ترجمة "يعيد نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : يعيد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Itself Same Himself Killed Repeating Repeat Memories Brings Return

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التاريخ يعيد نفسه.
History repeats itself.
غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
That legacy is now reasserting itself.
جوشوا برنس راموس بناء مسرح يعيد تشكيل نفسه.
Joshua Prince Ramus Building a theater that remakes itself
لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا .
History, of course, never repeats itself exactly.
ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة.
History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce.
هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.
وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
التاريخ يعيد نفسه قبل ثلاثة أعوام من الآن حاولت السلطات الإيرانية أن تفعل الشيء نفسه مع طالب ناشط ولكنها فشلت.
History repeats itself More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed.
ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.
وبات لزاما على البرلمان الآن أن يعيد تشكيل نفسه من دون الأحزاب الثلاثة الموالية لسومشاي.
Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai.
وبدأ المجتمع السوري، الذي ت ر ك لمصيره، يتفكك اجتماعيا ثم يعيد تنظيم نفسه على أسس طائفية.
Left to its fate, Syrian society began to disintegrate and reorganize on a sectarian basis.
إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
فاليوم يريد جناح اليمين خفض الضرائب، أما اليسار الذي يعيد بناء نفسه الآن فقد يسعى إلى زيادة الإنفاق.
Today, the right wants tax cuts and the left, now reconstituting itself, may push for higher spending.
ولكن التاريخ ليس من المحتم أن يعيد نفسه، والآن يسعى زعماء الدول الغنية بالمواد الأساسية إلى تغيير مستقبل بلدانهم.
But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures.
كان الفيلسوف كارل ماركس يقول إن التاريخ يعيد نفسه دائما ، في هيئة مأساة أولا ثم في هيئة مهزلة أو ملهاة.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
إن الكارثة التي شاهدناها في العام الماضي في هايتي كانت سيئة، لكنها زادت سوءا بأننا كنا نشهد التاريخ يعيد نفسه.
The tragedy that unfolded last year in Haiti was bad enough. But it was made worse by the fact that we were witnessing history repeat itself.
وأحد الأشياء التي نهتم بها بشدة في Worldchanging هي الطريقة التي يعيد الجنوب بها تعريف نفسه، وإعادة تصنيف نفسه بطرق ذات علاقة قليلة جدا جدا بمعظمنا هنا في هذه القاعة.
And one of the things we're really, really interested in at Worldchanging is the ways in which the south is re identifying itself, and re categorizing itself in ways that have less and less to do with most of us in this room.
وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من ق ـب ل الشعب. وبات لزاما على البرلمان الآن أن يعيد تشكيل نفسه من دون الأحزاب الثلاثة الموالية لسومشاي.
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell. Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai.
لكن هل وجد شوبل فعلا الحل السحري من اجل التقليل من اسعار الكهرباء بينما في الوقت نفسه يعيد النمو الاقتصادي لليونان الجواب نعم ولا.
But has Schäuble really found a magic bullet to hold down German electricity prices while restoring economic growth to Greece? Yes and no.
ولكن بطبيعة الحال، ورغم تهديد اليمين الألماني بتبني نهج أكثر قومية، فإن التاريخ لن يعيد نفسه، لأن ألمانيا اليوم قد تغيرت، كما تغيرت بيئتها السياسية.
Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment.
وقد يكون لزاما على الحكومة أيضا أن تفكر في ضخ الأرصدة إلى قطاع الرهن العقاري على نحو أكثر مباشرة، بينما يعيد القطاع الخاص تنظيم نفسه.
The government may also need to consider injecting funds more directly into the mortgage sector while the private sector reconstitutes itself.
ما يثير السخرية بشكل لا يصدق هي الفترة التي حاولنا فيها تصوير فيلم ، صرخة من أجل الديمقراطية والعدالة الاجتماعية، يعيد نفسه الآن مرة أخرى في طهران.
What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.
يعيد جيرو مايسينبويك هندسة العقل
Gero Miesenboeck reengineers a brain
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cache reloading, please wait...
نسى أن يعيد لي قاموسي.
He forgot to give back my dictionary.
بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع
Putin s Reality Check for Europe
انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن...
Please wait reloading cache...
لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
He thus reiterates the complaints made previously.
وباختيار زعيم جديد للحزب بدلا من أردوغان، فسوف يصبح بوسع حزب العدالة والتنمية أن يفصل نفسه عن حملة الأسلمة التي يشنها أردوغان وأن يعيد تأهيل إمكاناته كقوة سياسية ديمقراطية.
By replacing Erdoğan as party leader, the AKP could dissociate itself from his Islamization campaign and rehabilitate its potential as a democratic political force.
يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين
Yang Lan The generation that's remaking China
tsepeaces يعيد نشر ما ذكره شاهد عيان
tsepeaces retweets an eye witness as saying RT patrickgaley Eyewitness Naame We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds then vanished into darkness ET409
وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام،
Reaffirming its readiness to support the peace process,
باختصار، عندما يتعلق الأمر بتحدي التحالف الصيني الروسي للغرب فمن غير المرجح أن يعيد التاريخ نفسه. وخلافا لآمال بوتن فإن الناس لن يتذكروا 2014 باعتباره عاما من السياسة الخارجية الروسية الناجحة.
In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself.
فكل واحد من أفراد الشعب النيبالي لابد وأن يلعب دوره في ضمان عدم السماح للتاريخ السياسي المظلم الذي عاشته البلاد بأن يعيد نفسه، وبالتالي المساعدة في دفع البلاد نحو الاتجاه السليم.
Every Nepali has a role to play to ensure that the country s dark political history does not repeat itself, and thus to help move the country in the right direction.
إن التاريخ يعيد نفسه في الأزمة الحالية التي تمر بها تايلاند، حيث أن حزب قوى الشعب تحت زعامة سومشاي هو نفسه حزب التايلنديون يحبون التايلنديين الذي أسسه رئيس الوزراء المخلوع ثاكسين شيناواترا ، وهو الشخص المكروه إلى حد كبير من جانب أهل النخبة في بانكوك.
In Thailand s current crisis, history is repeating itself, for the PPP under Somchai was the same Thai Rak Thai (Thais Love Thais) Party formed by the ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra, a figure much hated by the country s Bangkok based elite.
جاكوب ترولباك يعيد التفكير في الموسيقى و الفيديو
Jakob Trollback rethinks the music video
جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم
John Walker re creates great performances
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
This should give confidence to investors.
وإذ يعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()،
Reaffirming the 2005 World Summit Outcome,
بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته.
Its products need to be adapted.
يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه.
Musharraf must assess what will be his legacy.
يتعين على العالم أن يعيد النظر في مصادر النمو.
The world needs to rethink the sources of growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ يعيد نفسه - يعيد - يعيد - يعيد التاريخ - يعيد الرطوبة - التاريخ يعيد - يعيد الذكريات - يعيد التبطين - يعيد الجلد - يعيد إلى الذهن - يعيد شحن التكاليف