد تحويلي.
They're giving us information.	لقد اعطينا معلومات
Iím giving you facts.	أنا أطلعك على الحقيقة
Giving your life away.	وهب حياتك للآخرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية