ترجمة "أن يعلن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعلن - ترجمة : أن - ترجمة : يعلن - ترجمة : أن يعلن - ترجمة : أن يعلن - ترجمة : يعلن - ترجمة : يعلن - ترجمة : أن يعلن - ترجمة : يعلن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، وله، بموافقة المؤتمر، أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| للرئيس، أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| للرئيس أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين كما يجوز لـه، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| 5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. | During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| )٤( يود اتحاد الطاقة أن يعلن ما يلي | (4) quot The European Atomic Energy Community would like to declare |
| )٥( يود اتحاد الطاقة أن يعلن ما يلي | (5) quot The European Atomic Energy Community would like to declare |
| يعلن ما يلي | Declares that |
| دعه يعلن حكمه | Let him pronounce sentence. |
| حتى انه يعلن! | He even advertises. |
| يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك | The applicant must declare his her effective need |
| وأصدر بلاغ صحفي يعلن أن التقرير متاح للاطلاع عليه. | A press release was issued to announce the availability of the report. |
| الله قد أمر رسوله أن يعلن الاسلام على الجميع | We are declaring ourselves God has told his messenger to declare Islam to all men |
| لا أعتقد أن يعلن صاحب الجلالة عن تبرعاته الخيرية | I don't think it becomes His Majesty to advertise his charitable donations. |
| أستمعوا يعلن الخليفة أنه... | By proclamation of the Caliph, this joust shall be held... in accordance with ageold tradition of Ancient Persia. |
| فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. | With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs. |
| يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
| إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
| ولكــن وكما يعلن اﻷمين العام | But as the Secretary General states |
| سوف يعلن مواعيد الحفلات قريبا | The dates of the concerts will be released shortly. |
| سونثاناكس يعلن العبودية لجميع العبيد | Sonthonax declares freedom for all the slaves. |
| ولكن (رينولدز) يعلن عن وجوده | Reynolds is up there knocking on the door. |
| أعلم أنه لن يعلن شيئا | I know he's not going to declare anything. |
| لا ينبغى أن أفاجأ بأنه قد طلب مقابلة و يعلن أن نواياه شريفة | I shouldn't be a bit surprised to have him request an interview and declare that his intentions are honourable. |
| على التعلم من خطة Zaphod، وكافولا يعلن أن لديه الإحداثيات لMagrathea. | Upon learning of Zaphod's plan, Kavula announces that he has the coordinates to Magrathea. |
| كان من المريح أن يعلن أوباما بوضوح أن أميركا تطمح إلى الزعامة وليس الهيمنة. | It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate. |
| ثم أن هناك عدد آخر من المخيال لا يمكن أن يعبر عنه ولا يعلن. | Then there's all the other memes that can't be pronounced. |
| وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم. | If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence. |
| وفي تصورنا أن إنشاء اللجنة سوف يعلن عنه رسميا في المستقبل القريب. | We envision that the establishment of the Commission will be formally announced soon. |
| وميثاق اﻷمم المتحدة يعلن أننا الدول اﻷعضاء قد آلينا على أنفسنا أن | The United Nations Charter proclaims that its Members are determined |
| كما انه يعلن بكل حق أن التنمية quot صمام اﻷمان للسﻻم quot . | It also states quite rightly that development is quot the most secure basis for peace quot . |
| كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية | Craig Venter unveils synthetic life |
| ولم يعلن عن هذه الوظيفة بعد. | Investigations Division |
| (1) يعلن عنها في وقت لاحق. | 1 To be announced. |
| ولم يعلن الاستقلال عن فرنسا بعد | And he also did not declare independence from France. |
| إن عدوك يعلن عن القتال المباشر | Your foe declares for close combat. |
| أنا متأكد أنه لن يعلن شيئا | I'm sure he's not going to declare anything. |
| وأخيرا، ينبغي أن يعلن المؤتمر الاستعراضي أن المعاهدة ملزمة في جميع الأوقات وفي جميع الظروف. | Lastly, the Review Conference should declare that the Treaty was binding at all times and in all circumstances. |
| (هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين. | (e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed. |
| وأشار بعض الأعضاء أن تلك هي المرة الثانية التي يعلن فيها ذلك الاعتزام. | Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared. |
| ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي | Accordingly, the Parliament of Georgia declares |
| اجهاض اللعبة الحالية. لن يعلن أي فائز. | Ends a currently played game. No winner will be declared. |
| يعلن قانون اﻹصﻻح الزراعي)١٩( وتأميم البنوك. | The Agrarian Reform Act 19 and the nationalization of banks were announced. |
| النشالالذكييعيشرابطالجأش. ولا يعلن عندما ينوي القيام بالسرقة | A smart cannon lives quietly... don't advertise when he's just scored on a job. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعلن اليوم أن - أن يعلن أرباح - سعيد أن يعلن - يجب أن يعلن - أستطيع أن يعلن - بسعادة غامرة أن يعلن - هل لي أن يعلن
