ترجمة "يساعد في فهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

فهم - ترجمة : في - ترجمة :
In

فهم - ترجمة : في - ترجمة : فهم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : يساعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التفكير في الضوء كموجة يساعد على فهم ظاهرة الألوان.
To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave.
لكن لكي أبدأ ،ر بما قد يساعد فهم ما هي صفحة 404
But to start it probably helps to have an understanding of what a 404 page actually is.
والغرض منه هو أن يكون بمثابة مرشد يساعد على فهم الإعلان وتطبيقه.
It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration.
ولاحظ الفريق العامل أن توزيع النفقات بصورة تفصيلية سوف يساعد في فهم المبلغ الإجمالي بشكل أفضل
The working group noted that a breakdown by detail expense would assist in better understanding the total amount
إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر.
Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today.
بجانب ترجمة الكلمات، يقدم الموقع تسجيلات صوتيه للكلمات الخميرية مما يساعد على فهم معاني النصوص الخميرية.
Aside from word translation, the website also offers an audio recording of Khmer words which is helpful to understand the meaning of the Khmer script.
والواقع أن فهم العوامل المختلفة القائمة في هذه البلدان من الممكن أن يساعد صناع القرار السياسي وزعماء المجتمع الديني والمدني في معالجة التعصب.
Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance.
إذن ارجو أن يساعد هذا على اعطاك فهم بصري لما نقوم به عند اضافة وتقسيم هذه الكسور, بشكل افضل.
So hopefully that helps give you a visual understanding of what we're doing when we're adding and decomposing these fractions a little bit more.
ويمكن للأونكتاد، من خلال تعزيز بناء القدرات والتحليل، أن يساعد البلدان في التوصل إلى فهم أفضل لما تنطوي عليه المفاوضات والاستعداد للمشاركة فيها.
By strengthening its capacity building and analysis, UNCTAD would enable countries to better understand what was at stake in the negotiations and be prepared for them.
يساعد
Helps you train your vocabulary
بقدر الإمكان. خلال الكورس، سأشجعكم للتفكير كإقتصاديين بتوفير أمثلة من تاريخ القريب للاقتصاد والتي تظهر كيف أن الاقتصاد الكلي يمكن أن يساعد في فهم أحداث
Throughout the course, I will encourage you to think like an economist by providing examples from recent economic history that show how macroeconomics can aid in the understanding of important real world events.
سامي يساعد ليلى في العيادة.
Sami is helping Layla at the clinic.
سامي في العيادة، يساعد ليلى.
Sami is at the clinic, helping Layla.
مع تقليل شدة وغيرها من الأمور التي تدخل في الاعتبار وهذا سوف يساعد على صواريخ لضرب الهدف بشكل مختلف مسار القذيفة، وهروب نفسها، فهم في زمن الرحلة
With decrease the severity and other things that come into play this will help the missile to hit the target differently the trajectory of the projectile, the flight itself, understand the flight time understanding of heat in both the missile, the weapon and the wind
والواقع أن التوصل إلى فهم أفضل للدوافع التي تحرك السياسة الخارجية الصينية قد يساعد في منع العلاقات بين الصين والولايات المتحدة من التحول إلى مواقف عدائية متصلبة.
Indeed, better understanding of China s foreign policy motivations may help prevent relations between China and the United States from hardening into rigid and antagonistic postures.
فهذا لن يساعد في شيء أبدا.
It is not helpful at all.
ربما يساعد في إيضاح الاشياء جانبي
Might help clear things up. My side?
2 ويمكن أن يكفل التثقيف في مجال نزع السلاح استمرار المعارف المؤسسية، وأن يساعد الذين يعالجون المسائل المتعلقة بمعاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة على فهم المعاهدة ونظامها ككل.
Disarmament and non proliferation education can ensure the continuation of institutional knowledge, and assist those working on NPT issues to understand the Treaty and its regime as a whole.
هذا لن يساعد.
So that won't help.
هذا يساعد جدا
It certainly helps a lot.
كلانا يساعد بالفعل
The both of us have our hands full already.
ربما يساعد هذا
It might help.
لن يساعد ماذا
Can't help what?
انه يساعد احيانا
It helps sometimes.
وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.
Thus, it also helps expand incomes.
فهو لا يقتل أو يساعد في القتل .
He neither kills nor helps others to kill.
فهو يساعد في تعيين قيمة ثابت هابل .
It can help determine the value of the Hubble constant.
وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية.
This will help inform the design of macrolevel policies.
والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل.
Monitoring alone will not help to solve problems.
أي شيء في هذا الإقتصاد قد يساعد
Anything in this economy helps.
كما أنه يساعد في تحسين حياة الناس
It's good for improving people's lives.
لربما يساعد ذلك في تبسيط المعادلة قليلا .
Maybe that'll help simplify this equation a bit.
هناك صورة لرجل يساعد ابنه في الواجبات
There's a picture of a guy doing homework with his son.
وقد وقع هذا الحدث التاريخي بينما كانت الوفود تبحث تقرير اﻷمانة عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وهو تقرير يساعد كثيرا على فهم الحالة الراهنة.
The historic event had occurred as delegations were examining the secretariat report on assistance to the Palestinian people, which was very helpful in understanding the current situation.
الفنانون الذين قادوني لمعارضي لأن عملي في فهم الفن و في فهم الثقافة
Artists Who Have Led My Exhibitions because my work, in understanding art and in understanding culture, has come by following artists, by looking at what artists mean and what they do and who they are.
في فهم كوارث اليابان
Understanding Japan s Disasters
بعد الحرب العالمية الثانية ، وضعت موارد واسعة في التدريس والبحث والانضباط، مع آمال في أن يساعد الجمهور على فهم أفضل للعلوم والتكنولوجيا على حد سواء لأنها جاءت لتلعب دورا بارزا للغاية في العالم.
After World War II, extensive resources were put into teaching and researching the discipline, with the hopes that it would help the public better understand both Science and Technology as they came to play an exceedingly prominent role in the world.
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.
So they're deprived of understanding their reality.
سواءا كان سوء فهم او فهم
Whether it's a misunderstanding or an understanding.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Message understood. Message understood.
لا يمكن فهم أي شيء في سلوك المستهلك دون فهم تراثنا التطوري.
Nothing in consumer behavior could ever make sense without an understanding of our evolutionary heritage.
يمكن لمن اد أن يساعد.
Mennad can help.
كيف يساعد هذا أنت
How did that help you?
ربما قد يساعد هذا.
Maybe this'll help.
الجميع عليه ان يساعد
We all need to help.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يساعد فهم - يساعد على فهم - يساعد في - مما يساعد على فهم - يساعد - فهم في - يساعد في تقليل - يساعد في توصيل - يساعد في هذه الحالة - قد يساعد في منع - يساعد في الحفاظ على - يساعد في السيطرة على - في الواقع هذا يساعد