ترجمة "يجعل من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد ذلك يمكن أن يجعل من استبدال المتغير وهذا يجعل من يمكن فصله. | Then I can make a variable substitution that makes it separable. |
يجعل من الأخ عبد ا | It keeps a brother in a subjection |
والذي يجعل من المسؤول | And that makes it official? |
1 يجعل كثير من معانيها. | Makes a lot of sense. |
هذا يجعل جواربى تخرج من قدمى | This is pulling my legs out of their sockets. |
إنه يجعل (ماتسونقا) كالمفلس من يكون | Makes Matsunaga look like a punk. Who is he? |
و ماذا يجعل من الأنسان فنانا | And what makes an artist? |
إنه يجعل من حياة أبيه جحيما | He's made life hell for Father |
من أجل ما يجعل العالم يدور | What makes the world go around? |
واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون. | Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow. |
وهذا يجعل من نوع من الصعب على chappie. | This makes it kind of difficult for a chappie. |
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل. | This makes it similar to the DM600 PVR model. |
وأعتقد أنه سوف يجعل الكثير من المعني. | And I think it'll make a lot more sense. |
لأننا إعتقدنا أن من يجعل الناس سعداء | And why were we attached to that? |
ذلك يجعل من المكان رفاهية ومتعة للعمل. | It makes it a really fun place to work. |
مما يجعل من السهل بناء مستعمرة هناك | Makes it a lot easier to put a colony up there. |
ما حدث يجعل البروتين يغير من تشكله | That causes the protein to change its conformation. |
أراد أن يجعل الفريد من نوعه منتشرا. | He wanted to make that which was unique ubiquitous. |
مما يجعل من يوروبا مكان يستحق الإستكشاف | And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore. |
انت من يجعل الشمس تشرق و تغرب | The sun shines only because of You |
تشينج ، ان الجوع يجعل من المرء مجنونا | Ching! Hunger makes man mad! |
و أن يجعل من نفسه سيدا للعالم | And make himself Master of the Earth. |
من يستطيع أن يجعل المياه الموحلة نقية | The troops will do as Her Majesty commands. |
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا . | That makes failure a distinct possibility. |
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
يجعل الخنازير تنزف. | He bleeds out pigs. |
وبالتالي فإن تباطؤ الاقتصاد يجعل الضرائب المحصلة، دخلك الفعلي ، يتراجع، هذا يمكن أن يجعل العجز أسوأ من قبل ! | So the economy slowing makes your taxes, your actual revenue that you're getting, go down, and that can actually make your deficits even worse! |
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا. | And India will be better for it. |
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. | It is slower and thus easier to control. |
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه. | By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen. |
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة . | He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat. |
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه. | By the breath of God frost is given and the breadth of the waters is straitened. |
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة . | He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. |
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة. | This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. |
هناك ضغط كبير، فإنه يجعل الكثير من الضوضاء | The pressure is great, it makes a lot of noise |
هذا يجعل التعليم غير ممكن للكثير من الناس. | This makes education unaffordable for many people. |
وهذا ما يجعل الكثير من الأفارقة غاضبين للغاية. | That's what makes a lot of Africans very angry. |
بالتأكيد ، من شأنه أن يجعل حياتي أسهل بكثير | Of course, it would make my life much easier. |
هذا المبلغ من المال يجعل . المرء مليئآ بالجشع | That amount of money has a way of making a man go all greed inside. |
كل شيىء من هذا يجعل الحياة تساوى المعيشة | Everything, in fact, that makes life worth living. |
من خلال وجود له ، مما يجعل من نفسك ولا أقل. | By having him, making yourself no less. |
فهى من النوع الذى قد يجعل الرجال تهرب من السجن | She's the kind that makes men want to break out of jail. |
هل تعتقد أن هذا يجعل من التليفون أداة من الشيطان | Do you figure that makes the telephone an instrument of the devil? |
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
مما يجعل الإنفاق الخاص على الفائدة يرتفع، مما يجعل الديون ترتفع أكثر فأكثر. | So that's going to make your spending on interest go up, so that's going to make the debt go up even more. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من الصعب - يجعل من المستحيل - يجعل من المهم - يجعل من أبسط - يجعل من سيارة - يجعل من تساؤل - يجعل من المرجح - يجعل من الصعب - يجعل من المال - يجعل من الضوضاء - يجعل من الواضح - يجعل من قضية - يجعل من المستحيل