ترجمة "يستغرق عامين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإن تشييد مثل هذه السفن قد يستغرق عامين كاملين، بتكلفة تصل إلى خمسين مليون دولار للسفينة الواحدة. | To consider just one obstacle, no vessels suitable for installing offshore foundations comply with the Jones Act, which requires that work on such projects use US flag ships, constructed in the US, and owned and wholly operated by US citizens. |
| فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
| ولكننا، لكي ننجح، علينا أن نقي م الذات في تقدمنا، وبعد عامين ونصف العام من تحررنا من الدكتاتورية، علينا أيضا أن نسلم بأن تطوير حقوق الإنسان التي تكمن في صلب أمة حرة وديمقراطية يستغرق وقتا. | But to succeed we must be self appraising in our progress and, after two and a half years of freedom from dictatorship, we must also recognize that human rights development the heart of a free and democratic nation takes time. |
| قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
| فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات. | It takes years to reform institutions. |
| وهذا يستغرق شهورا في ظل أفضل الظروف وقد يستغرق عاما كاملا أو أكثر في القطب الشمالي. | That takes months in the best of circumstances it could take a year or more in the Arctic. |
| وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. | This may take time. |
| الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة. | The procedure takes about two hours. |
| واسترداد ما فقد يستغرق سنوات. | Recovery would take years. |
| وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا. | This, too, will take time. |
| (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
| بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا . | But conglomeratization takes time. |
| إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا. | Economic deleveraging takes time. |
| بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا . | But doing so will take time. |
| توفي أبي قبل عامين. | My father passed away two years ago. |
| وتقدم الجائزة كل عامين. | M. Ascari and A. Corrado. |
| والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال. | Dealing with seemingly intractable problems often takes time. |
| الأعداد لكل صفحة فيها يستغرق ثلاث ساعات تقريبا . | Preparation of its every page takes about three hours. |
| يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة. | It takes twenty minutes to walk from the station to school. |
| فقد كان السفر عبر المحيط الأطلنطي يستغرق حوالي خمسة أسابيع في القرن الثامن عشر، ولكن في القرن العشرين كان يستغرق مجرد ثمانية أيام. | Travel across the Atlantic used to take up to 5 weeks in the 18th century, but around the time of the 20th century it took a mere 8 days. |
| ب ني هذا الجسر منذ عامين. | This bridge was built two years ago. |
| لقد كنت مدرسا لمدة عامين. | I've been a teacher for two years. |
| استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية. | It took me two years to learn Berber. |
| الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت. | But creating such a system would take time. |
| إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل. | Urbanization in China may take generations to complete. |
| يستغرق الامر نحو ساعة واحدة لإعداد المريض قبل الجراحة. | It takes about one hour for the pre operative preparation of the patient. |
| وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. | This could take several days or even weeks. |
| وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة. | It takes more time to learn new information. |
| وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت. | It may take up to a week for grains to sprout. |
| وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. | Making such a declaration could be time consuming. |
| بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية. | Two years later Macedonia became a Roman province. |
| يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. | The product is aged an average of two years. |
| إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام. | A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years. |
| لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا | I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. |
| تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة. | Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. |
| يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت. | Creating the first backup. This may take a while. |
| إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات. | Selling 2 trillion of reserves will take years. |
| كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات. | The work on the supplement was expected to take about seven years. |
| يستغرق البيض ما بين 3 و 9 أيام حتى يفقس. | Egg development takes between 3 and 9 days. |
| ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا. | Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event. |
| قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات. | Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. |
| بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين. | The Occupy Wall Street movement began two years ago this month. |
| ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع. | More than two years later, however, the situation has changed. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق - قبل عامين - في عامين - عامين بعيدا - فترة عامين - عامين آخرين - غضون عامين - بعد عامين - قبل عامين - آخر عامين - بعد عامين - كل عامين