ترجمة "يستغرق فترة تصل سرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصل - ترجمة : سرعة - ترجمة : سرعة - ترجمة : سرعة - ترجمة : سرعة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : يستغرق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

49 ومن المرجح أن يستغرق استكمال التنفيذ التدريجي للإصلاحات فترة تصل إلى سنتين.
The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.
تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين.
The problem usually corrects itself, but this can take up to five years.
وقد يستغرق هذا الحظر فترة تصل إلى ثلاث سنوات ليتم تنفيذه لأنه يعتبر طبق اجتماعي معتاد عليه في الثقافة الصينية.
This ban may take up to three years to take effect because it is such a social dish in Chinese culture.
قد تحرق الجثث، وعلى الرغم من أنه غالبا ما يستغرق فترة تصل إلى ثلاثة أيام لحرق جثة كبيرة وهذا ليس ممكنا في المناطق قليلة الخشب.
Carcasses may be burned, though it often takes up to three days to burn a large carcass and this is not feasible in areas with little wood.
لذا فإن سرعة تبني الأشياء ستصبح أكثر سرعة بطريقة لا يمكننا تصورها، عندما تصل 6.3 بلايين شخص خليوي ا وهم في تزايد مستمر.
And so the speed of the adoption of things is just going to become that much more rapid, in a way that we just totally cannot conceive, when you get it to 6.3 billion and the growth in the world's population.
وإن تشييد مثل هذه السفن قد يستغرق عامين كاملين، بتكلفة تصل إلى خمسين مليون دولار للسفينة الواحدة.
To consider just one obstacle, no vessels suitable for installing offshore foundations comply with the Jones Act, which requires that work on such projects use US flag ships, constructed in the US, and owned and wholly operated by US citizens.
يستغرق هذا الن ظام وقتا ط ويلا للت طو ر، ببطء خلال فترة الطفولة، و في بواكير المراهقة.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
تقريبا بالنسبة لعمري وسرعتي ولاي سرعة واي عمر سوف يستغرق 60 وربما 70 ساعة من السباحة المتواصلة, بدون الصعود الى قارب
It's probably, at my speed, at my age for anybody's speed at anybody's age going to take 60, maybe 70, hours of continuous swimming, never getting out on the boat.
ونعتزم إبقاء المكتب صغيرا وجاهزا للعمل، بإضافة خبراء استشاريين في الأجل القصير حسبما تقتضي سرعة العملية والمرحلة التي تصل إليها.
We intend to keep the office small and functional, with the addition of short term consultants as the pace and phase of the process demands.
وفي بعض البعثات، يستغرق الإجراء برمته فترة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع قبل أن يصبح المراقب متأهبا للعمل.
In some missions, the whole procedure lasts 2 to 3 weeks before an observer becomes operational.
قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض.
A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms.
وقد سر ني أن ألاحظ أنه بينما قد يستغرق تنفيذ بعض الأمور فترة تزيد على العام، فقد نف ذ معظم التوصيات.
I was pleased to note that, whilst certain matters may take more than a year to address, most of the recommendations made had already been implemented.
بقيادة الطيار غاري جينينغز ، والذي وصل بالطائرة إلي سرعة قصوى تصل إلى 0.9 ماخ وارتفاع 40،000 قدم (12،000 متر) خلال رحلة استمرت 75 دقيقة.
Piloted by Gary Jennings, the aircraft reached a maximum speed of Mach 0.9 and an altitude of 40,000 feet (12,000 m) during the 75 minute flight.
الأمر الآخر هو، معظم القوارب، حين تصل سرعة معينة، وتمشي على الأمواج، تبدأ في ضرب وصفع سطح الماء، والكثير من الطاقة تضيع وهو يتقدم للأمام.
The other thing is, most boats, when they reach a certain speed, and they are going on waves, they start to hit and slap on the surface of the water, and a lot of the energy moving forward is lost.
كما تدعي أنها تلقت، خلال فترة احتجازها، معاملة تصل إلى حد المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment.
وتضمنت أحكام القانون تحديد فترة تبلغ 6 سنوات لتنفيذ هذا القانون في الأماكن العامة المملوكة للقطاع الخاص، وتعيين فترة تصل إلى 12 سنة لتطبيقه في الهيئات الحكومية.
The provisions of the law set up a period of 6 years for the implementation of the law in the privately owned public areas and a period of 12 years for its implementation in public authorities.
