ترجمة "لا يعلن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء. | Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets. |
| ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء. | Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets. |
| 3 لا يعلن محتوى الصور المصد قة لسجلات الالتماسات المحالة إلى الأمين العام. | The contents of the certified copies of the registers of petitions transmitted to the Secretary General shall not be publicly disclosed. |
| وحين لا يكون هناك متكلمون آخرون يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة. | When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Conference, declare the debate closed. |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| 5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. | During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
| إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
| كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية | Craig Venter unveils synthetic life |
| ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي | Accordingly, the Parliament of Georgia declares |
| ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا. | 1595 Henry IV of France declares war on Spain. |
| الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. | The award will be announced on October 7. |
| فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. |
| من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل. | Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done? |
| فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به. | And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. |
| من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل. | Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done? |
| يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك | The applicant must declare his her effective need |
| وفي البلدان الفقيرة يتعين على النساء الحوامل أن يعلن أنفسهن فهن لا يتمتعن بأي رعاية صحية وليس لديهن مكان يلجأن إليه. | In poor countries, pregnant women often must fend for themselves they have no healthcare and nowhere to turn. |
| يعلن المدون والمؤلف الجامايكي مارلن جيمس بأنه سوف يقرأ100 كتاب. | Methinks I shall read 100 books, declares Jamaican author Marlon James. |
| أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته. | Sami sent an MP a letter declaring his innocence. |
| فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. | With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs. |
| 27 فبراير 2010 ، اليمن يعلن حالة الطوارئ في جنوب اليمن. | 27 February 2010, Yemen declares state of emergency in southern Yemen. |
| ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية. | No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme. |
| يعلن عن الوقت لاحقا الجلسة العامة 66 قاعة الجمعية العامة | be announced 66th plenary meeting General Assembly Hall |
| والقسم الأول من هذا الحل لا يتعدى كونه محاولة لإنقاذ ماء الوجه ويتطلب أن يعلن كل من الطرفين ببساطة عن حسن نواياه. | The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will. |
| بعد أن يعلن الرئيس بدء عملية التصويت لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت . | After the President has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting . |
| على التعلم من خطة Zaphod، وكافولا يعلن أن لديه الإحداثيات لMagrathea. | Upon learning of Zaphod's plan, Kavula announces that he has the coordinates to Magrathea. |
| لكي نلخص، من ناحية، عندما يعلن عدو ممكن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، انت لا تعرف ما اذا كان للهجوم أو الدفاع. | So to sum up, on the one hand, when a possible enemy announces they're building a cyberwar unit, you don't know whether it's for attack or defense. |
| يعلن رسميا إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بوصفه معيار إنجاز لا بد من السعي إلى تحقيقه بروح من الشراكة والاحترام المتبادل | Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect |
| وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم. | If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence. |
| وهو في واقع الأمر كان يعلن عن التزامه بالأممية الدولية وتعددية الأطراف. | Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. |
| ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد | Has the time come for NATO to declare victory and leave? |
| في الوقت الحاضر، يعلن الإخوان عن اعتزامهم تعيين مسيحي وامرأة كنائبين للرئيس. | For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents. |
| من فرط اشمئزازه، يعلن مستشار الحاكم استقالته ويسافر إلى إسبانيا في إجازة. | A governor s adviser left his position in disgust, and went to vacation in Spain. Disease is rampant. |
| وها هو الاتحاد الأوروبي يعلن التزامه بالإسهام الفعلي في تحقيق تلك الأهداف. | The European Union hereby declares its commitment to contribute actively to the attainment of those objectives. |
| يعلن المدو ن The View From Fez برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية. | The View From Fez announces the programme for this year's Festival of World Sacred Music. |
| لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن. | It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet . |
| الاتحاد السوفيتي يعلن مقاطعته للألعاب الأولمبية الصيفية والتي ستقام في مدينة لوس أنجلوس. | 1984 The Soviet Union announces that it will boycott the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. |
| 13 يونيو الرئيس الفرنسي جاك شيراك يعلن إستئناف التجارب النووية في بولينزيا الفرنسية. | June 13 French President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia. |
| ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما | to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood, |
| انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير. | who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما | To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen immediately I conferred not with flesh and blood |
| انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير. | Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. |
| (هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين. | (e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed. |
| وأشار بعض الأعضاء أن تلك هي المرة الثانية التي يعلن فيها ذلك الاعتزام. | Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعلن - يعلن - يعلن - يعلن - يعلن رسميا - يعلن له - يعلن صراحة - يعلن منشورا - أن يعلن - أن يعلن - يعلن الافراج - يرجى يعلن - يعلن مقدما
