ترجمة "تصل فترة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض. | A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms. |
| 49 ومن المرجح أن يستغرق استكمال التنفيذ التدريجي للإصلاحات فترة تصل إلى سنتين. | The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete. |
| تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين. | The problem usually corrects itself, but this can take up to five years. |
| كما تدعي أنها تلقت، خلال فترة احتجازها، معاملة تصل إلى حد المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. | She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment. |
| وتضمنت أحكام القانون تحديد فترة تبلغ 6 سنوات لتنفيذ هذا القانون في الأماكن العامة المملوكة للقطاع الخاص، وتعيين فترة تصل إلى 12 سنة لتطبيقه في الهيئات الحكومية. | The provisions of the law set up a period of 6 years for the implementation of the law in the privately owned public areas and a period of 12 years for its implementation in public authorities. |
| وقد يستغرق هذا الحظر فترة تصل إلى ثلاث سنوات ليتم تنفيذه لأنه يعتبر طبق اجتماعي معتاد عليه في الثقافة الصينية. | This ban may take up to three years to take effect because it is such a social dish in Chinese culture. |
| (ب) أن تنص الخطة عموما، حيثما أمكن ذلك، على إزالة متأخرات الدولة العضو في غضون فترة تصل إلى ست سنوات. | (b) Where possible, the plans should generally provide for elimination of a Member State's arrears within a period of up to six years. |
| تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر | They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. |
| يحدث التزاوج في شهرى يوليو أو أغسطس، وبعد فترة حمل تصل حوالى 11 أسبوعا ، تلد الأنثى من 2 إلى 4 صغار. | Mating occurs in July or August, and after a gestation period of 11 weeks, the female gives birth to 2 4 young. |
| وفي الروابط ذات السرعة المنخفضة مثل رابط 1.544 Mbit s T1، قد تستغرق حزمة بيانات بحجم 1500 بايت فترة تصل إلى 7.8 ملي ثانية. | In a lower speed link, such as a 1.544 Mbit s T1 line, a 1500 byte packet would take up to 7.8 milliseconds. |
| ويسعى الأمين العام إلى الحصول على إعانة مالية إضافية تصل إلى 13 مليون دولار لتمويل فترة الستة أشهر الأولى من السنة الرابعة لعمل المحكمة. | The Secretary General was seeking an additional subvention of up to 13 million to finance the first six months of the Court's fourth year of operation. |
| قد تحرق الجثث، وعلى الرغم من أنه غالبا ما يستغرق فترة تصل إلى ثلاثة أيام لحرق جثة كبيرة وهذا ليس ممكنا في المناطق قليلة الخشب. | Carcasses may be burned, though it often takes up to three days to burn a large carcass and this is not feasible in areas with little wood. |
| كيف تصل اليه | Well how would you go about it? |
| ١٢ أدرج اعتماد يدفع منه للقوات تكلفة قضاء إجازة استجمام بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻرات في اليوم لمدة تصل الى سبعة أيام، تؤخذ خﻻل فترة ستة أشهر من الخدمة)٦٠٠ ٨٣ دوﻻر(. | Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 83,600). |
| وأخيرا أعرب عن ترحيبه بالنص المتعلق بالتسجيل على شرائط الفيديو للتحقيقات التي تجريها الشرطة في فترة الحبس الانفرادي التي تصل إلى 36 ساعة بموجب قانون المخدرات الخطرة وقانون منع الإرهاب. | Lastly, he welcomed the provision on making videos of police interrogations during the 36 hour incommunicado detention period under the Dangerous Drugs Act and the Prevention of Terrorism Act. |
| كيف تصل إلى المدرسة | How do you come to school? |
| جريس لم تصل بعد. | Grace hasn't arrived yet. |
| قيود داعمة للمحبة على المدى الطويل والتي تتطور من خلال هذه الطفولة الطويلة مع الأم، مع الأخوة والأخوات، والتي يمكن أن تستمر طوال فترة الحياة، والتي ربما تصل إلى 60 عاما. | The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years. |
| في حال الموافقة عليه، سيسمح القانون الذي أعدته مؤسسة بحثية بدعم من الكنيسة الكاثوليكية والحزب اليميني الحاكم بفرض عقوبة الحبس لمدة تصل إلى خمس سنوات بتهمة التسبب بوفاة طفل خلال فترة حمله . | Prepared by a think tank with the backing of the Catholic Church and the ruling right wing party PiS (Law and Justice), the near total abortion ban would introduce jail sentences of up to five years for causing the death of a conceived child. |
| إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين. | The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. |
| تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا. | Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example. |
| أما على الصعيد الوطني، وبعد فترة كانت متوقعة من المشاورات والاستعلام، بدأت تصل الأمانة ردود فعل مشجعة إذ أعربت عدة بلدان عن رغبتها في أداء دور هام في الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. | At the national level, and after an expected period of consultations and information, encouraging feedback has started to reach the secretariat, with several countries indicating their interest in playing an important role in the celebration of the IYDD. |
| وعندما تصل تلك الارقام الى الخبراء | And when the experts in the U.N. |
| وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر | So what if I click this down to zero? |
| لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما | We had a waves up to 50 ft. |
| عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. | An Iraqi refugee family arriving in Europe. |
| كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. | Stated requirement was for up to 40 aircraft. |
| عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. | The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin. |
| عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. | The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
| (أ) لم تقم قوات الأمن، بعد مضي فترة تصل إلى الشهر تقريبا على عملية الاغتيال، ببذل أي مسعى يذكر أو لم تسع البتة إلى تحديد تحركات تلك الشاحنة المشبوهة قبيل الانفجار أو بعد وقوعه مباشرة. | (a) Up to approximately one month after the assassination, little or no attempt had been made by the security forces to determine the movements of this suspect truck immediately prior to, or immediately after, the explosion. |
| نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا . | Shannon grew up in Rolling Hills, California. |
| قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. | Up to 5 years imprisonment. |
| تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. | Up to 6 years imprisonment. |
| كما تصل الطائرات المستأجرة كذلك إلى المتنزه. | Chartered aircraft also fly into the park. |
| حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا. | So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia. |
| وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا | And then you might come up with something like this. |
| انه امتص كل الطاقة التي تصل من المحليات. | It had sucked all that power up from the localities. |
| وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية. | And eventually that vacation's got to come to an end. |
| إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية. | If you don't hurry up, you'll never get to the village. |
| لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل. | You won't get there on time if you don't hurry. |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى. | Using diesel alone the car is capable of up to . |
| ويمثل عدم الامتثال لأي من هذه الأوامر جريمة تخضع للاحتجاز يعاقب عليها بغرامة تصل إلى 000 1 دولار وبالسجن لمدة تصل إلى عامين. | Failure to comply with any such order was an arrestable offence punishable by a fine of up to 1,000 and imprisonment for up to two years. |
| ومما يذكر أنه استنادا إلى تقدير السوق لآلية التنمية النظيفة الذي أعد للبنك الدولي، يمكن استخلاص أن رسم التكيف قد يولد سنويا موارد تصل إلى 55 مليون دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية أثناء فترة الامتثال من 2008 إلى 2012. | Nevertheless, based upon a CDM market estimate prepared for the World Bank, one can conclude that the adaptation levy may generate resources in the vicinity of US 55 million per year during the compliance period of 2008 2012. |
| أريد أن أقول إن شركة لم تصل للهدف بعد | Now I do want to say that, you know, Ugobe is not there yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة تصل إلى - يستغرق فترة تصل - يستغرق فترة تصل مع - يستغرق فترة تصل الموقف - يستغرق فترة تصل سرعة - يستغرق فترة تصل مرة أخرى - تصل من - توسيع تصل - الوقود تصل - لفائف تصل - تصل المحاصيل - قد تصل - الأبله تصل