ترجمة "يعيد نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : يعيد - ترجمة : نفسه - ترجمة : يعيد - ترجمة : يعيد - ترجمة : يعيد نفسه - ترجمة : يعيد نفسه - ترجمة : يعيد نفسه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Itself Same Himself Killed Repeating Repeat Memories Brings Return

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك التاريخ ليس بالضرورة أن يعيد نفسه . لكنه يعيد نفسه أحيانا .
So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.
التاريخ يعيد نفسه.
History repeats itself.
إن التاريخ يعيد نفسه.
History is repeating itself.
غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
طغيان الطفولة المروع يعيد نفسه
The whole ghastly tyranny of childhood repeats itself!
ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
That legacy is now reasserting itself.
جوشوا برنس راموس بناء مسرح يعيد تشكيل نفسه.
Joshua Prince Ramus Building a theater that remakes itself
لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا .
History, of course, never repeats itself exactly.
إن العمل الخيري يعيد تنظيم نفسه وأمام أعيننا
Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.
يمكنكم تجميد نصف قلبه . إنه يعيد تكوين نفسه .
You can freeze half its heart. It regrows.
يمكنكم تجميد نصف عقله . إنه يعيد تكوين نفسه .
You can freeze half the brain. It regrows.
ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة.
History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce.
هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.
وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
ولذلك ربما يكون التاريخ لا يعيد نفسه، لكن في بعض الأحيان يكون كالقوافي .
So maybe history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes.
لكنه يعيد انتاج نفسه في كل مرة تنظر بها اليه , فانك ستجد المزيد
But it reproduces itself. Every time you look, there's more.
التاريخ يعيد نفسه قبل ثلاثة أعوام من الآن حاولت السلطات الإيرانية أن تفعل الشيء نفسه مع طالب ناشط ولكنها فشلت.
History repeats itself More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed.
وأحد الأشياء التي نهتم بها بشدة في Worldchanging هي الطريقة التي يعيد الجنوب بها تعريف نفسه، وإعادة تصنيف نفسه بطرق
And one of the things we're really, really interested in at Worldchanging is the ways in which the south is re identifying itself, and re categorizing itself in ways that have less and less to do with most of us in this room.
ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.
وبات لزاما على البرلمان الآن أن يعيد تشكيل نفسه من دون الأحزاب الثلاثة الموالية لسومشاي.
Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai.
وبدأ المجتمع السوري، الذي ت ر ك لمصيره، يتفكك اجتماعيا ثم يعيد تنظيم نفسه على أسس طائفية.
Left to its fate, Syrian society began to disintegrate and reorganize on a sectarian basis.
إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
فاليوم يريد جناح اليمين خفض الضرائب، أما اليسار الذي يعيد بناء نفسه الآن فقد يسعى إلى زيادة الإنفاق.
Today, the right wants tax cuts and the left, now reconstituting itself, may push for higher spending.
ولكن التاريخ ليس من المحتم أن يعيد نفسه، والآن يسعى زعماء الدول الغنية بالمواد الأساسية إلى تغيير مستقبل بلدانهم.
But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures.
نحن نعلم أن دماغك ينهي نموه السريع الثاني و الأخير في العشرينيات من عمرك بينما يعيد برمجة نفسه للرشد،
We know that the brain caps off its second and last growth spurt in your 20s as it rewires itself for adulthood, which means that whatever it is you want to change about yourself, now is the time to change it.
يعيد تحميل المستند...
Reloading the document...
يعيد الأخير عملية
Redoes the last undone operation
(الجمهور يعيد التصفيق)
(Audience claps sequence)
كان الفيلسوف كارل ماركس يقول إن التاريخ يعيد نفسه دائما ، في هيئة مأساة أولا ثم في هيئة مهزلة أو ملهاة.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
إن الكارثة التي شاهدناها في العام الماضي في هايتي كانت سيئة، لكنها زادت سوءا بأننا كنا نشهد التاريخ يعيد نفسه.
The tragedy that unfolded last year in Haiti was bad enough. But it was made worse by the fact that we were witnessing history repeat itself.
هل يعيد جمال الأرض
Will it bring back the beauty of the land?
وأحد الأشياء التي نهتم بها بشدة في Worldchanging هي الطريقة التي يعيد الجنوب بها تعريف نفسه، وإعادة تصنيف نفسه بطرق ذات علاقة قليلة جدا جدا بمعظمنا هنا في هذه القاعة.
And one of the things we're really, really interested in at Worldchanging is the ways in which the south is re identifying itself, and re categorizing itself in ways that have less and less to do with most of us in this room.
كما قال رئيسا سابق ذات مرة ( رجعنا ل ح ب ك م ن ديل ه) أو(رجعت ريما لعادتها القديمه ) ( و المقصود هنا ان التاريخ يعيد نفسه)
As another president once said, there they go again.
نسى أن يعيد لي قاموسي.
He forgot to give back my dictionary.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cache reloading, please wait...
يعيد جيرو مايسينبويك هندسة العقل
Gero Miesenboeck reengineers a brain
إن هذا لن يعيد ! أطفالنا
This will not bring our children back.
انه يعيد عيش حياته، أتفهمين
He is reliving his childhood, you understand.
وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من ق ـب ل الشعب. وبات لزاما على البرلمان الآن أن يعيد تشكيل نفسه من دون الأحزاب الثلاثة الموالية لسومشاي.
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell. Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai.
لكن هل وجد شوبل فعلا الحل السحري من اجل التقليل من اسعار الكهرباء بينما في الوقت نفسه يعيد النمو الاقتصادي لليونان الجواب نعم ولا.
But has Schäuble really found a magic bullet to hold down German electricity prices while restoring economic growth to Greece? Yes and no.
انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن...
Please wait reloading cache...
بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع
Putin s Reality Check for Europe
لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
He thus reiterates the complaints made previously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ يعيد نفسه - يعيد التاريخ - يعيد الرطوبة - التاريخ يعيد - يعيد الذكريات - يعيد التبطين - يعيد الجلد - يعيد إلى الذهن - يعيد شحن التكاليف