ترجمة "يرتفع الى الصدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يرتفع - ترجمة : الصدارة - ترجمة : يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة : الصدارة - ترجمة : يرتفع الى الصدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و السعر يرتفع و يرتفع و يرتفع ذلك أمر حتمي. | And the price goes up and up and up. That's inevitable. |
ذكاؤك يرتفع, ابداعك يرتفع وطاقتك تزيد. | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
سوف يرتفع الى الـ 2 حيث انها اكبر من 0 | Then it goes up at 2 where it's greater than 0. |
الحكومة في الصدارة | Government in the lead? |
الرنمينبي يرتفع | Renminbi Rising |
سوف يرتفع | Will be raised. |
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن بمقدار 3,000 مليار دولار. | And it mushroomed slightly. Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion. |
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن بمقدار 3,000 مليار دولار. | Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion. |
سعيدي، خذ مركز الصدارة. | Saidi, take the lead. |
الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي . | How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me? |
الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي . | How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? |
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع. | Some days it goes up and some days it doesn't go up. |
نجم حماس يرتفع | Hamas Rising |
يرتفع الهواء الساخن. | Hot air rises. |
يرتفع ثم يتلاشى | Rises then fades away |
إجعلوا الخط يرتفع. | Make the bar go up. |
حتى يرتفع الشراع. | Sure! Till the sail goes up. |
يرتفع إلى السماء | Climbing up to the sky |
إن هذا الرقم يرتفع , و يرتفع بسرعة كبيرة , وذلك شيئ سيء جدا . | That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful. |
و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا | We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? |
هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح | throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ |
هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح | Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ |
إن الشفافية في أساليب عمل المجلس ستعيد الى الجمعية العامة الصدارة المستقاة من طابعها العالمي والتعددي. | Transparency in the working methods of the Council will restore to the General Assembly the primacy derived from its universality and pluralism. |
أن ثمن القمح يرتفع | The price of corn is going up. |
ليس عندما يرتفع المد | Not at high tide. |
أخيرا ، وأنا دائما الذهاب الى البحر كبحار ، بسبب ممارسة صحية ونقية الهواء من سطح السفينة الصدارة القلعة. | Finally, I always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the fore castle deck. |
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة. | So protectionism is taking pride of place. |
وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال. | Turkey also held a record in that regard. |
لا أطلب الصدارة الكاملة لاحداها على الاخرى | I'm not asking for the complete primacy of one over the other. |
وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى. | The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow. |
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع. | That gets your adrenaline going. |
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. | This figure is expected to rise. |
و الشيء التافه يرتفع! (ضحك) | (Laughter) |
لدينا شئ لن يرتفع لأعلى . | We have something that's not going up. |
وعذابي وأسفي يرتفع الف مرة | Hear now my song of the siege of Troy. |
بإمكانكم الإحساس بالهواء الحار يرتفع، | You can feel the warm air rising. |
إجعله يتوقف وسوف يرتفع المتواضعين | Make him stop. And the fallen shall rise. |
ثم عندما توقفوا، يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء ثم يختفي. | And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear. |
بعبارة اخرى، ان الميل الى البحث عن هذه الأنماط يرتفع عندما يكون هناك نقص في السيطرة | In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control. |
يرتفع الزئبق في ميزان الحرارة الى 56 درجة فهرنهايت فما هي درجة الحرارة المكافئة لها بالدرجة المئوية | If the mercury in the thermometer rises to 56 degrees Fahrenheit, what is the corresponding Celsius termperature? |
واحتلت أربع قضايا الصدارة في النقاشات بشأن التنمية. | Four issues were central in discussions of development. |
وقد أعطى المجلس أيضا أولوية الصدارة لمكافحة الإرهاب. | The Council has also given Africa higher priority in the fight against terrorism. |
٢٤٥ والقانون الدولي له الصدارة بالنسبة للقانون المحلي. | 245. International law took precedence over domestic law. |
إذ يجب أن يحتل الحوار والدبلوماسية مكان الصدارة. | Dialogue and diplomacy should be placed on the front burner. |
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . | So I think we have to be in the lead. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرتفع الى المجد - ارتفع الى الصدارة - تأتي الى الصدارة - العودة الى الصدارة - يرتفع فوق - سوف يرتفع - يرتفع بنسبة - يرتفع مع