tie up in Arabic

And now, you've got to wrap it up and tie it up here.

الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا.

Then in a chain which length is seventy cubits tie him up.

« ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا » بذراع الملك « فاسلكوه » أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم.

Unions and agricultural groups tie up traffic with protests every other day, hinting at possible escalation.

والآن تعرقل النقابات والجماعات الزراعية المرور بالاحتجاجات التي تنظمها يوماً بعد يوم تقريباً، وهو ما يشير إلى تصعيد محتمل.

The alternative – converting those other instruments into the new national currency – would tie up the offending country in litigation for years.

والبديل ــ تحويل هذه الأدوات الأخرى إلى العملة الوطنية الجديدة ــ من شأنه أن يغرق الدولة المخالفة في خصومات قضائية لأعوام.

Of course, investors who don’t want to tie up their funds in low-yielding government bonds can buy explicit inflation hedges as an overlay to their other investments.

ومن المؤكد أن المستثمرين الذين لا يرغبون في ربط أرصدتهم بسندات حكومية ذات عائد منخفض يمكنهم شراء أدوات التحوط الصريحة ضد التضخم كغطاء لاستثماراتهم الأخرى.