ترجمة "هذا يجعل من الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فإنه يجعل من قليلا واضحة، كنا نبحث في الواقع الواضح أن | It makes it a little bit clear, we were actually looking at clear that |
في الواقع انه من الواضح والاسهل التعامل بوحدة ميل لكل ثانيه , هذا يجعل الامور اكثر منطقيا لنا . | And actually it's probably more intuitive to stick to the miles per hour, cause that's something that we have a little bit more sense on. |
ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ. | Inflation would clearly make creditors worse off. |
فإنه يجعل من الواضح هذه الأداة هي المعيار الوحيد للأخلاق وفي رأيه | It makes it clear that utility is the only standard of morality in his view so he's not challenging |
إن كل هذا يجعل من الواضح تماما أن السلطات الغواتيمالية قد تعاونت في ارتكاب هذه الجرائم أو تغاضت عنها. | All of this makes it absolutely clear that the Guatemalan authorities must have collaborated with or tolerated these crimes. |
من الواضح أن الأدلة المتاحة له ولنا بشأن تلك التحقيقات جزئية إلى الحد الذي يجعل تبرير مثل هذا التحول مستحيلا. | The evidence available to him and to us about those investigations is clearly too paltry to warrant such a shift. |
و هذا من الواضح مشكلة | And that, obviously, is a problem. |
من الواضح أن هذا جنون | It's absolutely crazy. |
ولكن إذا كان لدينا محفز إيجابيا، من الواضح أن يخفض طاقة التنشيط وهذا يجعل التفاعل أسرع. | But if we have a positive catalyst, obviously, it lowers the activation energy so this makes a reaction faster. |
هذا يجعل جواربى تخرج من قدمى | This is pulling my legs out of their sockets. |
ومهمة هذا الشطب أنه يجعل من الواضح تماما في المعنى المباشر للنص أن الضرر يمكن أن يكون موضعيا ويظل مع ذلك ضررا كبيرا. | The function of this deletion is to make totally clear on the face of the text that the harm can be localized and still significant. |
ومن الواضح أنه ليس من المقبول أن يظل الشخص مسلوب الحرية لمدة تزيد عن أكثر من خمس سنوات دون محاكمة لأن هذا يجعل احتجازه غير عادل. | That a person should be deprived of liberty for more than five years without trial is clearly an unacceptable delay that makes that person's detention unjust. |
وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. | It is still not clear why this is happening. |
لأنه من الواضح أن هذا فخ | for the simple reason Because this is so obviously a trap. |
٢٧٠ واستنادا إلى هذه العينة، يمكن تأكيد أن من الواضح أن الوضع فيما يتعلق بطلب الحق في المثول أمام القضاء يجعل هذا اﻻنتصاف غير فعال. | 270. Based on this sample it is possible to affirm that the situation with respect to applications for habeas corpus clearly makes the remedy ineffective. |
وفقط لكي يكون واضحا، ماذا يحدث إذا هو أ و ربما ليس من الواضح من هذا التعريف، حيث سوف يجعل أوضح هنا أن بحكم التعريف، إذا يساوي | And just to make it clear, what happens if a is a and maybe it's not clear from that definition, so I'll make it clearer here that by definition, if a is equal to some scalar multiple of b where c is greater than 0, we'll define theta to be equal to 0. |
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
لا يجعل هذا دالة. | So that would not make it a function. |
هذا يجعل الحسابات سهلة. | That makes the math easy. |
و هذا يجعل الشعور .... | And that makes sense. |
هذا يجعل ألامر مختلف. | That would make a difference. |
هذا يجعل الأمور صعبة | That'll make things a little difficult. |
فمن الواضح أن هذا الطول أقل من هذا الطول | Then clearly, this length is shorter than that length. |
على نحو مماثل، وخارج منطقة اليورو، فإن هدف التضخم الواضح في السويد يجعل عملتها جذابة. | Likewise, outside the eurozone, Sweden s clear inflation target makes its currency attractive. |
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا. | Yet this is clearly not enough. |
وبالتالي, من الواضح أن هذا مستقل خطيا | So it's clearly linearly independent. |
من الواضح أن هذا ممتع جدا لي. | That's clearly enjoyable for myself. |
من الواضح ان هذا كان يساعد الناس | This clearly was helping people. |
من الواضح سبب حصولك على هذا اللقب | Plain to see how you got your name. |
من الواضح أن هذا الشخص م ضحك لذاأعطاههذهالمادة. | Evidently the fellow's funny, so he gave him a plug. |
لكن من الواضح أن هذا هين عليك | But obviously it's easy for you. |
هذا يجعل التعليم غير ممكن للكثير من الناس. | This makes education unaffordable for many people. |
هذا المبلغ من المال يجعل . المرء مليئآ بالجشع | That amount of money has a way of making a man go all greed inside. |
كل شيىء من هذا يجعل الحياة تساوى المعيشة | Everything, in fact, that makes life worth living. |
هذا هو ما يجعل المدن (تصفيق) هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities (Applause) this is what makes cities so green in the developing world. |
اذا مرة اخرى ليس من الواضح ان هذا ابسط من هذا | So once again not clear that this is simpler than this right over here. |
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع. | That gets your adrenaline going. |
هذا يجعل الربط ابسط قليلا | This makes the mapping a little bit clearer. |
هذا قد يجعل الامور اسهل | Never mind. This may actually make it easier. |
هذا ما يجعل عامودك ناجحا | That's what makes your column so good. |
مما يجعل هذا م بررا للقتل. | That might make it justifiable homicide. |
هذا أيضا يجعل الأمر أسوأ | That makes it worse too. |
هذا ما يجعل المرء نجما. | That's what makes one a star. |
مدفأة ، هذا يجعل المكان مثاليا | A fireplace. Why, that makes it perfect. |
هذا يجعل الحياة هنا مسرة | That makes for very gracious living. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من الواضح - يجعل من غير الواضح - فإنه يجعل من الواضح - هذا يجعل - هذا يجعل - من الواضح أن هذا - هذا يصبح من الواضح - من الواضح - هذا يجعل من الممكن - هل هذا يجعل - ما يجعل هذا - مما يجعل هذا - كل هذا يجعل - يجعل هذا النبأ