ترجمة "يربط مباشرة إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : يربط - ترجمة : يربط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الترقوة هو العظم الذي يربط جذع الجسم على الذراع، وأنها تقع مباشرة فوق الضلع الأول. | Anatomy The clavicle is the bone that connects the trunk of the body to the arm, and it is located directly above the first rib. |
| قد يربط البعض كون الكثير من أشكال الإهمال البدني، مثل الملابس الغير كافية، والتعرض للمخاطر البيئية والصحية السيئة تعزى مباشرة إلى الفقر في حين أن البعض الآخر أكثر حذرا في اتخاذ جود صلة مباشرة. | Some argue that many forms of physical neglect, such as inadequate clothing, exposure to environmental hazards and poor hygiene may be directly attributed to poverty whereas others are more cautious in making a direct link. |
| لقد كان مبدأ التضامن هذا غائبا حين اتخذ القرار بتمديد خط أنابيب بحر البلطيق بحيث يربط بين روسيا وألمانيا مباشرة. | This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken. |
| ولكن الأزمة الأخيرة أشعل شرارتها استخدام الصين لسبل عسكرية مباشرة في منطقة حدودية استراتيجية بالقرب من ممر كاراكورام الذي يربط الصين بالهند. | But the latest crisis was sparked by China s use of direct military means in a strategic border area close to the Karakoram Pass linking China to India. |
| يعرف سامي كيف يربط حذاءه. | Sami can tie his shoes. |
| سامي يعرف كيف يربط حذاءه. | Sami can tie his shoes. |
| ترتبط العديد من الجزر الكبيرة بجسور مثل جسر أوريسند الذي يربط زيلاند مع السويد، وجسر الحزام الكبير الذي يربط فين مع زيلاند وجسر الحزام الصغير الذي يربط يولاند مع فين. | Many of the larger islands are connected by bridges the Øresund Bridge connects Zealand with Sweden the Great Belt Bridge connects Funen with Zealand and the Little Belt Bridge connects Jutland with Funen. |
| ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار | And then it wires itself to the current collector. |
| قد لا يكون بوسع المرء أن يربط عادة بين الصين والسعي إلى التعاطف والرأفة. | One does not naturally associate China with the quest for compassion. |
| وفي عام 1870 تم هدم الجدران وبناء جسرا يربط البر الرئيسى إلى جزيرة أورتيجيا. | In 1870 the walls were demolished and a bridge connecting the mainland to Ortygia island was built. |
| وهو يربط بين بحر جافا والمحيط الهندي. | It connects the Java Sea to the Indian Ocean. |
| ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء. | Direct and indirect losses result for both consumers and producers. |
| هو يربط جهود المحافظة التقليدية إلى الهدف الاقتصادي من استخدام الموارد البيولوجية على نحو مستدام. | It links traditional conservation efforts to the economic goal of using biological resources sustainably. |
| ولتقوية النفوذ السياسي الروسي في الأقاليم الجورجية الانفصالية، فقد بدأت شركة جازبروم في مد خط أنابيب يربط بين روسيا وأوسيتيا الجنوبية مباشرة، دون أن تكلف نفسها عناء طلب الإذن من قادة جورجيا المنتخبين ديمقراطيا . | To strengthen Russia s political influence over Georgia s separatist regions, Gazprom, without taking the trouble to ask for permission from Georgia s democratically elected leaders, has begun constructing a gas pipeline connecting Russia and South Ossetia directly. |
| في بين، وبعض من التيار يربط مباشرة من خلال طبقة E الغلاف الأيوني (125 كم) بقية ( منطقة 2 ) الطرق الالتفافية، وترك مرة أخرى من خلال خطوط المجال أقرب إلى خط الاستواء وإغلاق من خلال حلقة جزئية الحالية التي تحملها البلازما المحاصرين مغناطيسيا. | In between, some of the current connects directly through the ionospheric E layer (125 km) the rest ( region 2 ) detours, leaving again through field lines closer to the equator and closing through the partial ring current carried by magnetically trapped plasma. |
| ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر | Are these events connected? |
| وهو يربط البحر باثينيان مع بحر البلطيق المناسب. | It connects the Bothnian Sea with the Baltic Sea proper. |
| ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها. | Layla went straight to her computer. |
| توج هت ليلى مباشرة إلى البيت. | Layla headed straight home. |
| توج ه سامي مباشرة إلى المنزل. | Sami went straight home. |
