ترجمة "يعلن رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسميا - ترجمة : يعلن - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : يعلن رسميا - ترجمة : يعلن - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي تصورنا أن إنشاء اللجنة سوف يعلن عنه رسميا في المستقبل القريب. | We envision that the establishment of the Commission will be formally announced soon. |
| يعلن رسميا إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بوصفه معيار إنجاز لا بد من السعي إلى تحقيقه بروح من الشراكة والاحترام المتبادل | Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect |
| يعلن ما يلي | Declares that |
| دعه يعلن حكمه | Let him pronounce sentence. |
| حتى انه يعلن! | He even advertises. |
| أستمعوا يعلن الخليفة أنه... | By proclamation of the Caliph, this joust shall be held... in accordance with ageold tradition of Ancient Persia. |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، وله، بموافقة المؤتمر، أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| يعلنان رسميا | DECLARE |
| يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
| إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
| ولكــن وكما يعلن اﻷمين العام | But as the Secretary General states |
| سوف يعلن مواعيد الحفلات قريبا | The dates of the concerts will be released shortly. |
| سونثاناكس يعلن العبودية لجميع العبيد | Sonthonax declares freedom for all the slaves. |
| ولكن (رينولدز) يعلن عن وجوده | Reynolds is up there knocking on the door. |
| أعلم أنه لن يعلن شيئا | I know he's not going to declare anything. |
| 5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. | During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| للرئيس، أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| للرئيس أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين كما يجوز لـه، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية | Craig Venter unveils synthetic life |
| ولم يعلن عن هذه الوظيفة بعد. | Investigations Division |
| (1) يعلن عنها في وقت لاحق. | 1 To be announced. |
| ولم يعلن الاستقلال عن فرنسا بعد | And he also did not declare independence from France. |
| إن عدوك يعلن عن القتال المباشر | Your foe declares for close combat. |
| أنا متأكد أنه لن يعلن شيئا | I'm sure he's not going to declare anything. |
| لتمييز السجين رسميا. | To identify the prisoner formally. |
| حسنا , ليس رسميا | Well, not officially. |
| ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي | Accordingly, the Parliament of Georgia declares |
| اجهاض اللعبة الحالية. لن يعلن أي فائز. | Ends a currently played game. No winner will be declared. |
| يعلن قانون اﻹصﻻح الزراعي)١٩( وتأميم البنوك. | The Agrarian Reform Act 19 and the nationalization of banks were announced. |
| النشالالذكييعيشرابطالجأش. ولا يعلن عندما ينوي القيام بالسرقة | A smart cannon lives quietly... don't advertise when he's just scored on a job. |
| حتى الاوركال فى ديلفى يعلن عن الاهيته | Even the oracle at Delphi proclaims his divinity. |
| لأن ذلك قد يعلن نهاية الأمبراطورية البريطانية | Because that could spell the end of the British Empire. |
| إنه يعلن فيها حبه لابنتك... ويطلبمنيأن أطلبمنك ... . | In it he declares his love for your daughter, and asks me to ask you, |
| نعلن رسميا ما يلي | Declare solemnly that |
| منذ أنت تزو جتما رسميا | Since you're officially married, |
| شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! Please. |
| شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! |
| الان عدت رسميا صحيح | You really are back, right? |
| كانت ستخرج رسميا الليلة | She was going out formal tonight. |
| ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا. | 1595 Henry IV of France declares war on Spain. |
| )٤( يود اتحاد الطاقة أن يعلن ما يلي | (4) quot The European Atomic Energy Community would like to declare |
| )٥( يود اتحاد الطاقة أن يعلن ما يلي | (5) quot The European Atomic Energy Community would like to declare |
| خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها | 50 men declare war against the whole United States? |
عمليات البحث ذات الصلة : يعلن - يعلن - يعلن - رسميا - رسميا
