ترجمة "يعتمد عدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اي يعتمد على عدد الساعات | It depends on hours. |
ذالك يعتمد على عدد من الظروف . | That depends on many circumstances. |
لأن كل رمز ممكن أن ي فهم كقرار, حيث عدد الفروع يعتمد على عدد الإختلافات. | Because each symbol can be thought of as a decision, where the number of branches depend s on the number of differences. |
إننا نعتقد أن مفهوم اﻷمن الجماعي يعتمد على تقييم عدد من العوامل. | We believe that the concept of collective security depends on the evaluation of a number of factors. |
وهذا يعتمد إذ كنا نتعامل مع عدد فردي. فلو كنا نتعامل مع عدد فردي, فهذا سيساوي سالب اشارة | It depends on whether an, whether we're dealing with an odd number or an even number. If we're dealing with an even number, this is going to be a minus sign. |
هو يعتمد علي عدد الإلكترونات التي تملكها الذرة أو ما يملكه عنصر ما | It's based on how many electrons an atom has, or a certain element has. |
ولا يعتمد عدد الجياع في العالم على المناخ بقدر اعتماده على العوامل الديموغرافية والدخل. | The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. |
بيد أن إحداث مزيد من التطوير للشبكة ﻻ يعتمد على عدد أعضائها وحسب بل كذلك على عدد قواعد البيانات المتاحة لهم. | Further development of the Network depends, however, not only on the number of its members but also on the number of databases available to them. |
واللحظة المثيرة الآن، عدد البيئات التي فيها تحدي التصميم الاجتماعي يعتمد على صحة هذه الأشياء. | And the interesting moment now, the number of environments where the social design challenge relies on both of those things being true. |
وهو يعتمد على نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع سكان جميع الدول الأعضاء. | The differences in population among Member States are taken into account through the population factor. |
وكانت هذه المرة اﻷولى التي يعتمد فيها عدد كبير من البلدان وثيقة من هذا النوع. | This was the first time that a large number of countries had adopted a document of this kind. |
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات | The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice. |
ولكن من الخطأ أن نتصور أن الردع النووي الممتد يعتمد على التعادل في عدد الأسلحة النووية. | It is a mistake, however, to believe that extended deterrence depends on parity in numbers of nuclear weapons. |
يعتمد. | He'll get right down and dig, if you give him a rocking chair and a corny old tune like In the Gloaming. |
يعتمد على | depends on |
يعتمد على | Depends |
.هذا يعتمد | That depends. |
هذا يعتمد . | That depends. |
هذا يعتمد | Depends. |
هذا يعتمد | That depends. |
هذا يعتمد . | Oh... it all depends. |
طريقة تصنيع البلورات الضوئية يعتمد على عدد من الأبعاد ولابد أن تحتوي بداخلها الحزم الفراغية الفوتونية (photonic bandgap). | Construction strategies The fabrication method depends on the number of dimensions that the photonic bandgap must exist in. |
تتوزع المجلدات تلقائي ا في عدة أعمدة. عدد الأعمدة المثالي يعتمد على عرض نافذة الكونكيور وعدد العلامات التي تملكها. | Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have. |
و كل هذا يعتمد على أين نعيش، هل نعيش لوحدنا أو مع عائلتنا، ما عدد الأشياء القيمة التي لدينا، | And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على | That's based on diet intake surveys, it's based on |
يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة. | And that depends on what one is, it depends on what the unit is. |
كيفية استخدامها لا يعتمد فقط علي شخصيا ولكنه يعتمد علينا جميعا. | How we use them is not just up to me, it's up to all of us. |
يعتمد مسبقا على | PreDepends |
يعتمد اﻹعﻻن التالي | Adopts the following Declaration |
عملي يعتمد عليها | My job depends upon it. |
هذا يعتمد عليك | That is all, in your hands. |
بقاؤنا يعتمد عليه. | Our survival depends on it. |
وهذا يعتمد ايضا | That depends, too. |
هذا يعتمد عليك. | What's he gonna want? |
لا أعلم .. يعتمد | I don't know... depends. |
هذا كله يعتمد. | That all depends. |
هذا يعتمد عليكى | It may depend on you. |
ويعتمد عدد الجسيدات على نوع الحيوان ولا يعتمد على حجم الجنين (فمثلا ، إذا تم تعديله بالتدخل الجراحي أو الهندسة الوراثية). | The number of somites is species dependent and independent of embryo size (for example, if modified via surgery or genetic engineering). |
وفي غضون فترة الأشهر العجاف الحالية (التي تشح فيها الأغذية عادة)، يعتمد عدد متزايد من الناس على المعونة الغذائية الخارجية. | With the lean season (when food is traditionally scarce) now well under way, an increasing number are relying on external food aid. |
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به. | And what's in your filter bubble depends on who you are, and it depends on what you do. |
ولا يشعر إطلاقا بأنه يعتمد علي علاج الأزمه. لأن علاج الأزمه يعتمد عليه. | And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. |
ان الامر يعتمد علينا | It simply depends on us. |
يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
ذلك يعتمد على الوحدة. | It depends on the unit. |
أنه يعتمد عليك للعيش... | He's relying on you to live... |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتمد بقوة - يعتمد الجهاز - يعتمد على - النشاط يعتمد - يعتمد أساسا - يعتمد البلد - يعتمد كثيرا - يعتمد فقط - يعتمد فقط - يعتمد أيضا - الجهاز يعتمد - يعتمد عليك