ترجمة "ارتفع الى الصدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتفع - ترجمة : الصدارة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rose Pull Rise Risen Glory Lead Fore Fore Rossi Stage Went Home Into Look Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.
الحكومة في الصدارة
Government in the lead?
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن بمقدار 3,000 مليار دولار.
And it mushroomed slightly. Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion.
ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.
So then the Lord , after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم .
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم .
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen
وقالا ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء. ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء سيأتي هكذا كما رأيتموه منطلقا الى السماء .
who also said, You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.
وقالا ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء. ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء سيأتي هكذا كما رأيتموه منطلقا الى السماء .
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
منذ معمودية يوحنا الى اليوم الذي ارتفع فيه عنا يصير واحدا منهم شاهدا معنا بقيامته .
beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.
منذ معمودية يوحنا الى اليوم الذي ارتفع فيه عنا يصير واحدا منهم شاهدا معنا بقيامته .
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
وفي عام 2008، ارتفع معدل امتلاكها الى ما يقارب 60 مقارنة ب 73 في لوانغ برابانغ.
In 2008, their occupancy rate was approximately 60 compared to 73 in Luang Prabang.
ولما تشدد ارتفع قلبه الى الهلاك وخان الرب الهه ودخل هيكل الرب ليوقد على مذبح البخور.
But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God for he went into Yahweh's temple to burn incense on the altar of incense.
قد ارتفع قلبك لبهجتك. افسدت حكمتك لاجل بهائك. ساطرحك الى الارض واجعلك امام الملوك لينظروا اليك.
Your heart was lifted up because of your beauty you have corrupted your wisdom by reason of your brightness I have cast you to the ground I have laid you before kings, that they may see you.
ولما تشدد ارتفع قلبه الى الهلاك وخان الرب الهه ودخل هيكل الرب ليوقد على مذبح البخور.
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
قد ارتفع قلبك لبهجتك. افسدت حكمتك لاجل بهائك. ساطرحك الى الارض واجعلك امام الملوك لينظروا اليك.
Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
So protectionism is taking pride of place.
وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال.
Turkey also held a record in that regard.
لانه خير ان يقال لك ارتفع الى هنا من ان تحط في حضرة الرئيس الذي رأته عيناك.
for it is better that it be said to you, Come up here, than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.
لانه خير ان يقال لك ارتفع الى هنا من ان تحط في حضرة الرئيس الذي رأته عيناك.
For better it is that it be said unto thee, Come up hither than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
واحتلت أربع قضايا الصدارة في النقاشات بشأن التنمية.
Four issues were central in discussions of development.
ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة.
But now America has returned firmly to center stage.
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
A year or two ago, six main risks stood at center stage
بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة.
Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage.
ولهذا أصبح تحسين السلامة على طرقنا من أولويات الصدارة لحكومة ع مان.
Improving safety on our roads became a top priority for the Government of Oman.
4 واحتلت مسألة مدى أهمية الأمم المتحدة موقع الصدارة في المداولات.
The question of the relevance of the United Nations was at the centre of deliberations.
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع.
By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع.
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
هناك فرق بين ارتفاع الصاري الصدارة والصارى الخلفى في اللوحة المعاصرة من قبل Luny (أدناه) وموقفها من النسخة المتماثلة في الصور، مقارنة مع ارتفاع من أدنى الساريات على الصدارة والصواري الرئيسية.
There is a difference between the height of the mizzen fore and aft spar in the contemporary painting by Luny (below) and its position on the replica in the photographs, compared to the height of the lowest spars on the fore and mainmasts.
فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة.
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.
نيويورك ـ كانت الأزمة المالية تحتل مركز الصدارة في أذهان أغلب زعماء العالم.
NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders.
وفي الوقت نفسه ارتفع نصيب الفرد في الدخل في بلدان الأسواق الناشة ـ كما ارتفع دور تلك البلدان.
At the same time, emerging market countries per capita income has risen as has their international role.
لذلك من بداية ال 70 عندما كان الحفظ في الصدارة، تمكنا من بدء مشارع وهي بدعم من الحكومة لجمع البيض من البرية من الاعشاش القليلة المتبقية والافراج عن 5000 طفل جاريال لكي تعود الى البرية
So, starting in the mid '70s when conservation was at the fore, we were actually able to start projects which were basically government supported to collect eggs from the wild from the few remaining nests and release 5,000 baby gharial back to the wild.
في التسعينات، ارتفع عدد المنشورات الإسلامية.
In the 1990s, the number of Islamic publications has increased.
ماذا حصل طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء.
What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance.
كما ارتفع الفرنك السويسري بنسبة تتجاوز 40 في مقابل الدولار ـ وبالتالي ارتفع بنسبة تتجاوز 30 في مقابل الرنمينبي.
The Swiss franc has increased more than 40 against the dollar and therefore more than 30 against the renminbi.
من بين الآليات المتقدمة لمساعدتنا في تقليل الانبعاثات، تجارة الكربون التي أخذت الصدارة دفعة واحدة.
Among the mechanisms developed to help us reduce emissions, carbon trading once took pride of place.
فالنزاهة التي تقتضي منح المصلحة العامة موقع الصدارة توفر الأساس الذي تقوم عليه الشفافية والمساءلة.
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.
بل متى دعيت فاذهب واتكئ في الموضع الاخير حتى اذا جاء الذي دعاك يقول لك يا صديق ارتفع الى فوق. حينئذ يكون لك مجد امام المتكئين معك.
But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.
بل متى دعيت فاذهب واتكئ في الموضع الاخير حتى اذا جاء الذي دعاك يقول لك يا صديق ارتفع الى فوق. حينئذ يكون لك مجد امام المتكئين معك.
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
وفي عام 1977، ارتفع الاستهلاك إلى 75 جراما من السكر يوميا، ثم في عام 1994 ارتفع إلى 110 جرام يوميا.
In 1977, it was 75 grams day, and in 1994, up to 110 grams day.
الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.
وفي عام 2000 ارتفع إلى 638 نسمة.
In 2000, it had increased to 638.
ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرتفع الى الصدارة - تأتي الى الصدارة - العودة الى الصدارة - الصدارة - ارتفع - ارتفع - ميزة الصدارة - حقوق الصدارة - الصدارة وبعد - طائرة الصدارة - الصدارة الصاري - تحتل الصدارة