ترجمة "يعلن صراحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : يعلن - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
،صراحة | The truth is... |
يعلن ما يلي | Declares that |
دعه يعلن حكمه | Let him pronounce sentence. |
حتى انه يعلن! | He even advertises. |
بكل صراحة. | Straightforward enough. |
انها صراحة | It's honesty. |
أستمعوا يعلن الخليفة أنه... | By proclamation of the Caliph, this joust shall be held... in accordance with ageold tradition of Ancient Persia. |
ومنذ أشهر دأب المتطرفون الألبان على التهديد صراحة ببدء مذبحة ضد المتبقين من الصرب وأبناء الجبل الأسود وغير الألبان الآخرين بل وضد قوات الأمم المتحدة ما لم يعلن الاستقلال. | For months now, Albanian extremists have been openly threatening to launch a pogrom against the remaining Serbs, Montenegrins and other non Albanians and even against United Nations forces unless Kosovo's independence is proclaimed. |
لا أعرف صراحة | I honestly don't know. |
للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، وله، بموافقة المؤتمر، أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
ولكــن وكما يعلن اﻷمين العام | But as the Secretary General states |
سوف يعلن مواعيد الحفلات قريبا | The dates of the concerts will be released shortly. |
سونثاناكس يعلن العبودية لجميع العبيد | Sonthonax declares freedom for all the slaves. |
ولكن (رينولدز) يعلن عن وجوده | Reynolds is up there knocking on the door. |
أعلم أنه لن يعلن شيئا | I know he's not going to declare anything. |
صراحة صراحة اذا اصبحتي اميرة, كيف يمكنني ان اعيش وانت تسببين لي الاحراج | Truthfully, for real... if you become the princess, I'd be so embarrassed I can't live on. |
إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. | We have grown up, and are disgusted by you, honestly. |
بكل صراحة، ك نا محبطين. | Honestly, we went down. |
صراحة، لنكتب الكلمة ذاتها. | Actually, let me just write the word out. |
5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. | During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
للرئيس، أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
للرئيس أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر أن يعلن اقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين كما يجوز لـه، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية | Craig Venter unveils synthetic life |
ولم يعلن عن هذه الوظيفة بعد. | Investigations Division |
(1) يعلن عنها في وقت لاحق. | 1 To be announced. |
ولم يعلن الاستقلال عن فرنسا بعد | And he also did not declare independence from France. |
إن عدوك يعلن عن القتال المباشر | Your foe declares for close combat. |
أنا متأكد أنه لن يعلن شيئا | I'm sure he's not going to declare anything. |
اليوم متعق د من الهنود صراحة. | Frankly, I think today I have developed a complex about Indians. |
وبكل صراحة، فانها مليئة بالمفاجآت | And honestly, it's full of surprises. |
صراحة، أنتم تتحدثون عن أمريكان. | Quite frankly, you're talking about Americans. |
...صراحة حاليا هي سلاحي الوحيد | Truthfully, she is my only way to bargain. |
هذه صراحة علي كل حال | That's honest, anyway. |
لكى يعلم صراحة ما تكونه | To be known openly as you are for what you are |
كذلك، في الوقت الذي حاول الغرب رسمهم كمقاتلي حرية محليين فالواقع هو أن الصراع قد جذب مجاهدين أجانب من دول متعددة كثير منهم يعلن صراحة عن نيتهم لإزالة حكومة الأسد العلمانية وإستبدالها بالشريعة الإسلامية. | Well, while the west has tried to paint them as local freedom fighters the reality is that the conflict has attracted foreign Jihadist from multiple countries many of whom openly declare their intent to replace Assad's secular government with Sharia law. |
ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي | Accordingly, the Parliament of Georgia declares |
اجهاض اللعبة الحالية. لن يعلن أي فائز. | Ends a currently played game. No winner will be declared. |
يعلن قانون اﻹصﻻح الزراعي)١٩( وتأميم البنوك. | The Agrarian Reform Act 19 and the nationalization of banks were announced. |
النشالالذكييعيشرابطالجأش. ولا يعلن عندما ينوي القيام بالسرقة | A smart cannon lives quietly... don't advertise when he's just scored on a job. |
حتى الاوركال فى ديلفى يعلن عن الاهيته | Even the oracle at Delphi proclaims his divinity. |
لأن ذلك قد يعلن نهاية الأمبراطورية البريطانية | Because that could spell the end of the British Empire. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعلن - يعلن - يعلن - يعلن - صراحة