ترجمة "يذهب على النحو المنشود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النحو - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Today Coming Found Today Such Feel Keep Least Over Some Goes Anywhere Gone Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم. والواقع أن خطر عدم حدوث ذلك قائم بالفعل.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently. There is a serious risk that it will not.
ولو كانت بولندا أقل خوفا من مستقبلها على هذا النحو غير المبرر، فلسوف تكون أقل تعلقا بماض لن يذهب إلى حال سبيله.
If Poland were less unjustifiably afraid of its future, it would be less obsessed with a past that will not pass away.
يبدو أنه المنشود اليوم
Seemed to be the passion today.
مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود
Involving all players in the quest for peace
ومن المنشود أن يعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
كان على سامي أن يذهب إلى العمل.
Sami had to go to work.
كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.
Sami had school.
كان على سامي أن يذهب إلى الد راسة.
Sami had to go to class.
أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى
You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him.
ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود.
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
Things do not always work out as intended.
ويمكننا جميعا أن نساهم في الوصول إلى هذا العالم المنشود.
All of us can contribute to the establishment of such a world.
هاهو يذهب.
Here it goes.
جعلناه يذهب.
We made him go.
لن يذهب.
He will not go.
د ع ه يذهب.
Let him go.
على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
Tom has to dress up for work.
ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود.
The target growth rate was met by only six countries in 2004.
ووفقا للهدف المنشود الذي يتعلق بالاستقلال، يحق للمدارس ذاتها أن تبت في مدى تركيزها على التثقيف الجنسي.
In accordance with the desired objective of autonomy, schools themselves can determine the focus they wish to place on sex education.
الجميع يذهب فرحا.
Everybody goes, I'm happy.
د ع توم يذهب.
Let Tom go.
هي تركته يذهب.
She let him go.
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?
بيبي يذهب إلى واشنطن
Bibi Goes to Washington
ثم يذهب بلا رجعة
And then run?
السيد آبي يذهب لواشنطن
Mr. Abe Goes to Washington
هو ترك توم يذهب.
He let Tom go.
هي تركت توم يذهب.
She let Tom go.
لن أدع توما يذهب.
I'm not letting Tom go.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get far.
سامي يذهب إلى المسجد.
Sami goes to the mosque.
سامي يذهب إلى الكنيسة.
Sami goes to church.
ساركوزي يذهب إلى الحرب
Sarkozy Goes to War
ويتمثل المقصد المنشود، لا في إبداء رأي بشأن العولمة، بل في زيادة تفهمها.
The purpose was not to pass judgement on globalization but rather to understand it better.
وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب.
Yahweh said to Gideon, The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that of whom I tell you, 'This shall go with you,' the same shall go with you and of whoever I tell you, 'This shall not go with you,' the same shall not go.
وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب.
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many bring them down unto the water, and I will try them for thee there and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
ومثل هذا الإنجاز من شأنه أن يقدم للعالم البديل المنشود لنموذج العولمة الاقتصادية الذي بات موضع شك على نحو متزايد.
Such an achievement would offer the world a needed alternative to the increasingly questionable model of economic globalization.
وما أثار قلق عرفات كان احتمال الفشل ولعبة تبادل اللوم التي قد تترتب على عجز المفاوضات عن تحقيق الهدف المنشود.
What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal.
كما أنه عمل على تحقيق الهدف المنشود من تعزيز السلم والأمن الدوليين عن طريق تعزيز نظام نزع السلاح المتعدد الأطراف.
It has served the goal of strengthening international peace and security through the enhancing of multilateral disarmament well.
وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
وفي أي حال، لم يذهب دولفين لنشر أعماله على نطاق أوسع.
In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على النحو المنشود - العمل على النحو المنشود - وظيفة على النحو المنشود - تعمل على النحو المنشود - تستخدم على النحو المنشود - العمل على النحو المنشود - العمل على النحو المنشود - استخدام على النحو المنشود - أداء على النحو المنشود - يعمل على النحو المنشود - يعمل على النحو المنشود - ينفذ على النحو المنشود - تتصرف على النحو المنشود - سلمت على النحو المنشود