ترجمة "يعتمد فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء. | This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology. |
| وبهذه الطريقة، فإن إعطاء الأهمية للقصة لا يعتمد فقط على قيمتها الإخبارية الخاصة ولكن أيضا على تلك القصص المتنافسة. | In this way the prominence given to a story depends not only on its own news values but also on those of competing stories. |
| وليس من العجيب أن هذا التوجه الذي يعتمد على الجزرة فقط بلا عصا قد أخفق في تغيير سلوك كوريا الشمالية. | Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior. |
| يعتمد التقليص اللوغريتمي الوسطي لطاقة النيوترون لكل صدمة , formula_3, فقط على الكتلة الذرية, formula_4, الخاصة بالنواة والتي تعطى بواسطة القانون التالي formula_5. | The mean logarithmic reduction of neutron energy per collision , formula_3, depends only on the atomic mass, formula_4, of the nucleus and is given by formula_5. |
| وبالتالي، سيتعين على مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي أن يعتمد فقط على الموارد الجوية المدنية لإجلاء موظفيه في حالة حدوث طارئ. | As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency. |
| انا فقط أشير الى بعض الكلمات و قول تعريف مثل ذلك يعتمد على أشياء لا تستند الاحماض الامينية أو أي من الاشياء التي اعتدنا عليها لكن يستند في الواقع الى العمليات فقط | So I'm highlighting just a few words and saying definitions like that rely on things that are not based on amino acids or leaves or anything that we are used to, but in fact on processes only. |
| كما أود أن أعرب عن عميق قناعتي بأن معيار اختيار الأعضاء الجدد ينبغي ألا يعتمد فقط على قوتهم الاقتصادية أو المالية أو العسكرية. | I should also like to express my deep conviction that the selection criteria for the new members should not be just their economic, financial or military power. |
| يعتمد على | depends on |
| يعتمد على | Depends |
| يعتمد مسبقا على | PreDepends |
| ولن يعتمد تحديد الدولة التي سوف تتمكن من إنجاز هذه الغاية أولا على العائدات فقط، بل وأيضا على الإرادة السياسية اللازمة للتغلب على أصحاب المصالح الخاصة. | Which country achieves this goal first will depend not only on revenue, but also on the political will to overcome vested interests. |
| وينص على أنه في سلسلة من التفاعلات الكيميائية، فإن مجموع الطاقة المكتسبة أو المفقودة يعتمد فقط على التفاعلات الأولية والنهائية، بغض النظر عن عدد أو مسار التفاعلات. | It states that in a series of chemical reactions, the total energy gained or lost depends only on the initial and final states, regardless of the number or path of the steps. |
| ان الامر يعتمد علينا | It simply depends on us. |
| يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
| من المفهوم الآن هو أن الموت هو سلسلة من الأحداث الجسدية، وليس واحد فقط، وتحديد وفاة دائم يعتمد على عوامل أخرى وراء توقف بسيطة في التنفس وضربات القلب. | It is now understood that death is a series of physical events, not a single one, and determination of permanent death is dependent on other factors beyond simple cessation of breathing and heartbeat. |
| في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أنها لعبة متناظرة عندما يكون خرج لعب استراتيجية معينة يعتمد فقط على غيرها من الاستراتيجيات المستخدمة، وليس على من يلعب بها. | In game theory, a symmetric game is a game where the payoffs for playing a particular strategy depend only on the other strategies employed, not on who is playing them. |
| فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها. | His political future may depend on it. |
| المعنى الدقيق يعتمد على السياق. | The precise meaning depends upon the context. |
| ولم يعتمد هذا المشروع بعد. | The draft has not yet been adopted. |
| وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر. | And it s all a question of perspective. |
| انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث | It depends on us taking the third side. |
| يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد. | The economy of the island is dependent on the fishing industry. |
| متى ستعود يعتمد ذلك على الجو. | When will you be back? It all depends on the weather. |
| وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة. | This depends on the nature of the plates involved. |
| يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق. | The treatment required depends on the severity of the burn. |
| الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب). | Clarity depends on the skill of the writer(s). |
| إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق. | The available storage depends on implementation. |
| نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق. | The type of glass used is dependent on the application. |
| ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. | It depends on a specialized schema design. |
| يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال. | That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths. |
| إذا كان هذا النظام تصلبي ا، لذا فإن الوضع لا يعتمد بشكل صريح على الوقت formula_13وبالتالي، فقط الطرف formula_12 لا يتلاشى formula_15الطاقة الحركية هي دالة متوافقة من الدرجة 2 في سرعات معممة. | If this system is scleronomous, then the position does not depend explicitly with time formula_13Therefore, only term formula_12 does not vanish formula_15Kinetic energy is a homogeneous function of degree 2 in generalized velocities . |
| نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | We need to act like the future depends on it. |
| يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج. | First comes growth driven by foreign borrowing. |
| إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها. | The prosperity of a country depends upon its citizens. |
| عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد. | What has it got to do with blogging? Well, it depends. |
| يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات. | Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services. |
| وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال. | In sum, the future of humanity depends on children. |
| ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي. | Thirdly, sustainable peace depends on economic progress. |
| وسواء كنا ندرك أو لا ندرك الفرق بين الأرواح الإحصائية والأرواح الفردية فإن هذا يعتمد على ما إذا كان اهتمامنا لا ينصب فقط على توقيت وفاتنا بل وأيضا على الكيفية التي سنتوفى بها. | Whether or not you see a distinction between statistical lives and individual lives depends on whether you accord value not only to when you die, but also to how you die. |
| وينبغي في هذا الصدد ألا يعتمد فقط على الإطار الذي تضعه المؤسسات المالية الدولية لتحليل قدرة البلدان على تحمل عبء الدين حيث أنه لا بد أيضا من أخذ مساهمات البلدان المدينة في الاعتبار. | In this respect, the determination of the terms of development assistance cannot be based uniquely on a debt sustainability analysis framework developed by international financial institutions inputs from debtor countries should also be taken into account. |
| وعلى الرغم من أنه يعتمد على المعونات السخية والهبات النقدية، إلى أن الاقتصاد الثاكسيني يعتمد على الإصلاحات البنيوية في دفع النمو الاقتصادي. | While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth. |
| ان النموذج الاقتصادي الصيني الذي يعتمد على التصدير قد بلغ منتهاه والانتقال الى نمو يعتمد على الداخل الصيني يزيد من الخلافات الداخلية. | China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. |
| ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات. | The system should employ international standards and best practices. |
| فهناك من لا يزال يعتمد فكرة الدول القومية . | Some still take the form of a state of nation states. |
| يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية. | Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتمد فقط على - ذلك يعتمد فقط - يعتمد بقوة - يعتمد الجهاز - يعتمد على - النشاط يعتمد - يعتمد أساسا - يعتمد البلد - يعتمد عدد - يعتمد كثيرا - يعتمد أيضا