ترجمة "يعتمد على توفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفر - ترجمة : يعتمد - ترجمة : يعتمد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يعتمد على توفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه. | Health information needs to be timely and reliable. |
يعتمد على | depends on |
يعتمد على | Depends |
10 تؤكـد أن التقدم في تنفيذ الشراكة الجديدة يعتمد أيضا على توفر بيئة وطنية ودولية مواتية لتحقيق النمو والتنمية في أفريقيا | Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development |
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على | That's based on diet intake surveys, it's based on |
يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة. | And that depends on what one is, it depends on what the unit is. |
يعتمد مسبقا على | PreDepends |
ومضى قائﻻ إن نجاح هذه السياسات يعتمد اعتمادا كليا على توفر بيئة خارجية مؤاتية لمواصلة هذه السياسات ودعم الجهود اﻹنمائية الوطنية الشاملة. | The success of such policies was totally contingent on an external environment conducive to sustaining them and to supporting overall national development efforts. |
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به. | And what's in your filter bubble depends on who you are, and it depends on what you do. |
ان ايجاد حل يتمتع بالمصداقية لازمة منطقة اليورو الحالية يعتمد على التعامل مع هذا العجز الديمقراطي ولكن الازمة توفر ايضا الفرصة لعمل ذلك . | A credible solution to the eurozone s current crisis depends on addressing this democratic deficit, but the crisis also provides an opportunity to do so. |
يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
ذلك يعتمد على الوحدة. | It depends on the unit. |
يعتمد على حيث صباحا. | It depends on where l am. |
يعتمد على تـاريخ المريض | depending on the patient's history. |
هذا يعتمد على الفارس. | A lot depends on who's in the saddle. |
يعتمد على مدى حاجتك | It depends what it's worth to you, that's all. |
هذا يعتمد على سلوكك | That depends on your future conduct. |
هذا يعتمد على الطقس | Depends on the weather. |
هذا يعتمد على السعر | It depends on the price. |
هذا يعتمد على السعر | That depends on the quote. |
ذلك يعتمد على القاضى | It'll depend on the judge. |
يعتمد على قوة الحركة | Depends on the touch. |
هذا يعتمد على الرجال | There are two kinds that drive the trail. |
يعتمد على أمور كثيرة | It depends on many things |
يعتمد على كم تعنيه | Depends on how you mean it. |
هذا يعتمد على ملككم | That depends upon your king. |
انه يعتمد على الرياح | Let's hope we're not. |
المعنى الدقيق يعتمد على السياق. | The precise meaning depends upon the context. |
ذلك يعتمد على الأشياء البسيطة. | Basically, it always depends. |
كان معيارا يعتمد على الفضة | leaders and cictizens who scramble for the spoils. |
الابداع يعتمد على المنظور والمثابرة | It all a matter of perspective and perseverance. |
والتي يعتمد على القيادة الملهمة | It will depend on inspired leadership. |
وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | like the future depends on it. |
اي يعتمد على عدد الساعات | It depends on hours. |
هذا يعتمد على المسألة الحالية | It actually depends on the actual problem. |
أظن أنه يعتمد على المشاهد. | I think it depends on the observer. |
هذا يعتمد على سبب الإخلاص | It depends what for. |
هذا يعتمد على المحامى العام | Well, that depends on the attorney general. |
) هذا يعتمد على ما ستقدمه . | Well, eh, that depends. |
هذا يعتمد على الملابسات والظروف | That depends on the circumstances. |
يعتمد على من تتعامل معه | Depends who you deal with. |
يعتمد ذلك على ما أسمعه . | It depends. I do. |
هذا يعتمد عموم ا على إمكانياتك | It all depends on your facilities. |
ذلك يعتمد على الذي يحدث | That depends on what happens. |
ونجاح هذه العمليات، حيث توفر اﻷمم المتحدة إطارا شامﻻ لمختلف المراقبين. يعتمد اعتمادا شديدا على درجة التنسيق التي ت حقق مع العديد من البلدان والمنظمات الراعية. | The success of such operations, where the United Nations provides an umbrella framework for diverse observers, is highly dependent on the degree of coordination achieved with the many sponsoring countries and organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - على توفر