ترجمة "يجب عدم التسرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : عدم - ترجمة : التسرع - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : يجب عدم التسرع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

CAPULET جعل التسرع ، وجعل التسرع.
CAPULET Make haste, make haste.
كل ما أطلبه منكم عدم التسرع في إتخاذ أي قرار
All I ask is that you two don't do anything hasty.
لماذا يجب علينا أن نكون فى مثل هذا التسرع اليائس لتحقيق النجاح
Why should we be in such desperate haste to succeed?
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول.
Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say.
بسبب هذا التسرع ، انز ل قت على السلم
All that hurry, I slipped on the stairs.
وكان ارتفاع الرياح وجعل والبرية المفرد ، منخفض ، صوت التسرع.
A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.
كان الأرنب لا يزال في الأفق ، بانخفاض التسرع فيه.
Rabbit was still in sight, hurrying down it.
عجل لكم ، وجعل التسرع ، لأنه ينمو في وقت متأخر جدا.
Hie you, make haste, for it grows very late.
فترة ما بعد الظ هر كلها, بعد هذا التسرع الجنوني صباحا .
The whole afternoon, after that mad rush in the morning.
وكان تراجع بشكل غير مباشر مع مشية غريبة التسرع ، وأحيانا عنيفة
He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward.
يجب عدم أعطاء قلبك إلى شيء البري
You mustn't give your heart to a wild thing.
كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
يجب على الأمريكان عدم المغادرة حتى عام 2020.
The Americans should not leave Afghanistan until 2020.
قد تكون وضعت لها من قبل المجتمع والآن هل تعرف سبب هذا التسرع.
May be put from her by society Now do you know the reason of this haste.
له الإبريق قبل الآذان جعل التسرع ، لئلا يكون عن الألغام يحرث أذنيك يكون الخروج.
Will you pluck your sword out of his pitcher by the ears? make haste, lest mine be about your ears ere it be out.
يجب على البلاد عدم السماح لمواطنيها بالذهاب إلى هناك.
Countries shouldn't allow their citizens to go there... Arie Amaya Akkermans ( Dilmunite) April 6, 2012
وهذان المبدآن يجب عدم إبطالهما بل حمايتهما والحفاظ عليهما.
Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld.
يجب عدم صقل منطقة تجميع الماء بالخرسانة أو البلاستيك
A water retention space must not be sealed with concrete or plastic.
التدخين مخالف لقوانين المدرسة يجب على الطلاب عدم التدخين
Smoking is against school policy. Students must not smoke.
تذهب ، وايقاظ جولييت يذهب لها حتى وتقليم ، وأنا سأذهب والدردشة مع باريس عجل ، وجعل التسرع ،
Go, waken Juliet go and trim her up I'll go and chat with Paris hie, make haste,
كما يجب عدم تجاهل تباهي الرجال باعتدائهم الجنسي فيما بينهم.
Powerful men boasting about sexual assault should not be brushed off as 'locker room talk'.
فأي قاعدة إلزامية يجب أن يرافقها وصف لعواقب عدم الامتثال.
A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance.
كرياضي، دائم ا تتعلم أشياء جديدة يجب عليك عدم إظهار الضعف
As a sportman, you always get to learn that you must not show weakness.
يجب أن أطلب منك عدم مغادرة المنزل أو استخدام الهاتف
Oh, I must ask you not to leave the house or use the phone.
ومع ذلك، يجب تعزيز هذه المكاسب، ويجب ضمان عدم التراجع عنها.
Yet these gains must be consolidated and their irreversibility must be safeguarded.
وينبغي عدم محاولة عمل كل شيء حاﻻ بل يجب القيام ببداية.
One should not attempt to do everything at once but a start must be made.
في الواقع، ربما يجب علي عدم الاستمرار في استخدام الاعداد العشرية
Actually, I probably should've stayed in decimal world.
سوف يكون جاهزا هل مثل هذا التسرع سوف نستمر في أي ضجة كبيرة ، وهو صديق أو اثنين
Will you be ready? do you like this haste? We'll keep no great ado, a friend or two
وقال انه لا تجعلني هناك العروس بهيجة. وأتساءل في هذا التسرع ، وهذا لا بد لي من الزواج
He shall not make me there a joyful bride. I wonder at this haste that I must wed
فلكي تبقى المعاهدة أساس نظام عدم الانتشار، يجب الإبقاء على التركيز عليها ويجب عدم هدر الجهود على قضايا ثانوية.
For the Treaty to remain the foundation of the non proliferation system, focus must be maintained and energy must not be wasted on secondary issues.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا.
They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
وفي حالة عدم وجود تشريعات من هذا القبيل، يجب وضع تشريعات مناسبة.
Where none exists, adequate legislation must be put in place.
٣٨ وأضاف قائﻻ إنه يجب عدم تعريض اﻻستقﻻل الذاتي للمنظمات اﻹقليمية للخطر.
38. The autonomous status of regional organizations should not be jeopardized.
يجب أن نتعلم عدم جعل الملاحظات الشخصية ، وقال أليس مع بعض الخطورة
'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا.
They're expensive to install, but they are more expensive not to.
بالقسم أو بدونه عليك يجب أن تتعلم عدم الإساءة للأفضل منك إنجرام
Oath or no oath, you'll have to learn... not to offend your betters, Ingram.
يجب علينا عدم ازعاج السيد كاربنتر ، أو أنه لا يريد البقاء هنا.
We mustn't annoy Mr Carpenter, or he won't want to stay here.
ونرى أن أي مضي في تحسيــن أداء مجلــس اﻷمــن ينبغــي توخيـه بحذر بالغ ومع تجنب التسرع بﻻ داع.
Further improvement of the functioning of the Security Council should, in our view, be approached very carefully and without undue haste.
مسكت لمحة عن الشخصيات التسرع ، ولحظة في وقت لاحق من صوت هولمز في غضون مؤكدا انه انذار كاذب.
I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.
ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال.
Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
كما يجب على الدولة الطرف أن تضمن عدم حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
The State party is under an obligation to ensure that similar violations do not occur in the future.
كما يجب عدم استخدام أراضي الدول الأعضاء لمرور مثل تلك المواد من خلالها.
The territory of Member States should not be used for transit of such supplies.
وبطبيعة الحال، يجب عدم تجاهل الاتفاق المبي ن في الوثيقة الختامية بشأن التعجيل بالإصلاح.
At the same time of course, the agreement in the outcome document regarding early reform must not be ignored.
وبطبيعة الحال، يجب عدم تجاهل الاتفاق المبين في الوثيقة الختامية بشأن التعجيل بالإصلاح.
At the same time, of course, the agreement in the outcome document regarding early reform must not be ignored.
GA AP 2112 أبلغـت اللجنـة الخاصـة لمناهضـة الفصـل العنصـري أنه يجب عدم السماح
GA AP 2112 Apartheid practices must not be tolerated beyond

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب عدم استخدام - يجب عدم استخدام - يجب عدم الدخول - التسرع لك - التسرع على - جعل التسرع - دون التسرع - الماضي التسرع - أنا التسرع - نهر التسرع - التسرع لك - الضوضاء التسرع - التسرع في