ترجمة "يعلن له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعلن - ترجمة : له - ترجمة : له - ترجمة : له - ترجمة : له - ترجمة : يعلن - ترجمة : له - ترجمة : يعلن - ترجمة : يعلن - ترجمة : يعلن له - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للرئيس، أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| للرئيس أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| يعلن ما يلي | Declares that |
| دعه يعلن حكمه | Let him pronounce sentence. |
| حتى انه يعلن! | He even advertises. |
| أستمعوا يعلن الخليفة أنه... | By proclamation of the Caliph, this joust shall be held... in accordance with ageold tradition of Ancient Persia. |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، وله، بموافقة المؤتمر، أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
| إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
| ولكــن وكما يعلن اﻷمين العام | But as the Secretary General states |
| سوف يعلن مواعيد الحفلات قريبا | The dates of the concerts will be released shortly. |
| سونثاناكس يعلن العبودية لجميع العبيد | Sonthonax declares freedom for all the slaves. |
| ولكن (رينولدز) يعلن عن وجوده | Reynolds is up there knocking on the door. |
| أعلم أنه لن يعلن شيئا | I know he's not going to declare anything. |
| 5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. | During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| أعطى كونيتيكت عنه للعالم واحدة من آخر من الفلاسفة انه روجتها الأولى لها الأواني ، وبعد ذلك ، كما يعلن ، له العقول. | One of the last of the philosophers Connecticut gave him to the world he peddled first her wares, afterwards, as he declares, his brains. |
| للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين كما يجوز لـه، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية | Craig Venter unveils synthetic life |
| ولم يعلن عن هذه الوظيفة بعد. | Investigations Division |
| (1) يعلن عنها في وقت لاحق. | 1 To be announced. |
| ولم يعلن الاستقلال عن فرنسا بعد | And he also did not declare independence from France. |
| إن عدوك يعلن عن القتال المباشر | Your foe declares for close combat. |
| أنا متأكد أنه لن يعلن شيئا | I'm sure he's not going to declare anything. |
| ثم كلم قورح وجميع قومه قائلا غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقر به اليه. فالذي يختاره يقر به اليه. | and he spoke to Korah and to all his company, saying, In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him even him whom he shall choose he will cause to come near to him. |
| فاجاب يسوع وقال له طوبى لك يا سمعان بن يونا. ان لحما ودما لم يعلن لك لكن ابي الذي في السموات. | Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. |
| ثم كلم قورح وجميع قومه قائلا غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقر به اليه. فالذي يختاره يقر به اليه. | And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy and will cause him to come near unto him even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him. |
| فاجاب يسوع وقال له طوبى لك يا سمعان بن يونا. ان لحما ودما لم يعلن لك لكن ابي الذي في السموات. | And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. |
| ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي | Accordingly, the Parliament of Georgia declares |
| اجهاض اللعبة الحالية. لن يعلن أي فائز. | Ends a currently played game. No winner will be declared. |
| يعلن قانون اﻹصﻻح الزراعي)١٩( وتأميم البنوك. | The Agrarian Reform Act 19 and the nationalization of banks were announced. |
| النشالالذكييعيشرابطالجأش. ولا يعلن عندما ينوي القيام بالسرقة | A smart cannon lives quietly... don't advertise when he's just scored on a job. |
| حتى الاوركال فى ديلفى يعلن عن الاهيته | Even the oracle at Delphi proclaims his divinity. |
| لأن ذلك قد يعلن نهاية الأمبراطورية البريطانية | Because that could spell the end of the British Empire. |
| إنه يعلن فيها حبه لابنتك... ويطلبمنيأن أطلبمنك ... . | In it he declares his love for your daughter, and asks me to ask you, |
| ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا. | 1595 Henry IV of France declares war on Spain. |
| )٤( يود اتحاد الطاقة أن يعلن ما يلي | (4) quot The European Atomic Energy Community would like to declare |
| )٥( يود اتحاد الطاقة أن يعلن ما يلي | (5) quot The European Atomic Energy Community would like to declare |
| خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها | 50 men declare war against the whole United States? |
| الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. | The award will be announced on October 7. |
| فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. |
| من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل. | Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done? |
| فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
| من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل. | Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done? |
| يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك | The applicant must declare his her effective need |
عمليات البحث ذات الصلة : يعلن - يعلن رسميا - يعلن صراحة - يعلن منشورا - لا يعلن - أن يعلن - أن يعلن - يعلن الافراج - يرجى يعلن - يعلن مقدما
