ترجمة "يحكم بالإعدام على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(و) لكل من يحكم عليه بالإعدام الحق في الاستئناف لدى محكمة أعلى، وينبغي اتخاذ الخطوات الكفيلة بجعل هذا الاستئناف اجباريا
See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 58 40), para.
(ز) لكل من يحكم عليه بالإعدام الحق في التماس العفو أو تخفيف الحكم، ويجوز منح العفو أو تخفيف الحكم في جميع حالات عقوبة الإعدام
Mansaraj et al v. Sierra Leone (Communication Nos. 839 1998, 840 1998 and 841 1998, views adopted on 16 July 2001).
ح كم على المتهم بالإعدام.
The accused was sentenced to death.
(ج) لا يحكم بالإعدام على الأشخاص الذين لم يبلغوا سن الثامنة عشرة وقت ارتكاب الجريمة ولا ينفذ حكم الإعدام في الحوامل أو في الأمهات الحديثات الولادة ولا في الأشخاص الذين أصبحوا فاقدين لقواهم العقلية
Arutyunyan v. Uzbekistan (Communication No. 917 2000, views adopted on 29 March 2004) cited in OSCE background paper 2004 1, p. 46.
ح ك م على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.
Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.
تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
Sami was sentenced to die by lethal injection.
المادة 92 يعاقب على كل عمل إرهابي بالإعدام.
Article 92. All acts of terrorism are subject to the death penalty.
التاريخ يحكم على ثورة روسيا
Let History Judge Russia s Revolutions
وترتب على ذلك أن ح كم على صاحب هذا البلاغ بالإعدام.
Subsequent to that, the author of the current communication was sentenced to death.
في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام.
On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death.
حكم عليه القاضي بالإعدام.
The judge condemned him to death.
كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.
كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.
بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
The judge later sentenced her to death.
22 الفئة (جيم) المحكوم عليهم بالإعدام.
Category C is for persons condemned to death.
الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة
Subject matter Death sentence after unfair proceedings
كما سيعرض على البرلمان تشريع يتعلق برفع السرية عن إجراءات الحكم بالإعدام.
Legislation on declassifying death penalty procedures would also be sent to Parliament.
11 كون الجريمة المتعلقة بطلب تسليم الشخص يعاقب عليها بالإعدام بموجب قانون الدولة الأجنبية بينما لا يعاقب قانون جمهورية بيلاروس على تلك الجريمة بالإعدام، وفي حالة عدم تقديم الدولة الأجنبية ضمانات بعدم صدور حكم بالإعدام أو بعدم تنفيذ حكم الإعدام في حالة صدوره
(11) The offence for which extradition is requested is punishable by the death penalty under the law of the foreign State, whereas the death penalty is not imposed for such an offence under the Criminal Code of the Republic of Belarus, and if the foreign State has not provided assurances that the death sentence will not be passed, or, if it is passed, that it will not be carried out
كيف يحكم الأثرياء
How the Rich Rule
لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
But they had never been sentenced to death.
وتود معرفة تاريخ أحدث تنفيذ لحكم بالإعدام.
She asked whether the moratorium on the death penalty applied only to executions themselves, or if it also applied to the handing down of death sentences.
إذا ما أسفر الانهيار عن مقتل ابن المالك، في حكم على ابن البن اء بالإعدام.
If it kill the son of the owner the son of that builder shall be put to death.
هل يحكم المبرمجون العالم
Will Programmers Rule?
فقد اغتيل بعضهم، وانتحر أحدهم، وألقي القبض على آخرين وحكم عليهم بالإعدام بعد تنحيهم.
Some have been assassinated, one committed suicide, and others were arrested and condemned to death after stepping down.
وقد ح كم على خمسة منهم بالإعدام، بينما كانت العقوبة القصوى للآخرين السجن ثلاث سنوات.
Five had been sentenced to death, and of those receiving non capital sentences, the maximum penalty was three years.
وي سحب الحكم بالإعدام في حال اعتراف المرأة بجريمتها.
If a woman admitted her crime, the sentence was retracted.
اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه
Let the Middle East Govern Itself
واتمنى انه ما يحكم علي !
And I hope it won't judge me!
وفي اليابان، صدرت أحكام بالإعدام في محاكمات أولى على أشخاص أ دينوا بجرائم في حق الشخص.
In Japan, 63 death sentences were imposed at initial trials on persons convicted of offences against the person.
فلنقول أنك قاتل وحكم عليك بالإعدام وأرسلت مع المحكومين.
Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي.
On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence.
وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
He was sentenced to death on 8 November 2000.
وأية عقوبة بالإعدام سبق توقيعها تخفف إلى السجن المؤبد .
Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua.
(ج) تعيين حد أقصى للسن الذي لا يجوز بعدها الحكم على الشخص بالإعدام أو تنفيذ إعدامه
See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 40, vol. I (A 57 40), para.
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
The same attitude governed institutional debt.
أخبروا نورة بأن باسل حكم عليه بالإعدام، فقط بدون تفاصيل.
They told Noura Ghazi that her husband had been sentenced to death, but offered no further information.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يحكم على جنرالات بورما من خلال أفعالهم، وليس أقوالهم ووعودهم.
The international community must judge Burma s generals by their actions, not their words and promises.
فما زال الهدف الأول بالنسبة لصربيا ألا يحكم الصرب على أراضيهم غير الصرب.
Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal.
آخر مقالة على مدونة کوهیار گودرزی فى إبريل نيسان 2008 دعت الق راء للمساعدة فى إلغاء حكما بالإعدام.
The last post in Kouhyar Godarzi's blog in April 2008 calls on readers to help stop an execution.
أما الحكم بالإعدام فيقتصر على جرائم القتل العمد، والاغتصاب المقترن بظروف مشد دة، والإرهاب، وإبادة الأحياء، والإبادة الجماعية.
The imposition of the death penalty was restricted to murder or rape with aggravating circumstances, terrorism, biocide or genocide.
ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم
Which law should govern?
وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.
According to these terms, Austrian law would govern the contract.
و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون .
Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God . And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors .
و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون .
And the People of Injeel must judge by what Allah has sent down in it and whoever does not judge according to what is sent down by Allah it is they who are the sinners .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحكم على - يحكم - يحكم - يعاقب بالإعدام - حكم بالإعدام - يحكم على الناس - يحكم على أن - يحكم البلاد - يحكم شروط - أنه يحكم - الذي يحكم - يحكم العليا - يحكم استخدامك - كيان يحكم