ترجمة "يحسب عن طريق تطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. |
| 1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض. | 1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation. |
| كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب | Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he? |
| كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب | Cease ye from man, whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of? |
| حسن، سيكون على الكون أن يتطو ر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة. | Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. |
| ثالثا أداء مسجل في الفترة ما بين 1998 و2002 في تطبيق الاتفاقية عن طريق النهوض الاقتصادي بالمرأة | Performance between 1998 and 2002 in applying the CEDAW with respect to the economic advancement of women |
| الأمن الغذائي عن طريق تطوير أنشطة للإنتاج تؤدي إلى تطبيق استراتيجيات مشتركة بين القطاعات، وخاصة تخفيض حدة الفقر، | Food security, through the promotion of productive activities that will lead to implementation of intersectoral strategies, in particular for poverty reduction. |
| إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية. | A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. |
| سامي يحسب المال. | Sami is counting the money. |
| وهي تحاول تحديد الفجوات القائمة بين المعايير الدنيا والمستويات الفعلية للمساعدة عن طريق تطبيق المعايير والمؤشرات في حالات المخيمات. | It has been trying to identify the gaps between the minimum standards and the actual levels of assistance through the application of standards and indicators in camp situations. |
| وفي تطبيق هذه الممارسة القانونية، تصبح النساء عن طريق الطلاق في موقف أقل حظا بالمقارنة مع نظرائهن من الرجال. | It is in the application of this legal practice that through divorce, women become in a less privileged position in comparison with their male counterparts. |
| ووقت هذا الغياب عن العمل بغرض إرضاع الطفل يحسب من ساعات العمل العادية. | The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours. |
| كان سامي يحسب حب ات سبحته. | Sami was fingering his prayer beads. |
| كان سامي يحسب حب ات مسبحته. | Sami was fingering his prayer beads. |
| بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة. | The boy can count to ten. |
| لا يعرف سامي كيف يحسب المال. | Sami can't count money. |
| كما يحسب الناس أيضا استهلاكهم للأغذية. | People also count and calculate their food consumption. |
| يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر. | He counts iron as straw and brass as rotten wood. |
| يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر. | He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood. |
| وهذه المؤسسة هي منشأة متخصصة في بحث وإنشاء وتشجيع المشاريع المرتبطة بتوسيع وابتكار معان ومفاهيم جديدة عن طريق تطبيق التكنولوجيا على جسم الإنسان. | The foundation is an institution for the research, creation and promotion of projects related to extending and creating new senses and perceptions by applying technology to the human body. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن الجهات الموردة التي أ جريت مقابلات معها أشارت إلى أن من الممكن الحفاظ على السرية عن طريق تطبيق التكنولوجيا الحالية. | Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology. |
| وبالتالي فمن الضروري تكميل الإجراءات المتعل قة بالأسعار النسبي ة عن طريق تطبيق الرقابة الجمركي ة، ومراقبة أفضل للسوق بواسطة التعاون الوثيق مع المستوردين وورشات عمل الخدمات. | It is, therefore, important to complement measures relating to relative prices by the enforcement of customs control and an improved control over the market by means of close co operation with importers and the servicing workshops. |
| يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. | Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin. |
| يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. | Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear. |
| يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم | You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay that the thing made should say about him who made it, He didn't make me or the thing formed say of him who formed it, He has no understanding? |
| يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم | Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? |
| أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. | During the entire lesson, he counted flies. |
| يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري. | Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis. |
| طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية. | Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin. |
| طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية. | Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. |
| ولا أحد يستطيع أن يحسب العواقب المترتبة على الحرب. | No one has calculated the consequences of a war. |
| إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت. | Edward was already reckoned a saint by this time. |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | Does he think his wealth will abide for ever with him ? |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ? |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | thinking his riches have made him immortal ! |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He bethinketh that his wealth shall abide for him . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He thinks that his wealth will make him last forever ! |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | Thinking that his wealth has made him immortal . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He thinks that his wealth will immortalise him forever . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He thinketh that his wealth will render him immortal . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He supposes his wealth will make him immortal ! |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | thinking his wealth will render him immortal ! |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He thinks that his wealth will make him immortal . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | thinking that his property will make him live forever . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | thinking that his wealth will make him live forever . |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق تطبيق - عن طريق تطبيق القانون - تحدد عن طريق تطبيق - عن طريق - عن طريق - الحصول عليها عن طريق تطبيق - تطبيق عن طريق البريد الإلكتروني - يحسب ل - فإنه يحسب - يحسب الوقت - يحسب مع - يحسب من - يحسب لكل - الذي يحسب
