ترجمة "يرتفع الى المجد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
to whom be the glory forever and ever. Amen.
ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين
To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
To whom be glory for ever and ever. Amen.
ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.
لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين
For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen.
وجعلنا ملوكا وكهنة لل ه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين
and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
وجعلنا ملوكا وكهنة لل ه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين
And hath made us kings and priests unto God and his Father to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي .
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي .
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين
And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom to whom be the glory forever and ever. Amen.
اطلب الى الشيوخ الذين بينكم انا الشيخ رفيقهم والشاهد لآلام المسيح وشريك المجد العتيد ان يعلن
I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.
وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom to whom be glory for ever and ever. Amen.
اطلب الى الشيوخ الذين بينكم انا الشيخ رفيقهم والشاهد لآلام المسيح وشريك المجد العتيد ان يعلن
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed
لل ه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?
هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ
هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ
من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.
من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
لانه هكذا قال رب الجنود. بعد المجد ارسلني الى الامم الذين سلبوكم لانه من يمسكم يمس حدقة عينه.
For thus says Yahweh of Armies 'For honor he has sent me to the nations which plundered you for he who touches you touches the apple of his eye.
لانه هكذا قال رب الجنود. بعد المجد ارسلني الى الامم الذين سلبوكم لانه من يمسكم يمس حدقة عينه.
For thus saith the LORD of hosts After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
المجد لمن قال لا .
Glory for he who said No .
لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام.
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام.
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
الرنمينبي يرتفع
Renminbi Rising
ليكم لكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
ليكم لكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ to whom be glory for ever and ever. Amen.
نجم حماس يرتفع
Hamas Rising
ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
اقول لكم ان هذا نزل الى بيته مبررا دون ذاك. لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.
اقول لكم ان هذا نزل الى بيته مبررا دون ذاك. لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other for every one that exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
He completed a B.A., M.A.
وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
المجد للحفاة العراة حاملي أوطانهم في القلوب.
Glory belongs to those who are barefoot and naked, carrying their homelands in their hearts. The tape recording of the constant condemnation of the Americans violations in Abu Ghraib prison passes through my head. The president of the one who yelled at us condemned those actions.
تزي ن الآن بالجلال والعز والبس المجد والبهاء.
Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
تزي ن الآن بالجلال والعز والبس المجد والبهاء.
Deck thyself now with majesty and excellency and array thyself with glory and beauty.
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع.
That gets your adrenaline going.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure is expected to rise.
لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا .
Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة
Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرتفع الى الصدارة - الطريق الى المجد - الطريق الى المجد - يرتفع فوق - سوف يرتفع - يرتفع بنسبة - يرتفع مع - يرتفع خطر - يرتفع فوق - يرتفع منخفضة