يسعى كابيلا لتمديد فترة ولايته بصورة غير مباشرة، والتي تقترب من نهايتها في العام المقبل، من خلال تنظيم التعداد الذي يستغرق 3 سنوات ليكتمل.
Kabila seeks to indirectly extend his term, which is coming to an end next year, by organizing a census that would take 3 years to complete.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
(ب) أن تنص الخطة عموما، حيثما أمكن ذلك، على إزالة متأخرات الدولة العضو في غضون فترة تصل إلى ست سنوات.
(b) Where possible, the plans should generally provide for elimination of a Member State's arrears within a period of up to six years.
قد يستغرق بعض الوقت
This may take a while.
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات.
It takes years to reform institutions.
إن سرعة وح دة التباطؤ الاقتصادي الحالي أعظم كثيرا من أي دورة انكماش اقتصادي شهدها العالم في فترة ما بعد الحرب طيلة الأعوام الستين الماضية.
The speed and the severity of the economic slowdown are far greater than any of the post war downturns of the past 60 years.
وهذا يستغرق شهورا في ظل أفضل الظروف وقد يستغرق عاما كاملا أو أكثر في القطب الشمالي.
That takes months in the best of circumstances it could take a year or more in the Arctic.
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر
They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird.
يحدث التزاوج في شهرى يوليو أو أغسطس، وبعد فترة حمل تصل حوالى 11 أسبوعا ، تلد الأنثى من 2 إلى 4 صغار.
Mating occurs in July or August, and after a gestation period of 11 weeks, the female gives birth to 2 4 young.
سرعة الكتابة
Burning speed
سرعة التلق ن
Receptivity
وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
This may take time.
الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة.
The procedure takes about two hours.
واسترداد ما فقد يستغرق سنوات.
Recovery would take years.
كما نعرف النسبة بين سرعة الجسيم و سرعة الضوء بـ formula_5.
)We define the ratio between the speed of the particle and the speed of light as formula_7.
إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة.
The pace of change in the biosciences is phenomenal.
سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها.
Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro).
وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
This, too, will take time.
(ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول.
(This might take a longtime.
متلازمة سرعة التوقف
The Stall Speed Syndrome
معدل سرعة المشغ ل
Average drive speed
سرعة المشغل حوالي
Estimated drive speed
خط سرعة التلق ن
The receptivity's font
اركض بأقصى سرعة.
Run as fast as possible.
في القرن الحادي عشر، وافق أبو الريحان البيروني على أن الضوء له سرعة محددة ولاحظ أن سرعة الضوء تكون أعلى من سرعة الصوت.
Also in the 11th century, Abū Rayhān al Bīrūnī agreed that light has a finite speed, and observed that the speed of light is much faster than the speed of sound.
الرياح الشمسية تصل الأرض مع سرعة عادة حوالي 400 كم ث، كثافة حوالي 5 أيونات CM3 وشدة المجال المغناطيسي حول 2 5 NT (nanoteslas، (للمقارنة، حقل سطح الأرض هو عادة 30،000 50،000 تسلا .
The solar wind reaches Earth with a velocity typically around 400 km s, a density of around 5 ions cm3 and a magnetic field intensity of around 2 5 nT (for comparison, Earth's surface field is typically 30,000 50,000 nT).
وفي الروابط ذات السرعة المنخفضة مثل رابط 1.544 Mbit s T1، قد تستغرق حزمة بيانات بحجم 1500 بايت فترة تصل إلى 7.8 ملي ثانية.
In a lower speed link, such as a 1.544 Mbit s T1 line, a 1500 byte packet would take up to 7.8 milliseconds.
ويسعى الأمين العام إلى الحصول على إعانة مالية إضافية تصل إلى 13 مليون دولار لتمويل فترة الستة أشهر الأولى من السنة الرابعة لعمل المحكمة.
The Secretary General was seeking an additional subvention of up to 13 million to finance the first six months of the Court's fourth year of operation.
بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا .
But conglomeratization takes time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق فترة تصل - يستغرق فترة تصل مع - يستغرق فترة تصل الموقف - يستغرق فترة تصل مرة أخرى - تصل فترة - تصل سرعة عالية - فترة تصل إلى - يستغرق - يستغرق حوالي - يستغرق عامين - قد يستغرق - يستغرق سنوات