| ذهب سامي مباشرة إلى المنزل. | Sami went straight home. |
| الحدود الغربية من مولدوفا يتشكل من نهر بروت، الذي يربط نهر الدانوب المتدفقة إلى البحر الأسود. | The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea. |
| وبالمثل، يؤدي تثبيط ألدوستيرون، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحسن في إعادة الهيكلة. | Likewise, inhibition of aldosterone, either directly or indirectly, leads to improvement in remodeling. |
| وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات | And we started to write software which could link the data like this. |
| واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة. | Today, it is held together by grim necessity. |
| وبهذا تشكل كوسوفو وصربيا كيانين دوليين منفصلين، يربط بينهما اتحاد كونفيدرالي يستند إلى هيئة مشتركة لاتخاذ القرار. | As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision making body. |
| توج ه سامي مباشرة إلى منزل أبيه. | Sami went straight to his father's house. |
| فقد أشارت الإجراءات الخاصة والاتفاقيات الدولية القائمة إلى الحقوق الثقافية بصورة مباشرة أو غير مباشرة. | Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights. |
| حيث كان أول خط يربط بين شمال وجنوب المدينة، وامتد من سونغياشوانغ في الجنوب إلى تيانتونغيان في الشمال. | It was the city's first north south line, extending from the Songjiazhuang in the south to Tiantongyuan in the north. |
| اذا كنت من أوائل من في الموقع، يربط الجميع إليك. | if you're the first site there, everybody links to you. |
| هو طريق الحرير الذي يربط بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الرومانية | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
| الأولى أن الغرب يربط بين العالم الإسلامي والعنف وعدم الاستقرار. | First, the West associates the Islamic world with violence and instability. |
| وفي الشمال مضيق بيرنغ يربط المحيط الهادئ بالمحيط المتجمد الشمالي. | To the north, the Bering Strait connects the Pacific with the Arctic Ocean. |
| وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة. | It is often worn on one's person or tied around a tree. |
| عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه. | When Sami goes home, he goes straight to his computer. |
| طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية | An Indirect Route to a Palestinian State? |
| ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج. | While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. |
| هذه العوامل مجتمعة يمكن أن تؤدي إلى التغيرات الدورية طفيفة في طريقة مفصلة أن صندوق النقد الدولي يربط اللامغناطيسي. | These factors combined can lead to minor cyclical changes in the detailed way that the IMF links to the magnetosphere. |
| هذا روبوت يريد أن يربط نفسه للحصول على المزيد من الطاقة. | This is a robot that wants to plug itself in to get more power. |
| يربط بين هذه الدويلات شبكة طرق معقدة لا يفهمها إلا القاهريون. | These mini states are linked by a complex network of roads that only Cairenes can understand. The traffic in Cairo is considered to be of the wonders of the world, which astounds physicists. |
| يربط بشار زيدان الهجوم الجديد على حرية الإنترنت بالربيع الأردني ويقول | Bashar Zeedan links the new attack on the freedom of the Internet to the Jordanian Spring. |
| يربط سالوم بين أحداث 11 سبتمبر أيلول وبين عيد ميلاد الأسد | Saloom links between September 11 attacks and Al Assad's birthday |
| وهو بمثابة معبر مائي دولي، يربط بين المحيط الهادي وبحر اليابان. | It serves as a waterway, connecting the Pacific Ocean to the Sea of Japan. |
| وستفتح سوق العمل بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وذلك سيحدث مثل ا، في الملاعب التي ستحتاج إلى صيانة وموظفي الأمن. | The job market would open up, both directly and indirectly. For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
| وحدة الصغيرة غالبا ما يكون مولدا تدفع مباشرة، والإنتاج الحالية مباشرة، شفرات aeroelastic،، واستخدام شفرة موجهة إلى الريح. | Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind. |
عمليات البحث ذات الصلة : يربط - يربط - يربط - مباشرة إلى العمل - يترجم مباشرة إلى - يذهب مباشرة إلى - الرجوع مباشرة إلى - مباشرة إلى المستهلك - انتقل مباشرة إلى - مباشرة إلى المعادن - مباشرة إلى الملابس