ترجمة "الذي يحسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Which Person Talking Happened Count Counts Counting Calculate Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية.
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.
طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية.
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he?
كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of?
يحسب سني بيعه ويرد الفاضل للانسان الذي باع له فيرجع الى ملكه.
then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it and he shall return to his property.
يحسب سني بيعه ويرد الفاضل للانسان الذي باع له فيرجع الى ملكه.
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it that he may return unto his possession.
سامي يحسب المال.
Sami is counting the money.
واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا.
But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.
الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا لل ه
who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,
واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا.
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا لل ه
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God
كما يقول داود ايضا في تطويب الانسان الذي يحسب له الله برا بدون اعمال.
Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works,
كما يقول داود ايضا في تطويب الانسان الذي يحسب له الله برا بدون اعمال.
Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
كان سامي يحسب حب ات سبحته.
Sami was fingering his prayer beads.
كان سامي يحسب حب ات مسبحته.
Sami was fingering his prayer beads.
بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.
The boy can count to ten.
لا يعرف سامي كيف يحسب المال.
Sami can't count money.
كما يحسب الناس أيضا استهلاكهم للأغذية.
People also count and calculate their food consumption.
يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.
He counts iron as straw and brass as rotten wood.
يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.
Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.
يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.
Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear.
أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب.
During the entire lesson, he counted flies.
يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري.
Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis.
ولا أحد يستطيع أن يحسب العواقب المترتبة على الحرب.
No one has calculated the consequences of a war.
إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت.
Edward was already reckoned a saint by this time.
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Does he think his wealth will abide for ever with him ?
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ?
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking his riches have made him immortal !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He bethinketh that his wealth shall abide for him .
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He thinks that his wealth will make him last forever !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Thinking that his wealth has made him immortal .
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He thinks that his wealth will immortalise him forever .
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He thinketh that his wealth will render him immortal .
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He supposes his wealth will make him immortal !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking his wealth will render him immortal !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He thinks that his wealth will make him immortal .
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking that his property will make him live forever .
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking that his wealth will make him live forever .
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Thinking that his wealth would make him last for ever !
فكم عقابا اشر تظنون انه يحسب مستحقا من داس ابن الله وحسب دم العهد الذي قد س به دنسا وازدرى بروح النعمة.
How much worse punishment, do you think, will he be judged worthy of, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
فكم عقابا اشر تظنون انه يحسب مستحقا من داس ابن الله وحسب دم العهد الذي قد س به دنسا وازدرى بروح النعمة.
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
واخذ علامة الختان ختما لبر الايمان الذي كان في الغرلة ليكون ابا لجميع الذين يؤمنون وهم في الغرلة كي يحسب لهم ايضا البر.
He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحسب ل - فإنه يحسب - يحسب الوقت - يحسب مع - يحسب من - يحسب لكل - يحسب تقريبا - يحسب من - يحسب مع - لكي يحسب - يحسب ل - يحسب ل - انه يحسب - يحسب أن