ترجمة "يد في هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا صوت يد واحدة تصفق | This is the sound of one hand clapping. |
إنه في أخذ يد المعماري إلى إزالة يد المعماري لصالح يد المخرج الفني. | It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director. |
الجريمة. لماذا أنا لاعتداء على يد شرطي في هذا الموضة | Why am I assaulted by a policeman in this fashion? |
كل هذا تأسس على يد الجيش للشباب. | All of this was funded by an army of young people who put their money toward their belief in the value of all human life. |
يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا. | Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. |
انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال. | Tom's hand. Tom's hand. Tom's hand. |
مثلا ، قدم، يد، قدم، يد. | like, foot, hand, foot, hand. |
وقال داود الرب الذي انقذني من يد الاسد ومن يد الدب هو ينقذني من يد هذا الفلسطيني. فقال شاول لداود اذهب وليكن الرب معك. | David said, Yahweh who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. Saul said to David, Go and Yahweh shall be with you. |
وقال داود الرب الذي انقذني من يد الاسد ومن يد الدب هو ينقذني من يد هذا الفلسطيني. فقال شاول لداود اذهب وليكن الرب معك. | David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee. |
انه لن يضع هذا المكان فى أى يد | He ain't putting this place in anybody's hands. |
تخيل كأنه يد على ساعه , كأنك حصلت على يد دقيقه و يد ساعه و يد ثانيه . | Imagine it like it's hands on a clock, like you've got a minute hand and an hour hand and a second hand. |
انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
وتستطيع اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة أن تمد يد المساعدة في هذا المجال. | The United Nations and its specialized agencies can help in this. |
ان والد الدبلوماسي بارك كان له يد في الامر عن هذا تتحدث | You mean the matter about that man being your father? |
كلنا في يد الله. | We are all in the hand of God. |
هذا صحيح ، إن يد السيد أوين واضحة لكى نراها | That's right. Mr Owen's hand is plain to see. |
يمكنك قول هذا ستعود الى كابري لتقبل يد الامبراطور | You can say that. You're going back to Capri to kiss the emperor's hand. |
يد | Hand |
ولهذا مــن اﻷساسي أن يواصـــل المجتمع الدولي مد يد المساعدة في هذا الصدد. | It is therefore essential that the international community continue to lend a helping hand in this regard. |
واغتصبت الضحية الأولى على يد أربعة أفراد، والثانية على يد خمسة أفراد، والثالثة على يد ثلاثة أفراد والرابعة على يد عشرة أفراد والخامسة، التي كانت حاملا في ذلك الوقت، على يد 15 من رجال الميليشيات. | The first victim was raped by four people, the second by five, the third by three, the fourth by 10 and the fifth, who was pregnant at the time, by 15 militiamen. |
كل الأمور في يد الله. | All things are in the hands of God. |
كل الأمور في يد الله. | All things are in God's hands. |
و 90 في يد لاوعيك. | And 90 is unconscious. |
كل يد في الصف ست رفع | Every single hand in the class will go up. |
في يد شخص غير حقيقي | To someone who isn't real. |
وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
وجرى هذا التطهير اﻹثني بصورة مشتركة على يد الكرواتيين والمسلمين. | This ethnic cleansing was carried out jointly by Croats and Muslims. |
وقد تدربت كراهب بوذي تدريب بسيط علي يد هذا الرجل . | I trained briefly as a Buddhist monk under this guy. |
لقوا حتفهم على يد قوة غريبة موجودة على هذا الكوكب | . ..succumbed to a To a sort of a planetary force here. |
يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, | The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way. |
وعلى هذا الصعيد يتوقع الكثيرون التدخل من منظمتنا، وبوسعنا في الواقع مد يد المساعدة. | It is at this level that many expect intervention from our Organization, and we can indeed help. |
ويمكن للمجتمع الدولي في هذا الصدد أن يمد يد المساعدة على نحو يتسم بالتصميم. | In this matter, the international community can lend a determined helping hand. |
يد التأشير | Pointing Hand |
إنها يد. | It's a hand! |
أي يد | Which hand? |
من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا. | Who doesn't know that in all these, the hand of Yahweh has done this, |
من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا. | Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? |
وهي هنا أيضا لتوسيع ...يد الصداقة مع فينلندا ...للشواذ ... هذا نحن | And she's here to extend the hand of friendship from Finland... ...to homosexuals... |
لذا فلإرسال يد ال فإم هذا يستلزم 28.5 سؤال بشكل عام | So to transmit a poker hand requires 28.5 questions, on average. |
كانت جميع الأوراق في يد فاضل. | Fadil was holding all the cards. |
الذي يحمل البرق في يد واحدة | who carries lightning in one hand, |
وعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت. | So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time. |
فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه | All who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? The hand of the Lord was with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : يد في - في يد - يد في العمل - في كل يد - في يد قديرة - الموضوع في يد - القضية في يد - أدوات في يد - في يد الحكومة - في يد ثابتة - في هذا - في هذا - في يد القطاع العام