ترجمة "في يد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه في أخذ يد المعماري إلى إزالة يد المعماري لصالح يد المخرج الفني. | It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director. |
| انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
| يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال. | Tom's hand. Tom's hand. Tom's hand. |
| مثلا ، قدم، يد، قدم، يد. | like, foot, hand, foot, hand. |
| تخيل كأنه يد على ساعه , كأنك حصلت على يد دقيقه و يد ساعه و يد ثانيه . | Imagine it like it's hands on a clock, like you've got a minute hand and an hour hand and a second hand. |
| انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
| كلنا في يد الله. | We are all in the hand of God. |
| يد | Hand |
| واغتصبت الضحية الأولى على يد أربعة أفراد، والثانية على يد خمسة أفراد، والثالثة على يد ثلاثة أفراد والرابعة على يد عشرة أفراد والخامسة، التي كانت حاملا في ذلك الوقت، على يد 15 من رجال الميليشيات. | The first victim was raped by four people, the second by five, the third by three, the fourth by 10 and the fifth, who was pregnant at the time, by 15 militiamen. |
| كل الأمور في يد الله. | All things are in the hands of God. |
| كل الأمور في يد الله. | All things are in God's hands. |
| و 90 في يد لاوعيك. | And 90 is unconscious. |
| كل يد في الصف ست رفع | Every single hand in the class will go up. |
| في يد شخص غير حقيقي | To someone who isn't real. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, | The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way. |
| يد التأشير | Pointing Hand |
| إنها يد. | It's a hand! |
| أي يد | Which hand? |
| كانت جميع الأوراق في يد فاضل. | Fadil was holding all the cards. |
| الذي يحمل البرق في يد واحدة | who carries lightning in one hand, |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| . بطلب يد ابنتك | That my son lestyn may have permission, with your daughter's permission, to call upon her. |
| يد الله ستضربهم | The hand of the lord will strike. |
| على يد نفرتيرى | At the hand of Nefretiri. |
| أ قبل يد والدتك | I kiss your mother's hand. |
| الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط. | Only Russia can solve the problem. |
| فالحل في يد حكومة الجماهيرية العربية الليبية. | The solution lies with the Government of the Libyan Arab Jamahiriya. |
| وجاءت يد بارمان الحمراء الخمش في الغيب. | The barman's red hands came clawing at the unseen. |
| لن اسمح بوقوع رفيق في يد العدو | I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. |
| وفي الاخير الاجابة الصحيحة في يد المواطنين | It's right that the final choice is left to the citizens. |
| على يد شخص تلقى رصاصة في رأسه | By someone who just took a bullet in the forehead? |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man. |
| فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. فلنسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان. | David said to Gad, I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man. |
| فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. فلنسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان. | And David said unto Gad, I am in a great strait let us fall now into the hand of the LORD for his mercies are great and let me not fall into the hand of man. |
| وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم. | and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land |
| وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم. | And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land |
| فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. دعني اسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان. | David said to Gad, I am in distress. Let me fall, I pray, into the hand of Yahweh for his mercies are very great. Let me not fall into the hand of man. |
| فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. دعني اسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان. | And David said unto Gad, I am in a great strait let me fall now into the hand of the LORD for very great are his mercies but let me not fall into the hand of man. |
| أرني ساعة يد أخرى. | Show me another watch. |
| فركت ليلى يد سامي. | Layla rubbed Sami's hand. |
| التعافي على يد أوباما | Obama s Recovery? |
عمليات البحث ذات الصلة : يد في - يد في العمل - في كل يد - في يد قديرة - الموضوع في يد - القضية في يد - أدوات في يد - في يد الحكومة - في يد ثابتة - يد في هذا - في يد القطاع العام - يد المطبخ - يد قديرة
