ترجمة "الماضي التسرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rush Rushing Haste Impulsive Hurrying Past Summer Last Future Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
26 ولاحظ الرئيس أن المشاركين قد أبدوا تحذرا بشأن إدخال تعديلات على النظام، وأنهم نوهوا بضرورة تجنب التسرع في استخلاص النتائج.
The Chair observed that participants had expressed wariness about introducing adjustments to the system and that they noted the need to avoid rushing to conclusions.
ولو كانت جماهير الناس قد شاهدت الأورام المماثلة التي تصيب الفئران غير المعالجة، فما كان المسؤولون ليتحركوا بهذا القدر من التسرع في الأرجح.
If the public had seen the similarly grotesque tumors that grow on untreated rats, officials most likely would not have acted so hastily.
لكن كما تعلمنا من سامنثا بور في قصتها عن سيرجى فيارا دي ميلو , لا يمكنكم التسرع في القول , أنت على خطأ , وأنا على صواب .
But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right.
وقبل التسرع إلى استنتاج مفاده أن هذا النظام يستحيل الدخول معه في عملية تطبيع بناءة ومحادثات ترمي إلى نزع السلاح النووي، فيتعين علينا أن نراجع السجل أولا.
Before rushing to conclude that this is a regime with which no productive normalization and denuclearization talks will ever be possible, we need to revisit the record.
أيا كان المدى الذي ربما بلغته هذه الأحكام من التسرع، إلا أنه يبدو على نحو شبه مؤكد أن المنظمة السياسية العسكرية الأخيرة والأشد ق د ما في المنطقة أصبحت أخيرا ، وبعد طول صمود، على وشك الانهزام.
However hasty these judgments may end up being, it certainly seems that the region s oldest and last political military organization is, at long last, on the brink of defeat.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Only then can the past truly be past.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
لننسى الماضي.
Let's forget about the past.
الأسبوع الماضي
Last Week
الشهر الماضي
Last Month
ولا أعني بالأخطاء التي تشكل جزءا أساسيا من التقدم العلمي تلك الأخطاء الناتجة عن التسرع أو الإهمال أو قلة الخبرة. بل أعني الأخطاء الناشئة عن تجريب مدروس دقيق قائم على أفكار جريئة ــ ذلك النوع من الأفكار التي يقود إلى اكتشافات علمية كبيرة.
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.
في اليوم الماضي
In the past day
في الأسبوع الماضي
In the past week
تذكر العام الماضي.
Remember last year.
أشباح ق م م الماضي
The Ghosts of Summits Past
منذ الأسبوع الماضي.
Chinaren is among one of them.
صوفيا الماضي والحاضر.
Sofia Past Present.
يوم الجمعة الماضي
Last Friday
و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي.
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past.
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
The hospital opened last month.
كنت مشغولا الأسبوع الماضي.
You were busy last week.
غيرت عنواني الشهر الماضي.
I changed my address last month.
عملت بجد الشهر الماضي.
I worked hard last month.
دردشوا طويل ا عن الماضي.
They had a long chat about the old days.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
The hospital had a grand opening last month.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
I had a grand opening for the hospital last month.
ماذا حصل الأسبوع الماضي
What happened last week?
توف ي صديقي الأسبوع الماضي.
My friend died last week.
سياسات الحنين إلى الماضي
Homesick Politics
7 عن العام الماضي.
Nine dashes, and a historic claim
حتى شهر فبراير الماضي
And just this past February,
ألف تركة من الماضي
Past legacy
وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك .
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.
مشكلة لاجئي اوروبا ، الماضي والحاضر
Europe s Refugee Problem, Then and Now
مغالطات بينثام في الماضي والحاضر
Bentham s Fallacies, Then and Now
ب ني هذا الفندق العام الماضي.
This hotel was built last year.
جئت إلى اليابان العام الماضي.
I came to Japan last year.
كنت في لندن الشهر الماضي.
I was in London last month.
اشتريت حاسوبا جديدا الشهر الماضي.
I bought a new computer last month.
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
Last summer we went to Hokkaido.
ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
I went shopping last Saturday.
كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.
I was very busy last week.
أقلع عن التدخين العام الماضي.
He stopped smoking last year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسرع - التسرع لك - التسرع على - جعل التسرع - دون التسرع - أنا التسرع - نهر التسرع - التسرع لك - الضوضاء التسرع - التسرع في - هي التسرع - أنا التسرع - مع التسرع - التسرع الرياح