ترجمة "يجب ان يعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| الخادم ويمكن عندئذ إحالة فقاعة إلى العميل، وبالتالي فإن برامج العميل Teredo يعرف ان ثقب اللكم يجب القيام به تجاه Teredo التتابع. | The server can then forward the bubble to the client, so the Teredo client software knows that hole punching must be done toward the Teredo relay. |
| ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة. | that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, |
| ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة. | That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour |
| يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح | Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right? |
| وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله. | (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) |
| وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله. | (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| يجب ان تنتظر. | You need to wait. |
| الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . | until there arose a different king, who didn't know Joseph. |
| الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . | Till another king arose, which knew not Joseph. |
| يجب ان تلتزم الصمت | You must keep quiet. |
| يجب ان تذهب للبيت | Shouldn't you go home? |
| يجب ان اذهب للمستشفى. | I have to go to the hospital. |
| يجب ان أفكر بالأمر | I'll have to think it over. |
| بالطبع، يجب ان اخبرها. | Of course, I have to tell her. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |
| ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت | And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. |
| ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة. | This result should come as no surprise. |
| والطريقة المثلي لذلك هي درع المفهوم ان البشر يجب ان يصبحوا تقنين أكثر والاعتماد على المفهوم ان التقنية يجب ان تصبح بشرية أكثر | What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human. |
| يجب ان نقيم ما يمكن تحقيقه على المستوى الوطني وماذا يجب ان تفعله مؤسسات الاتحاد الاوروبي. | We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. |
| بالطبع فإن من الممكن ان بوتين يعرف جيدا عن ماذا يتحدث. | Of course, Putin might know whereof he speaks. |
| هكذا ببساطة وصمني الطبيب بالمومس دون ان يعرف اي شئ عني. | Do you remember what you have been doing that this deadly disease was transmitted to you? In this way the doctor simply marked me as a prostitute without knowing anything about me. |
| بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض | By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another. |
| بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض | By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
| ان لحظة العمل هي الان فالعنف يجب ان يتوقف. | The moment to act is now. The violence must stop. |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| يجب ان تأتي إلى استراليا. | You should come to Australia. |
| واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض | And so I think what needs to happen is we need to help each other. |
| لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها | For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken. |
| ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي. | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
| لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها | For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings. |
| ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي. | If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. |
| والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يك ن نحيفات لي صبحن سعيدات يجب ان نكون فقط أنحف من ش ركائنا. | The beauty of this research though is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy we just have to be thinner than our partners. |
| او يجب ان نستخدم شيا آخر | Or should we use something else? |
| يجب ان نكون مستعدين لأي شيء | We have to be ready for anything. |
| ربما يجب ان تفعل ذلك الآن. | Perhaps you should do that now. |
| يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف | You should keep your desk clean. |
| يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك | You should keep your room clean. |
| كي اظهره كما يجب ان اتكلم. | that I may reveal it as I ought to speak. |
| كي اظهره كما يجب ان اتكلم. | That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة | It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. |
| ان الاجراءات المطلوبة من اجل تحفيز النمو الاقتصادي سوف تأخذ وقتا من اجل تطبيقها واحراز نتائج ولكن اي شخص يريد ان يعرف ما اذا كانت الحكومة الجديدة تعمل من اجل تحقيق نمو اسرع على المدى الطويل يجب ان يتأكد من تحقيق تقدم في المجالات السياسيه العشرة التاليه | The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : يريد ان يعرف - يجب ان - يجب أن يعرف - يجب أن يعرف - يجب ان يبقى - يجب ان تحصل - من يجب ان - يجب ان يحصل - يجب ان يكون - يجب ان تصنع - يجب ان تتمدد - يجب ان تجمع - يجب ان تستريح - يجب ان تصنف