ترجمة "يعني على كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فماذا يعني كل هذا | So what does all that mean? |
ماذا يعني كل هذا | What is all that about? |
ماذا يعني كل هذا | What does this all mean? |
وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. | A case by case approach is therefore necessary. |
لكن إن قبلتك يعني أنني موافق على كل شيء | But But it's like saying I agree to everything, a kiss is. |
والآن ماذا يعني كل هذا | Now, what does all this mean? |
إذا ماذا يعني كل هذا | So what does this all mean? |
كل هذا على 2 مضروب بـ a a تساوي ا هنا، يعني كل هذا على 2 | All of that over 2 times a. a is 1 so all of that over 2. |
صدقوني.. هو لا يعني هذا على انه .. على كل .. سوف اقرأ فحسب | Believe me, he didn't mean this as anyway, let me just read it. |
ولكن ماذا يعني كل هذا يعني أن الاشياء التي لا تخطر على بالك أي ككيفية فتح الصنبور | So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize. |
لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر. | It doesn't mean that it affects every part of us, but it might. |
هذا يعني كل الاطفال سيصابون ب | That means all the boys are going to be ADD. |
و الأمن يعني كل الاشياء الاخرى. | Security has meant everything else. |
ذلك يعني واحد كل 15 دقيقة. | That means one about every 15 minutes. |
وهذا يعني أن كل دولار أنفق على الحرب كان في الواقع مقترضا . | That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed. |
ولكن ماذا يعني هذا وكيف يؤثر هذا على حياة كل فرد منا | But what does it mean? How does it impact on our everyday life? |
وهذا يعني، العثور على طرق للحصول على كل من القطع المختلفة، كافة المكونات المختلفة، | That is to say, they found ways to get all of the different pieces, all of the different components, to come together into a whole. |
حسنا ذلك يعني كل شيء يتجاذب مع كل شيء آخر. | Well it means that well, everything is attracted to everything else. |
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. | But this does not mean everything happens. |
فماذا يعني كل هذا في الممارسة العملية | So what does all this mean in practice? |
كل ليلة هل تعرف ماذا يعني هذا | All night? Do you know what this means? |
و حسابي ا ، يعني ١٣٠ شخص كل دقيقة. | And if you do the math, that's 130 people every minute. |
يعني كل أنواع الأشياء تسير هنا وهناك. | I mean, there's all sorts of things going here. |
الجميع يعني الجميع، أعني كل شخص هنا. | Everybody means everybody, means everybody here. |
ففي أوروبا يدور السؤال الذي يطرح نفسه على نحو متكرر حول ماذا يعني كل هذا بالنسبة لألمانيا وليس ماذا يعني كل هذا بالنسبة لأوروبا وينطبق الشيء نفسه على عواصم أوروبية أخرى. | In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? The same is true in other European capitals. |
وهذا يعني توسيع القدرة على الوصول إلى الائتمان والخدمات المالية في كل مكان. | It means expanding access to credit and financial services everywhere. |
وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نتناول كل هذه المشاكل على أساس متكامل. | This means that we must approach all these problems on an integrated basis. |
وهذا يعني كل واحد منكم سوف يضع على قرص مضغوط شفرة جيناته بأكملها. | That means each of you will contain on a CD your entire gene code. |
ومتوازي الأضلاع يعني أن كل ضلعين متقابلين متوازيين | And a parallelogram means that all the opposite sides are parallel. |
مضلع عادي, فهذا يعني أن كل الزوايا متطابقة. | Regular polygon, so that means that all of the angles are congruent. |
وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، | And I said, Oh ... Wait a minute. |
إذن ماذا يعني كل ذلك لكم حسنا أولا ، | So what does that mean for you? Well the first thing is, |
يعني حياتنا كلها في وقت النوم، كل شيء. | I mean our whole lives when we're sleeping, everything. |
هل كل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك | Does all this mean nothing to you? |
يعني أنه هو الزوج من كل هؤلاء النساء | You mean he's the husband of all these women? |
هذا يعني ضرورة تفصيل السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي مع كل دولة على انفراد. | This means that EU policy must be tailor made for individual countries. |
على كل حال للوصول الي هذا الشيء يعني أنه عليك الإبتكار أسرع وأسرع وأسرع | The catch, however, to this is that you have to innovate faster and faster and faster. |
وهذا يعني في كل مرة أحرك فيها يدي لأي اتجاه تضيف ضغط على الخط | And what this means is every time I move my hand in any direction, it adds tension to the line and it does the following with the assembly on the floor. |
ولكن هذا لا يعني أنه علينا أن نتفق على كل ما يقوله لنا ناخبينا. | But that does not mean that we have to agree with everything that our constituents tell us. |
يعتقدون أن ذلك يعني المرأة. في كل حالة، المجموعة المهيمنة لا تحصل على الانتباه. | In each case, the dominant group doesn't get paid attention to. |
إن التحضر ، في كل مكان وفي كل الأزمان، يعني القدرة على إدراك وقبول إنسانية الآخرين، على الرغم من أساليبهم وأوضاعهم الحياتية المختلفة. | Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living. |
ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم. | But it would certainly not mean the end of the world. |
ت رى هل يعني كل هذا أن أوروبا تطارد ذيلها. | So, is Europe chasing its tail? |
لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته. | But this implies a redefinition of treatment itself. |
ماذا يعني كل شخص عندما يتحدثوا عن الأمن الحقيقي | What does anyone mean when they talk about real security? |
عمليات البحث ذات الصلة : يعني كل من - يعني كل شيء - كل هذا يعني - يعني كل ساعة - يعني على - يعني على - يعني يعني - كل على كل - يعني - على كل